日语高手们请帮我把未来へ,时(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ的歌词翻译成中文。谢谢了!

未来へほら あしもとをみてごらんこれがあなたのあゆむみちほら まえをみてごらんあれがあなたのみらいははがくれたたくさんのやさしさあいをいだいてあゆめとくりかえしたあのときはまだおさなくていみなどしらないそんなわたしのてをにぎりいっしうにあゆんできたゆめはいつもそらたかくあるからとどかなくてこわいねだけどおいつづけるのぷんのすとおりだからこそあきらめたくないぶあんになるとてをにぎりいっしうにあゆんできたそのやさしさをときにはいやがりはなれたははへすなおになれずほら あしもとをみてごらんこれがあなたのあゆむみちほら まえをみてごらんあれがあなたのみらいそのやさしさをときにはいやがりはなれたははへすなおになれずほら あしもとをみてごらんこれがあなたのあゆむみちほら まえをみてごらんあれがあなたのみらいほら あしもとをみてごらんこれがあなたのあゆむみちほら まえをみてごらんあれがあなたのみらいみらいへむかってゆっくりとあるいてゆこう时(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせもしもあなたと 逢(あ)えずにいたら私(わたし)は何(なに)を してたでしょうか 平凡(へいぼん)だけど 谁(だれ)かを爱(あい)し 普通(ふつう)の暮(くら)し してたでしょうか 时(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせあなたの色(いろ)に染(そ)められ 一度(いちど)の人生(じんせい)それさえ  舍(す)てることもかまわないわだからお愿(ねが)い  そばに置(お)いてね今(いま)はあなたしか爱(あい)せないもしもあなたに 嫌(きら)われたなら 日(あした)という日(ひ) 失(な)くしてしまうわ 约束(やくそく)なんか  いらないけれど 想(おも)い出(で)だけじゃ  生(い)きてゆけない时(とき)の流(なが)れに身をまかせあなたの胸(むね)に寄(よ)り添(そ)い绮丽(きれい)に なれたそれだけで  命(いのち)さえもいらないわ だからお愿(ねが)い  そばに置(お)いてね 今(いま)はあなたしか见えないの时(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせあなたの色(いろ)に染(そ)められ一度(いちど)の 人生(じんせい)それさえ  舍(す)てることもかまわないわ だからお愿(ねが)い  そばに置(お)いてね 今(いま)はあなたしか爱(あい)せない

瞧 请看看你的步伐
这就是你行走的街道
瞧 请看看前方
那就是你的未来

母亲给予的诸多温柔
怀抱著爱不断向前行走
那时还年幼,不懂什麼涵义
握著那样子的我的小手
一起走到了这里

梦往往在高高的天空中
传递不到而感到很害怕
但也一直追寻著它
因为这是自己的故事 不要放弃
若变的不安,便紧握著手
一起走过来

有时候却讨厌这份温柔
而对离开的母亲
无法展露出朴实的一面

瞧 请看看你的步伐
这就是你行走的街道
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-16
不是我说你 lz 你真行
我看到第二行就看不下去了 你至少也得整理一下布局啊(连断句也没有)
你要是知道歌名 直接以歌名来查不就行了
用酷我 酷狗 都行 实在不行用网站不也成嘛
内容不难 很简单的爱情歌 会有现成的翻译的
第2个回答  2012-04-16
お前と游んでる暇はない。

日语高手们请帮我把未来へ,时(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ的...
这就是你行走的街道

谁会翻译玉置成实(namaki)的歌—<kanashimi no valentine>
You broke my heart 远くなる 背中が涙で かすんでいるの You broke my heart 想い出に(So many ways)変わってゆく Valentine's Day 未来へ続く道 いつまでも一绪にいたかったなあ…悲しみを乗り越えられたら 痛みもいつかは星になるの?You broke my heart 爱はまだ 冬の空の...

相似回答