请高手帮忙翻译这两句英语,谢谢!

1. Whenever you accept this order, you will declare that on the products in the order no copyright, artistic right, model right or any other right of third parties is established, by which it is not allowed to sell these products on the Dutch market.
2. A minimum of 25 grams per export carton applied to articles made of wood, rattan or paper.

1. 一旦接受了这个订单,你需要申明:订单中的产品没有建立的版权,著作权,设计权或者其他第三方所有权,否则这些产品禁止在荷兰市场销售。
注:关于这个条款,对方是想清楚明白订单中的产品是不会在荷兰造成侵权行为。
2. 每个出口纸箱如果超过25g,那么需要用木制箱封好,藤条扎好,或者纸包好。
注:关于这个条款,是要求产品包装运输时的规定。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-04
如果只是想要知道汉语的话就用翻译的软件,大概了解一下就可以了。翻译软件也不是绝对的,只是大概知道什么意思就可以了吧
第2个回答  2012-04-04
1.一旦你接受订单,你要申报产品没有版权、创作权、模型权或任何第三方权利,否则在荷兰是不予销售的。
2.木制、藤制、纸制货物必须用至少25克重的出口纸箱包装。
第3个回答  2012-04-04
1。当你接受这个订单,你会宣称对产品的订单没有版权,艺术家,模型的权利或任何其他权利的第三方是成立的,其中是不允许出售这些产品在荷兰市场。2。至少25克每出口纸箱适用于物品木制,藤或纸。追问

请用人脑翻译!谢谢!

第4个回答  2012-04-04
你傻啊!浪费财富值!下载翻译软件,什么不能解决。郁闷!

请外贸英语高手帮忙翻译两句话,谢谢(英译汉)
1.飞机票,酒店账单和其它开销都由我们支付。2 所以我们正等你的消息,那样我们就可以扫描,并按照你的要求把那些护照复件寄给你,使你能够申请(某方面)信件。

请高手帮忙翻译成英文(两句话),谢谢!
请高手帮忙翻译成英文(两句话),谢谢! For sure there is an end to this long journey, and I wish that you'd be there waiting.这两句话,请高手给翻译成英文,谢谢! Being energetic and promising, like the rising sun, we challenge ourselves despite various risks; Cultivating am...

请英语高手帮忙翻译两句话,汉译英,谢谢。
but I will bear the weight of the willings of peace like the feather.希望能帮上你!!!

帮忙,请高手用英语翻译下这段话,按行翻译!!谢谢!
for woman,please don't give up him if there is someone cry for you,maybe you can destroy him by wrong choice.

请英语高手帮忙翻译如下几句话。谢谢!
1.Sorry. I'm having a meeting. You can send a massage to me. I'm busy these days, if you have enough time, you can talk with me on QQ a little while later. You can talk to me on QQ, too.2.You can send an Electronic Mail to me a while later. Please send me ...

请高手翻译两句话,谢谢! つまり、喧哗を吹っかけたのは明らかに中国...
翻译是:也就是说,挑衅(吵架的)方很明显是中国。恶人先告状也适可而止,真是的……逆ギレ是恶人先告状,反咬一口的意思。这个内容好像是在骂中国。

英语高手请进来帮忙翻译两句话,谢谢!
Have you received my e-mail? If you have, please reply soon.

请英语高手帮我翻译一下这两句话
1. You once dreamed to visit the whole world but stayed in China when you arrived here. Have you ever been regretful about this?2. Through internet I had watched many videoes initially created by yourself. If I'm not understanding wrong, it seems that you are trying to ...

请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追...
we will work over time and send "catalog" to you in 5th Feb(Beijing)PM \/5th Feb (Swiss) AM by e-mail,we are sorry about that 希望我们能给你更多的帮助,谢谢!wish we can give you more help, thanks a lot!附:我们公司的介绍。PS:the introduction of our company ...

请英语高手帮忙翻译将这段英文翻译成中文,(不要用翻译器哦)谢谢!
1、Sign up for the offer(s) you are interested in using the email address shengweizhang361@gmail.com .认同你喜欢使用 shengweizhang361@gmail.com这个邮箱地址 2. Next paste the confirmation email(Including your usename) in the box below the ad and press the submit button. Once ...

相似回答