韩国和朝鲜不是高丽(KOREA)为什么后来一个叫韩国,一个叫朝鲜
朝鲜人原来是生活在亚洲北面大陆的阿尔泰语系各民族,逐渐迁移到朝鲜半岛,从公元前4世纪,在中国辽宁省至半岛南部形成几个部落联盟,有高句丽、沃沮、濊、马韩、辰韩、弁韩。 檀君朝鲜 相传前2333年,檀君王俭于今日的平壤建立王俭城,创立古“朝鲜国”,意思就是“宁静晨曦之国”。此传说记载于《三国遗事》之内。 箕子...
...Korea,而中文中一个叫韩国一个叫朝鲜,为什么?
朝鲜古代又称高丽,因为他们是由三韩发展来的,所以也叫韩国.朝鲜用罗马字母转写是"Choson",韩国转写是"Hangul",而高丽转写成"Korea".汉语里对韩国和朝鲜的翻译是用简化字直接转写这两个国家的国名的.而英语则不是.相似的情形还有日本.韩国规定必学的汉字绝大多数是繁体字,而日本则有很多汉字已简化了,...
为什么Korea一个翻译成朝鲜,一个翻译成韩国?
以前韩国和朝鲜是一个国家,后来分开了,成了朝鲜和韩国,韩国也叫做南朝鲜,所以英文里朝鲜是north korea, 韩国是 south korea
为什么同样是一个korea,,为什么可以译成朝鲜和韩国
由于西方普遍承认KOREA为韩国,于是朝鲜就被翻译为NORTH KOREA了(汗一下),(就像我们九十年代初还叫朝鲜为朝鲜,韩国为南朝鲜一样。)总之吧,KOREA应当是整个朝鲜半岛的名称,看看朝鲜的现状,我总算明白了,高度集中的政治体制缺乏必要的制约,于是全部都要看最高统治者的个人素质了,相对来说,较为...
朝鲜和韩国英语都有Korea那为什么北边被叫做朝鲜,南边却翻译成韩国...
因为korea这个名字是高丽朝的时候流传到世界的,所以是korea。KOREA是地理上的,文明方面的称呼,也是以前朝鲜半岛上的一个国家,只是现在分南北两个国家了.有意思的是朝鲜管韩国叫南朝鲜,而韩国管朝鲜称呼为北韩。
南北朝鲜(韩)!朝鲜于韩为什么一个翻译成朝鲜一个翻译成韩?
南北朝鲜以前是一个国家,后来分裂了,变成两个国家了。他们翻译成不同的名字我认为是为了辨别说法,不过也有人叫韩国为南朝鲜的。朝鲜的英语名称为Korea,Korea一词来源于1100年前朝鲜半岛的第一个统一国家“高丽(Koryo)”.“高丽”的名称取自“高山水丽”,即:山清水秀的意思.朝鲜民主主义人民共和国:...
...高丽分别指朝鲜和韩国,为啥中文里是2个毫无关联的名字?
朝鲜半岛的两个国家,在英语中分别被称为North Korea和South Korea,中文里则分别是朝鲜和韩国。这两个名称看似毫无关联,实则背后有着深远的历史和文化渊源。朝鲜半岛的历史悠久,古代的朝鲜被称为高丽,这一名称源自半岛上的三韩民族。因此,朝鲜和韩国也有着共同的历史根基。在朝鲜语中,朝鲜的罗马字母...
为什么韩国在大陆不叫做南朝鲜而叫做韩国?而英文上确是 south Korea 和...
最后结论 可以叫北朝鲜 南朝鲜 这是传统叫法 也可以叫南韩 和北韩 这是时髦叫法 朝韩是异名同物 名字之所以不一样是两边的政权符号不一样 但到英文不管这套都是korea 朝鲜 韩国 哪边 现在在中国得势顺着那边叫 以前朝鲜中国是社会主义亲密战友 所以把韩国也叫南朝鲜 明显向着朝鲜 现在韩流一阵风后 ...
在中国古代时韩国和朝鲜是一个国家么?又为什么分了??
从历史看:韩国全称是大韩民国(Republic of Korea),成立于1948年。在英文资料和报道中,常以其地理位置称大韩民国为南朝鲜(South Korea),而称朝鲜人民民主主义共和国为北朝鲜(North Korea)。无论是朝鲜还是韩国,其英文都是Korea,来自于高丽的音译。朝鲜名称沿袭半岛最后一个王朝-朝鲜王朝,而韩国的...
高丽是Korea的音译吗?为什么还可以翻译为朝鲜或韩国呢?
高丽是自古以来的叫法。先有高丽再有Korea的啊。洋鬼子知道朝鲜半岛这块地方才多久的事情啊?中国知道和统治朝鲜半岛就几千年了。翻译成朝鲜和韩国,是因为那些高丽棒子自己改的。他们的语言文字本来就是汉语改造过去的,所以他们改了名字,我们也只好改了。