中国怎么翻译成China而不是zhongguo/

Answer 1

语言是约定俗成的，也就是大家都接受的对事物的某个命名，则那个名字就可以流传开来。比如你可以把中国的英文翻译成“zhongguo”,只有全世界大部分人都接受了，以后中国就会被直接称为“zhonguo”了，这就是约定俗成的意思。

至于China的来历，有两个说法：
1. China因为china（陶瓷，注意c是小写）出口到国外而出名，中国就被代称为China了；
2. 古时候秦朝很强大，对周边国家影响很大，China在发音上有点同“秦（qin）”

Answer 2

话从陶瓷说起，china其实是陶瓷的意思，在很久很久以前，long long ago，一个鬼子偶然发现大洋彼岸某地的陶瓷（china）很好，于是乎一传十，十传百……千千万万的鬼子，都知道那里的china很好，于是那个陶瓷圣地后来被命名为China。

Answer 3

We should obey the translation which our ancestor created for us .