日本动漫中的“酱”是什么意思？

Answer 1

“酱”日语ちゃん的谐音，是一个人名后缀，任何人都可以使用，里面内含可爱的意味，但一般用于较熟悉的人
一般是指可爱的萝莉或正太，有“小”的意思啦，只要可爱，都可以叫“XX酱”的

Answer 2

酱是日语ちゃん的谐音，是一个人名后缀，任何人都可以使用，里面内含可爱的意味，但一般用于较熟悉的人，比如
恵ちゃん，相当于中文的小惠；おばちゃん，相当于中文的奶奶

Answer 3

酱是日本じゃ的音调，是名字前加“小”的意思，例如新酱（小新）、XX酱（小XX)。

Answer 4

这个发声是一般是对熟人用的....
用我们的习惯来说明一下:比如你的同学加好朋友叫张波涛,你可以叫他小涛,
听动漫里叫某某酱的时候,可以译成,小XX
比如,<世界第一初恋>里,有人称小野寺律为律酱,译成,小律....

Answer 5

是日语音译过来的，翻译过来就是“小······”。只能对关系亲近的人用