会日语的好心人帮忙翻译一下这段话,谢谢了!真的谢谢谢谢了!我会感激你们的。

至于“统率力”的强化,则是知人善任,充分运用幕僚参谋的专业才能,使组织的战斗力得到充分的发挥,并藉将帅的人格、神格感召部属的凝聚力与像心力,协同一致地向理想的目标迈进。这是他最后能以臣属的身份击败丰臣秀吉的最主要原因。

统率力の强化に至っては、すなわち「知人善任(人物をよくしりその才能に応じて任用すること)」であり、幕僚・参谋の専门の才能を十分に活かし、组织の戦闘力を十分に発挥させ、また将军と元帅の人格・神格を以って部下の凝集力と求心力を感化し、一丸となって理想の目标に向かい迈进する。
これこそ彼が最後に臣下という身分で豊臣秀吉を打ち破ったもっとも重要な原因である。

请您参考。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-08
军事专业知识,难呀。

会日语的好心人帮忙翻译一下这段话,谢谢了!真的谢谢谢谢了!我会感激你...
统率力の强化に至っては、すなわち「知人善任(人物をよくしりその才能に応じて任用すること)」であり、幕僚・参谋の専门の才能を十分に活かし、组织の戦闘力を十分に発挥させ、また将军と元帅の人格・神格を以って部下の凝集力と求心力を感化し、一丸となって理想の目标に向...

请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!
お休み、ひろ。私はひろを追いかけてますが、広が私を待ってる(笑い)意思有个地方不是很明确,仅供参考:写(画)的很漂亮。跟往常一样,睡觉前看画像时,……(笑)晚安,Hiro(人的名字,广,博等都是这个发音)我一直在追赶Hiro,Hiro在等我(笑)第一句话最后的みずかったえ 真的不...

请会日语的同学帮我翻译这几句话,要用敬语,谢谢啦! 亲爱的XX老师 期末...
心より、先生日本での仕事を顺调に进むことと、生活円満を祈っています。纯手打,望采纳!

有会日语的可以帮忙翻一下这段歌词么??感激不尽呐!!(柚子乐队的いちご...
一绪に行こう ストロベリー *** 一起去吧 草莓 ストロベリージュース饮めば 喝点草莓汁吧 ゆえに( you and me?) 今宵燃えれば 因而( you and me?) 今夜一起燃烧吧 いちご 草莓

求大神帮我用日语翻译一下下面的话,附罗马音,感激不尽! 正片如下: 总...
妹砸我只能帮你到这里了_(┐「ε:)_或许可以找几个了解五十音浊音拗音的小伙伴来变成罗马音qwqqq 尝试过变罗马音但是好累抱歉_(:з」∠)_

会日语的朋友,帮我看看这句话是什么意思,感激不尽!!!
zele(人名吗?翻译不出来)说他在第一次见面的地方等你。

关于我的家乡的日语小作文,恳请高手帮忙翻译下~急急急~~非常感激!!!
三明南邻泉州、湿润気候、二月から四月に入り。夏は暑く、冬はとても寒いが、零度に达しない。面积は2.29平方キロ、人口は266万。人々はもち米などデザートを食べるのが好き。お土产は竹の子、现地の竹は有名で、装饰品や家具。多くの人に仏教を信仰とキリスト教。来るのなら三明、...

请大家帮我翻译翻译,谢谢了
我并不是有意伤害你感情的!我非常感激你对我所做的一切,但是那并不能代替感情。现在,我爱上了CJ!因此我会忘了你。好吧,真不知道该说什么。你知道的,我一直都爱你。但是,从现在开始,我会忘了你,我爱CJ!我会永远爱她!我不会改变我的决定!”这是一封分手信啊,请节哀顺便!!

...歌词,有谁有中文翻译??谢谢你,我会加分的!!
一旦明白了 时间会以难以置信的速度飞逝而过 どんな小さなことも 覚えていたいと 心が言ったよ 内心深处 萌发了即便是微不足道的小事 也想要记住的愿望 I say it's fun to be 20 我说 20让人欢喜 You say it's great to be 30 你说 30让人开怀 And they say it's lovely to be...

关于出门在外遇到好人的感恩说说
5、感谢陌生好心人的帮忙,对于今天早上发生的一切,我都心怀感恩感激,谢谢陌生人给予我的帮助,谢谢他们可以各心各力的一起为我出主意想办法,还有一位年龄稍长前辈的教导,感谢。出门在外暖心句子1、 很感恩,这一路上遇到了很多好人,也许只是陪了人生中的一小段时光,那段时间里都是关心被照顾还有陪伴,都见证过...

相似回答
大家正在搜