谁能帮我翻译一下下面的这段英文?拜托了!

This e-mail message together with any attachments thereto (if any) is confidential, protected under an enforceable non-disclosure agreement, intended only for the use of the named recipient(s) above and may contain information that is privileged, belonging to professional work products or exempt from disclosure under applicable laws.Any unauthorized review, use, copying, disclosure, or distribution of any information contained in or attached to this transmission is STRICTLY PROHIBITED and may be against the laws. If you have received this message in error, or are not the named recipient(s), please immediately notify the sender by e-mail or telephone at Notes support hotline 86-755-28101888 EXT 71120 and delete this e-mail message and any attached documentation from your computer. Receipt by anyone other than the intended recipient(s) is not a waiver of any attorney-client or work product privilege. Thank you!

第1个回答  2012-04-03
这个电子邮件和任何附是保密的,可执行的保密协议的保护下,唯一使用指定的收件人以上,包含的信息可能是特权,属专业工作的产品或披露豁免适用法律。任何未经授权的审查,使用,复制,披露,或分发任何所载资料或附于本传输是严格禁止的,可能是违反法律的。如果您收到此错误信息,或不是指定的收件人,请立即通知通过电子邮件发送或电话记录支持热线:7112086-755-28101888删除此电子邮件消息和任何附加的文件从您的计算机。收到的其他人比预期的收件人不放弃任何律师或工作产品的特权。
第2个回答  2012-04-03
这个电子邮件和任何附件(如果有的话)是保密的,可执行的保密协议的保护下,唯一使用指定的收件人(拧)以上,包含的信息可能是特权,属专业工作的产品或披露豁免适用法律。任何未经授权的审查,使用,复制,披露,或分发任何所载资料或附于本传输是严格禁止的,可能是违反法律的。如果您收到此错误信息,或不是指定的收件人(拧),请立即通知通过电子邮件发送或电话记录支持热线:7112086-755-28101888并删除此电子邮件消息和任何附加的文件从您的计算机。收到的其他人比预期的收件人(拧)不放弃任何律师或工作产品的特权。谢谢!
第3个回答  2012-04-03
该邮件的任何附件乃属一起(如果有的话)被保密,保护在可执行的保密协议,目的只是为了使用指定的收件人(s)以上信息,并可能含有特权,属于专业工作产品或免予公开在相关法律。任何未经许可的查看、使用、复制、披露、或销售任何信息包含在或附在传输和被严格禁止或许违反了法律。如果你错误的收到了这个消息,或不指定收受者,请立即通知发件人通过电子邮件或电话支持热线86-755-28101888分机71120笔记并删除此邮件的任何附件文档,从你的计算机。收到比其它任何收件人)不放弃任何委托服务或工作产品的特权。谢谢你!

谁能帮我翻译一下 下面这一段英文...谢谢大家了 10分
What am I gonna do now, I can't seem to think of anything else 我现在最想做的是什麽,看来我不能想到任何别的事情了 your pretty face, your perfect skin 你漂亮的脸庞,你完美的肌肤 I love the way your hair blows in the wind,我喜爱你头发飘扬在风中的方式 every time you smile...

请帮我翻译一下下面这段话,要英文。谢谢。
{ 我要告诉你一件很可悲的事情。我因为在XX的贴吧里宣传你的相关信息,被封了ID。但是我真的不理解,音乐不是具有包容性的吗?为什么他们会这么愤怒。不过还是有很多人对你很感兴趣。封了就封了,大不了以后我不在里面说话。只是觉得有点无奈。等我把你的贴吧建好,很多人都会来看的,气死她们,哈...

帮我翻译一下这段英语,谢谢。
I did not deal with that, because I'm not online

请帮忙翻译一下这下面几段英文
7.Angel time o'clock - tic - toc - tic -tac 天使之钟在敲响,滴答滴答...

谁能帮我用英语翻译一下下面这段话啊!!!谢谢各位啦!
Track track music industry with the continued progress in a global context, especially Japan has been a major development. In the music industry as a whole also has an indispensable position. So far, the two researchers track the industry have even made, But analysis of this study ...

请英语高手帮忙翻译一下下面这段英文,谢谢!(不要软件翻译的!麻烦...
Dear friends, please carefully read these words. Be sure to read! Thank you. I risked being friends think shame on you risk please friends help. May I ask who can marry me or who can help me to look for a daughter-in-law? The demand is not high, then as an ...

谁能帮我翻译下下面一段文字,翻译成英文
1, physical exercise is beneficial to human body bone, muscle growth, enhance heart lungs function, improve blood circulation system, respiratory system, the function of the digestive system condition, be helpful for human body growth and development, improve the disease resistance, and ...

急急急,谁能帮我把下面这段话翻译成英文,差不多即可,跪谢了,内容...
Both in Chinese and English, we can find words of more than one part of speech. The difference lies in that we don't make change to the form when we are applying various part of speech of a certain word in Chinese. In another word, of the same spelling, a Chinese word ...

谁能帮我翻译一下下面的这段英文?拜托了!
披露,或分发任何所载资料或附于本传输是严格禁止的,可能是违反法律的。如果您收到此错误信息,或不是指定的收件人,请立即通知通过电子邮件发送或电话记录支持热线:7112086-755-28101888删除此电子邮件消息和任何附加的文件从您的计算机。收到的其他人比预期的收件人不放弃任何律师或工作产品的特权。

麻烦帮我翻译一下下面的英文句子。谢谢啦
2。例如,物种丰富度、夏侬多样性的蝴蝶达到中等打扰urban-Crural梯度在一个网站加利福尼亚(布莱尔和Launer 1997年)。这种模式已被的档案记录以供鸟(§气,Suhonen著名Jokima 1993年),但研究显示carabid飘虫有争议性的结果,Niemela§(例如,睡不着觉的疾病学组。2002年出版)。3。他显示了本地物种的数量...

相似回答