人事部英语翻译三级和专业八级，哪个难考？哪个含金量比较高？

Answer 1

翻译三级侧重的是口译笔译能力，而英语专业八级侧重英语听、读、写、译各方面。专八比翻译三级更难，也更难考。具体哪个考试的含金量更好取决于需要应用的背景，通过专八并不能代表具备翻译资格，具备翻译资格也不能说明达到专八的水准。因此需要根据个人的需要选择对应的考试。

【CATTI】
全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI）是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。

三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

【TEM-8】
英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办）。它在每年的三月份举办一次，考试在上午进行，题型包括听力、阅读、改错、翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”。
考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”，合格后颁发“英语专业八级口语与口译证书”，但是口试的知名度不够，参加人数也不多，很多英语专业考生都不知道还有专八口试考试。
时间是每年3月上旬，对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。考试及格者由高等院校外语专业教学指导委员会颁发成绩单。成绩分三级：60-69分是合格；70-79分是良好；80分及以上是优秀。考试合格后颁发的证书终身有效。从2003年起，考试不合格能够补考一次。补考合格后只颁发合格证书。

专业四级八级证书的独特和稀缺性主要表现在以下几个方面：
1、一般类型的大学中，只有英语专业的学生有资格参加考试，其他专业学生均无报考资格（六级优秀也不行）；
2、外语类大学中（上外、北外、北二外、西外、广外、天外、大外、川外等），除了英语语言专业外，其他相关专业可以报考（六级必须达到600分以上），例如国际贸易、旅游管理等等；
3、一般只有在大二报考专四，大四报考专八各一次机会；如果没有通过，第二年可以补考一次，只此一次，必须是在第二年考，不能推迟。例如2008年上大四的时候考专八没过，2009年可以回毕业学校再补考一次，如果又没过，以后都不能报考了，如果2009年没有参加补考，表示放弃补考机会，以后也不能报考了。
4、专业四级的难度已经基本在CET-6之上了，专八的难度更是和GRE有一比，而且比GRE多了英译汉和汉译英题目，考察
专八证书
记忆的先听然后再填空的题目。
5、平均过级率只有在50%左右。
社会上对大学英语的四六级证书(CET-4/6)的承认相对广泛，不过，英语专业四级和八级证书的“震慑力”比四六级高出一截，这一点，也是一个不争的事实。在证明英语能力证书方面，国内考试范围之内，最高的级别证书当属专业八级。如果，你手中能够拥有这样一张证书，那么，你在今后求职、加薪、跳槽、职称评定等各个方面的优先权可想而知。

Answer 2

如果你不是英语专业学生，你基本没有考英语专业八级的资格。专业6级和专8都是针对英语专业的学生特设的。人事部的翻译正书是针对所有人，主要是社会人的相关人员的。两者难度差不多，所以含金量也差不多。不过英语专8的名气更响一点。这两个都是证书，和你的真实翻译水平还是有出入的。仅作参考。

Answer 3

专业八级难考
人事部二级很牛逼
三级一般般
就像鸡肋，食之无味弃之可惜
去翻译公司太低了，一般的英语要求又用不到
含金量还是专八较高
要是去翻译公司就去考人事部二级
考个三级没用的
呵呵，希望能帮到你

Answer 4

三级要难考些，因为三级的阅卷过程中，如果你出现三处以上理解性的错误，就拿不到证书。不过很多公司要求你必须过专八，但不一定要求你过三级，有的会直接要求过二级。对于英语专业的人来说，如果你要找翻译或者外贸方面的工作 专八基本上是必备的 但三级不一定。

Answer 5

专业八级难考.