求助日语翻译，不要机器翻译的，谢谢
第一，缺乏对传统文化的了解。我国拥有众多优秀灿烂的文化，这些传统文化不仅历史源远流长，而且博大精深，然而随着社会经济的不断发展，我们在没有更加深入了解我国传统文化的前提下就将其定义为“落后”的代表，甚至将其置于边缘角落中，很少有人问津。由此可见，由于推广和宣传力度不够，人们还没有形成正确的尊重和弘扬传统文化的观念。当我国优秀灿烂的传统文化渐渐淡出我们的视线时，只有少数人来关注这一文化所具有的价值和内涵。
你句子逻辑表达的清除，翻译得人自然会加入自己的修饰。
你看看你从头到尾都是逗号，翻译的认可没那功夫给你分析你的句子逻辑
请大家帮忙翻译成日语!不要机器翻的谢谢了
1：卓球以外、中国が与えた印象はまた何がありますか。2：中华料理、そしてタンスが上手なことと、また武术も。1：雑技を言っていますか。2：そうです。それから気功、また。。。1：食べ物ではないんですね。2：そうです。1：马家军団 3：马家军団って何ですか。サーカス団でし...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
6.快乐要懂得分享，才能加倍的快乐。喜びは分かち合うこそ、倍になる。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
妈妈今天去医院再次检查身体。母は今日病院に行って再検査しました 病情再次恶化。病状は更に悪化しました 妈妈的病，中医、西医都在治疗。母の病気は东洋医学と西洋医学の両方で治疗を受けていますが 医生没有更好的办法来治疗我的妈妈病。しかし、これ以上母の病気を治すいい方法はないと医者...
急。。。请高手帮忙翻译成日语,不要机器翻,要正确的,谢谢了
何事（なにごと）をしようとしても、、手近（てぢか）の些细（ささい）なことから始（はじ）まるべきだ。【人人为环保，环保为人人。】皆（みんな）が环境保护（环境保护）に工夫（くふう）を凝（こ）らして、その代（かわ）り、自然（しぜん）も优（やさ）しくしてくれる。【人人关...
求日语翻译 拒绝机器翻译
一直以来受您关照 谢谢。那我就按照您说的，在6月3日去您的研究室听小刘的报告，然后向您请教研究方向的事情。我会认真向小刘请教，以她的研究报告为参考努力做好自己的课题，还请多多关照。谢谢 いつもお世话になっております。それではあなたがおっしゃったことに従って、6月3日に贵研究...
日语翻译下,不要机器翻的,要用尊敬语,自谦语的
1、山下先生の状况は存じております。（います改成自谦更佳，所以是おります）2、こちらの书类は明日部长にお渡し致します。（交给是渡す，而不是差し上げる）3、贵方から送って顶いた写真を拝见させて顶きました。（寄给我需要自谦，所以是送って顶く）4、明日の试験时间は私が皆さ...
...写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器翻译,拜托了非常感谢了...
）各种各样的事情，真得太感谢了。如果你不懂日语，我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。要发的话，先前就说是朋友帮你翻译的，不要等别人问，那样不好。友たちに頼んで、翻訳してくれました。（拜托朋友帮我翻译的）。就这样了，你也加油吧！ 有什么不懂得联系我就是。
日语翻译,求高手,不要用机器哦,谢谢啦
1、こういう方法を利用するこそ、研究は系统立てて、深くて致密に进めると思います。2、日本の教育は复雑で込み入っている过程を経験しました。昔、日本社会の幼児教育と小学教育を一贯化する思潮は幼児教育に极大の混乱をさせられ、ある地方には小学化する倾向になった幼稚园もあります。
求日语翻译,不要机器翻,谢谢
阅読方法を身につけ、阅読理解及び问题解决の能力を引き続きアップし、知识面を広げ、言叶を豊かにするためのとても良いツールだと思われます。
...翻译这几句话谢谢了非常感谢了,不要机器翻译的,给分了
前面的流产教训让我有更多担心。→以前の流产の経験があって、いろいろ心配もしました。这一次。这个BABY我一定会让他健健康康出来。→今回、このBABYを必ず元気でこの世に来てほしい。我相信，我可以做到！！→私は信じているし、できるとも思います。おめでとう（恭喜楼主）...
