自我介绍,请各位大侠帮忙翻译成日文,(要中文或拼音的读法)

大家好,我是来自10高电商1班的学生,张诗婷,我是一个非常乐观的女孩,最大的特质就是执着,我喜欢挑战自我,请大家支持我,谢谢!

第1个回答  2012-04-30
自己绍介(じこしょうかい)
皆(みな)さん、こんにちは!
私(わたし)は10高电商(じゅうこうでんしょう)から参(まい)りました1组(いちくみ)、の学生(がくせい)で、张诗婷(ちょうしてい)と申(もう)します。
私(わたし)はとても楽観的(らっかんてき)な女(おんな)の子(こ)で、最大(さいだい)な特徴(とくちょう)は顽固(がんこ)と言(い)うところでしょう。
私(わたし)は自分自身(じぶんじしん)に対(たい)して、チャレンジをすることが好(す)きです。
どうぞ、私(わたし)を応援(おうえん)してください。
よろしくお愿(ねが)いします。
ありがとうございます。追问

不会读!!能不能加上拼音或中文,多谢!!!

追答

MI NA SAN, KON NI QI WA! WA TA XI WA JIU KO DEN XIAO KA LA MAYI LI MA XI TA YI QI KU MI NO GA KU SEI DE, QIAO XI TEI TO MAO XI MA SI。 WA TA XI WA TO TE MO LA KAN TE KI NA ON NA NO KO DE, SAI DAI NATO KU QIAO WA GAN KO TO YI WU TO KO LO DE XIAO。 WA TA XI WAJI BUN JI XIN NI TAI XI TE, QIA LEN JI WO SU LU KO TO GASU KI DE SI。 DOU ZO, WA TA XI WO AO EN XI TE KU DA SAI。 YO LO XI KU O NE GA YI XI MA SI。 A LI GA TO U GO ZA YI MA SI。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-05-03
初めまして。私は、10高电商1班 からの张诗婷と申します。 
楽観的な私は、チャレンジが好きです。皆さん、応援してください。ありがとうございます。
HA JI ME MA SI TE.WA TA SI WA JYUU KOU DENN SYOU I PPANN KARA NO TYOUSITEI TO MOU SI MA SU.RAKKANTEKINA WATASIHA ,TYARENNJI GA SU KI DE SU. MI NA SANN OU ENN SI TE KU DA SA I . A RI GA TOU GO ZA I MA SU.
这种表达是最地道的日语。
第3个回答  2012-05-02
皆さん、こんにちは、私は、10の高电商1组の生徒を张诗婷で私はとても楽観的な女の子、最大の特质がにこだわっていては、アタシの好きな自分に挑戦し、みんなに支持して、ありがとうございます!

自我介绍,请各位大侠帮忙翻译成日文,(要中文或拼音的读法)
自己绍介(じこしょうかい)皆(みな)さん、こんにちは!私(わたし)は10高电商(じゅうこうでんしょう)から参(まい)りました1组(いちくみ)、の学生(がくせい)で、张诗婷(ちょうしてい)と申(もう)します。私(わたし)はとても楽観的(らっかんてき)な女(おん...

跪求 日文高手 帮忙翻译一下 日语自我介绍翻译 中日对照
わたくしは日本がとても好きです。日本人の働く积极的な雰囲気が好きで、仕事の能率の高さ、一人一人の従业员はすべて真剣に积极的にすることを承知することに责任を负います!集団生活することが好きで、みんなは交流を相互に助け合って、増进して、特に日本人、みんなはすべて礼仪正...

急:请大侠翻译一段日语自我介绍,拜托!
我是一个积极、开朗、勤奋的人,我致力于为了实现自己的理想而不懈努力。今年,我将参加第三次中国科技大学的面试,我非常喜欢这所大学,尤其是它的名字“UDAN”。这所大学的声誉高,实力强,是我渴望学习的地方。感谢能有机会在这里进行复测,并向各位老师表示感激。

日文自我介绍
性格は明るく、强い学习力と适応能力を持っていると思います。贵社には面接の御机会をいただき、まことにありがとうございます。

急~求一段日文的自我介绍~ 就5 6句话~懂日语的朋友进来帮个忙咩~对...
我的名字叫XX。わたしのなまえはXXともうします 来自上海。しゃんはいからまいりました 年龄是20。ことしはにじゅうさいです 我是一位学生。わたしはがくせいです 兴趣爱好是运动,听歌,上网。しゅみはスポツと うたをきくこととインターネットをすることです 我很喜欢日文。わた...

日文用中文怎么读(音译)
1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)6、是!不是!——害!依——挨!7、行...

请各位大侠帮忙翻译成日文一下
翻译后为:メンテナンス:后、冷たい水で洗うタイムリーを使用する。、スーツ、水泳、よう布の柔软性を损なうことがない日焼け止めとの接触を避ける。乾燥した风通しの良い场所にぶら下げ、直射日光を避けてください。以下の后に使用を避けるために気密性の袋に入れ长期乾燥させます...

请各位大侠帮我把下面中文翻译成日语(日文),谢谢了。。。
常用している工场を探してみましたが、生地の在库はありません。但し、よくできたドット柄の版下がありますので、お客様の要求の色で生地を生产することができます。生地の数量により、染料代が発生します。もし可能であれば、お客様にドット生地のサンプルをもらってください。ド...

我写了一篇感谢词,有大侠能帮忙翻译成日文的吗
日本で3年たくさんだけでなく、日本语がとても大きい高まることさえ、生活に対して仕事への姿势も大きく変わり、私たちは成长して、强大になり。この三年间の方々のご配虑には、离れて、これは私の人生で忘れられない思い出。最後

日语问题 到了毕业的季节,求各位大侠帮忙用日语写几句临别赠言吧,拜托...
就表达这个意思就行了,美好的未来之类的)绝対(ぜったい)良(い)い未来(みらい)が待(ま)っているよ。3、保持联系呀 连络(れんらく)しようね。4.别忘了我呀 私(わたし)のことを忘(わす)れないでね。5.期待有机会重逢 また会(あ)おうね。都是用女生的口吻写的。

相似回答