帮忙翻译一下这句话呀````

Question

Nature is our ward,it is not our master.It is to be respected and even cultivated. But it is man's world.And when man has to choose between his well-being and that of nature,nature will have to accommodate.]
希望大家用简洁的英文帮我翻译一下这个话的意思啊``谢谢了`

Answer 1

Nature is our ward,it is not our master.It is to be respected and even cultivated. But it is man's world.And when man has to choose between his well-being and that of nature,nature will have to accommodate.
大自然是我们的家园，却不是我们的主宰。她不仅需要获得尊重更需要得到呵护。可是，这个世界是人类的，当人类面临在她与自己的利益之间不得不作出选择的时候，大自然无奈还得臣服。

Answer 2

Nature is our ward,it is not our master.It is to be respected and even cultivated. But it is man's world.And when man has to choose between his well-being and that of nature,nature will have to accommodate.
自然是我的庇护者，而非我们的掌控者。它需要尊重甚至是耕耘。但它是人类的世界，当人要在自我和自然的利益中权衡时，自然只能做出让步。

Answer 3

自然是我们的住所，不是我们的主人。它应该是被尊重和拥有相同的修养。但它是人类的世界。当人们不得不在自己生活的更好和回归自然中做出选择时，自然只好给人类提供便利。

Answer 4

自然是我们的守卫而并非我们的主人。他应该被尊重并拥有良好的修养。但是这是人类的世界。当人们不得不在自我利益和自然利益中做出选择时，自然只得作出让步

Answer 5

二楼的好，佩服！
一楼的一派胡言。

本人职业英语翻译，请相信。