请帮忙翻译一下一段话 感激不尽

Hello Dearest,

How are you today?
I believe you are doing fine,
I am more than happy in your reply to my mail.
mine is a little bit hot over here inDakarSenegal. Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.I don't have any relatives now whom we can go to all our relatives ran away in the middle of the war the only person I have now is Mr. Luke Kamaga who is taking care of us here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the woman's hostel because the camp have two hostels one for men the other for women.

Mr Luke Kamaga Tel number is (+221-77-144-57-28) if you call tell him that you want to speak with me he will send for me in the hostel. As a refugee here i don't have any right or privileged to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because i only attended my first year before the incident that lead to my being in this situation now took place.

Please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank inUK which he used my name as the next of kin,the amount in question is $5.7M(Five Million seven Hundred Thousand Dollars). So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.I kept this secret to people in the camp here the only person that knows about it is Mr Luke Kamaga because he is like a father to me.

So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it. Remember i am giving you all this information due to the trust i deposed on you.I like honest and understanding people,truthful and a man of vision,truth and hard working.
My favorite language is English but our language is Arabic but i speak English very fluently.Meanwhile i will like you to call me like i said i have allot to tell you.
Have a nice day and think about me.
Yours Blessing

最亲爱的人,你好,

你今天过的怎么样?
我相信你一定过的很好,
我很高兴你能给我回信.
在塞内加尔的达咯尔,这边有一点热 . 这就像一个人被关在监狱里一样,我希望能靠上帝的慈悲使我尽快离开这个地方.我现在没有任何可以依靠的亲属 。我们所有的亲属在中东战争时都逃走了。 我现在唯一可以依靠的人就是卢克.卡玛咖先生,他在营地里照顾我们。 从我到这时起他就对我很好,但是我不和他住在一起,而是住在女生宿舍。因为整个营地有两个宿舍:一个是女生的,一个是男生的.

卢克.卡玛咖先生的电话号码是 (+221-77-144-57-28) ,如果你想打电话给他联系我,他会传达给我. 作为这里的难民,无论是金钱上的或其他任何事物上的,我并无任何权力或优待,因为这是与这个国家的法律相抵触的.我要回到我的研究中去,因为我来这的第一年就遇到了这样不幸的事件,导致我处在目前的状况中。

请听这个,我有我已故父亲的账户 和死亡证明 ,这些我随后将寄给你 ,因为作为他的直系亲属,在他活着的时候用我的名字在一家英国大银行存了一笔钱,,金额是5.7百万美元. 因此我希望你帮我把钱转到你的账户上,这样你就能寄钱给我办理旅行证件和飞机票,就能去与你相见。
在营地里我没有和别人讲这个秘密,唯一知道这件事的是卢克.卡玛咖先生,因为他像父亲那样对待我。
因为鉴于以上原因,我希望你能保守秘密不要告诉任何人。 因为我害怕被别人知道后,我将失去我的生命和金钱。 记住我之所以告知你这些是因为我很信任你,我喜欢诚实可信的人,诚实、有先见之明的人、真诚和勤奋的人.
我的最擅长的语言是英语,但我的母语是阿拉伯语,我说英语很流利。同时我希望你打电话给我,就像我告知你一切那样。
祝你幸福
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-12
最亲爱的人,你好,

你今天过的怎么样?
我相信你一定过的很好,
我很高兴你能给我回信.
在塞内加尔的达咯尔,这边有一点热 . 这就像一个人被关在监狱里一样,我希望能靠上帝的慈悲使我尽快离开这个地方.我现在没有任何可以依靠的亲属 。我们所有的亲属在中东战争时都逃走了。 我现在唯一可以依靠的人就是卢克.卡玛咖先生,他在营地里照顾我们。 从我到这时起他就对我很好,但是我不和他住在一起,而是住在女生宿舍。因为整个营地有两个宿舍:一个是女生的,一个是男生的.

卢克.卡玛咖先生的电话号码是 (+221-77-144-57-28) ,如果你想打电话给他联系我,他会传达给我. 作为这里的难民,无论是金钱上的或其他任何事物上的,我并无任何权力或优待,因为这是与这个国家的法律相抵触的.我要回到我的研究中去,因为我来这的第一年就遇到了这样不幸的事件,导致我处在目前的状况中。

