急求英文诗

Question

急求一首英文诗！朗诵比赛用，大概3分钟，最好是抒情．浪漫的，就像徐志摩的《再别康桥》．我找了很久，似乎都不太满意，请各位帮忙

Answer 1

<How do I love thee>

How do I love thee?

Let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight.

For the ends of Being and ideal Grace.

I love thee to the level of everyday's

Most quiet , by sun and candle-light love thee freely,

as men strive for Right;

I love thee purely, as they turn from Praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints, -- I love thee with the breath,

Smiles, tears,and all my life -- and, if God choose;

I shall but love thee better after death.

我是怎样地爱你

勃朗宁夫人（英）

我是怎样地爱你？诉不尽万语千言：

我爱你的程度是那样地高深和广远，

怡似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉，

去探索人生的奥妙，和神灵的恩典。

无论是白昼还是夜晚，我爱你不息，

像我每日必需的摄生食物不能间断。

我纯洁地爱你，不为奉承吹捧迷惑，

我勇敢地爱你，如同为正义而奋争！

爱你，以昔日的剧痛和童年的忠诚，

爱你，以眼泪、笑声及全部的生命。

要是没有你，我的心就失去了圣贤，

要是没有你，我的心就失去了激情。

假如上帝愿意，请为我作主和见证：

在我死后，我必将爱你更深，更深！

注:勃朗宁夫人著名的十四行诗.(thee是you的诗体写法,有什么不懂的问我)

Answer 2

题目 The Poem of the Goddess
When the setting sun disappear from the line of my sight
You then appear in my mind
Imagine your beauty.
Blue crystal is your lip
Brown pupil is inside your eyes
Angelical face with brown hair.
Why?
You are here---in my dream
But not only.
You are existent,in that yearning and romantic country
Heaven is where you should be in
If you are,onefold imagination will be enough
However,who let you drop into the world?
The god,his wanting human to know your beauty?
Or your will?
All in all,you are the beauty,
you are the only goddess
Display my admire
In fact,your beauty is out of words.
Goddess forever

感觉是赞美女神的,应该翻成《女神》之类
当落日逝出我的视线
你即出现在我的意念中
想象你的美
你的蓝水晶般的唇
你眼中棕色的纯洁
棕色的发半掩着天使般的面庞
为何？
你出现在这里---我的梦里
且不仅如此
你还存在于那充满渴望和浪漫的国度
天堂该是你的所在
如果你是，一半的想象便已足够
然而，谁使你入住凡尘？
是上帝，想要人类见识你的美
或是你自己的意愿？
不论何种，你即是美
你是唯一的女神
演绎着我的爱慕
你的美我无以言表
你永远的女神

Answer 3

Dreams 梦想

---Langston Hughes

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，

For if dreams die 梦想若是消亡

Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀

That can never fly. 再也不能飞翔

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，

For when dreams go 梦想若是消丧

Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，

Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长

Answer 4

Gently, I gone,
As I came to lightly;
I waved gently in,
Deviateclouds.

The River Liu Jin
The bride is the sunset
Yan Ying, the waves,
In my mind ripple.

the Green Limnanthemui nymphoides,
Oil in the bottom blatantly;
Kang River in the Roubi,
I want to do a water plants

Under the shade of the trees where a Lake.
Not Chingchuankang is sky-hong
in floating algae,
Precipitation like a rainbow dream.
Fulfill Your Dream? Penny's a long hold,
Green grass more to the Man Su,

Songs inColorful,
But I can not Songs,
Quietly is the parting of
also for my silence,
Silence is the Cambridge tonight!
I left quietly,
As I quietly to;
I Hui waved his sleeves,
Do not take away an clouds.