请听这个,我有我已故父亲的账户 和死亡证明 ,这些我随后将寄给你 ,因为作为他的直系亲属,在他活着的时候用我的名字在一家英国大银行存了一笔钱,,金额是5.7百万美元. 因此我希望你帮我把钱转到你的账户上,这样你就能寄钱给我办理旅行证件和飞机票,就能去与你相见。
在营地里我没有和别人讲这个秘密,唯一知道这件事的是卢克.卡玛咖先生,因为他像父亲那样对待我。
因为鉴于以上原因,我希望你能保守秘密不要告诉任何人。 因为我害怕被别人知道后,我将失去我的生命和金钱。 记住我之所以告知你这些是因为我很信任你,我喜欢诚实可信的人,诚实、有先见之明的人、真诚和勤奋的人.
我的最擅长的语言是英语,但我的母语是阿拉伯语,我说英语很流利。同时我希望你打电话给我,就像我告知你一切那样。
祝你幸福

感激不尽文言文怎么说
做事不仁义就不会有人亲近,地方再大也会崩溃8、若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?如果挖地深到地下泉水处,然后钻一条隧道下去(与母亲)相见,谁又能说您(违背誓言)的不对呢?9、野语有之曰:“闻道百,以为莫己若者,我之谓也。 俗语有这样的说法,‘听到了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己’的,...

请翻译以下英语句子,感激不尽.!
it's not a big big thing if you leave me如果你离开我,不是件大事 but i do do feel 但我确实感到。that i too too will miss you much我会非常想念你!miss you much...非常想念你 i can see the first leaf falling我能看见第一片落叶。it's all yellow and nice那样黄那么美 it'...

请海归们帮忙翻译一段日语会话,感激不尽。
佐藤先生のこと、一番好きなのよ!佐藤老师的话,我也挺喜欢的,既漂亮又温柔,还很可爱哦!さとうせんせいなら、ぼくもすきだよ!きれいでやさしいし、それにかわいいんだ!是啊,是啊。对了,纯子你休息日一般都干些什么呀?そうですね!あつ、じゅんこさんは休みの日たぶん何をし...

请帮忙翻译一下一段话 感激不尽
我相信你一定过的很好,我很高兴你能给我回信.在塞内加尔的达咯尔,这边有一点热 . 这就像一个人被关在监狱里一样,我希望能靠上帝的慈悲使我尽快离开这个地方.我现在没有任何可以依靠的亲属 。我们所有的亲属在中东战争时都逃走了。 我现在唯一可以依靠的人就是卢克.卡玛咖先生,他在营地里照顾我们。

请帮我翻译一下。感激不尽~~我只是大体知道意思,但是却不能表述出来...
我需要转移一些注意力 啊 尽情的释放 记忆从我的血管渗出 让我变的空空如也 也许是因为失重的原因 我会在今晚寻找到一些安静 在天使的臂膀上 从这里飞走 从这个黑暗阴冷的旅馆房间 和你所恐惧的无止境中 你从悄无声息的幻想中的灾难中被换回 你在天使的臂膀上 你会在这寻找到一些安逸吗 早已厌倦...

求英语高手帮忙翻译下这段话,感激不尽,!!
想要陪伴的男生 我整理了一下我的思绪 你知道 你关心的只是你的感受 而我 我无法控制我的感觉 任何时候 永远也不能 我总是很害怕失去自我 失去你 而你 我却无法忘记 我能做什么 你知道 我知道我只想让自己更加坚强 个人水平有限 这只是我的理解 仅供参考 希望能帮到阁下 ...

能请您帮我翻译下这段话吗?感激不尽!
我的理解是:一个女的结婚典礼上,前男友出现了,想复合,女的不同意,前男友说出了当时离婚的原因是因为双方的家长行为不正常,但现在后悔了。但是女的并没有跟他走,而是拒绝了他。这告诉了我们一个道理:很多时候,一些事情,说出来了,就已经成了现实。很多事情,做出来了,就已经是结局了,后悔...

英语翻译句子,帮帮忙把!谢拉!感激不尽!!!
1:当我到那里时会议已经开始了。The meeting had begun when I arrived there.2:约翰放弃了上大学。John gave up the opportunuty for the university study.3:我喜欢动作片因为它们很刺激。I like action films because they are stimulating.4:因为对我们来讲,这是一个好的不容错过的机会。Foer ...

帮我翻译一下这篇文章 感激不尽
我们只有一个地球,但是现在,环境变得越来越差了。正如大家所知,没有足够干净的水提供给人们了。因此很多人因为缺水而丧命。在很多国家,人们不得不以砍树为生。因此没有能够阻挡水流失的东西。我们同样污染了土地,河流和空气。所以我们不得不面对越来越多的洪涝灾害。现在是我们为保护环境而做些什么的...

请帮忙翻译下!请在原文每一句下翻译!感激不尽..
我们每一次和好,都说要好好在一起,不要再分开.every time we make up we all said we'll be together happily, never to leave again 不知道是你做不到还是我做不到.I don't know if you couln't do it or it's just me 我唯一想的是..要不,就是不要再折腾下去,My only thought ...

相似回答