生化危机5中文翻译怎么那么差?

生化危机5游戏的翻译有好多乱符和问号,还有看不清的字,是为什么?还是盗版碟的缘故?大家的游戏有错别字和不能看的字幕么?

建议1.下载日版原始破解镜像!2.下 3dm 汉化1.1版的汉化包!
ok 祝你游戏愉快!!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-09-04
没有啊。基本能看。
第2个回答  2012-09-05
没有,很好啊,我的是在游民星空下的。

电影生化危机5开头爱丽丝的开场白的中文翻译
那是全世界最强大的商业实体 The largest and most powerful commercial entity in the world.我曾在称作蜂巢的某秘密科研所 I was head of security at a secret high tech facility 负责安保工作 called the Hive.这是一个开发生化武器的大型地下实验室 A giant underground laboratory developing experi...

Resident Evil为什么翻译成 生化危机?
起初生化危机在亚洲的英文名是biohazard,可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个,所以在美国用了个新名字:resident evil。resident确实有“住宅”这层意思,虽然“恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字(翻译的话更接近“恶灵洋馆”)。制作团队:《...

求生化危机5克里斯和谢娃的对话翻译
1、克里斯 否定是 I can’t right now(现在不行),I rather not(我宁愿选择不),Out of the question(不可能)谢娃 You can't be serious(你不是认真的吧) Forget it(算了) I can’t right now(现在不行),对 你说的是 Thanks parter(谢谢,拍档)2、克里斯 thanks for the ...

生化危机5电影英文介绍中文翻译
在上一集中,爱丽丝(米拉·乔沃维奇 Milla Jovovich 饰)救出了被冷冻的同伴们,众人在离开之际却被赶来的雇佣兵赶尽杀绝。T病毒使红皇后(Megan Charpentier 饰)的程序发生了错误,变得残暴嗜血的她想要杀死最后的人类毁灭地球。唯一能够阻止红皇后的只有爱丽丝一人。而此刻,失去了能力的爱丽丝却被保护...

生化危机5》X360中文版与《生化危机5》PC版有什么区别???
如果是汉化区别的话,可以说没有任何区别,但是现在翻译中存在一定的文字错误,PC的可以更快地更新汉化补丁。X360版就得麻烦些了……帧数优化过:家用机版上限为30FPS,PC上可以飙到上百FPS,玩惯PC再去玩家用机,会被帧数震撼到。画面优化:总体差别不会很大,PC胜在抗锯齿和分辨率方面。操作:一套...

我买的PS3版生化危机5黄金版港版BEST为啥不显示中文
好像没有中文版啊,PS3不是PC,会有好多翻译小组来做汉化补丁,PS3上的汉化版都是官方制作的,而且大部分游戏都需要把主机的语言设置成繁体中文才可以

求生化危机4所有对话的中文翻译
Leon: 就差一个了,Krauser。Krauser: 我让你看看。(Krauser的手臂变异)Krauser: 亲眼见证它的力量吧!Leon: 你没得救了,Krauser。Krauser: 受死吧,Leon。---Chapter 5-4(Leon接近基地,敌人数量众多)Leon: 该死!(直升飞机在此时出现)Leon: 嘿,正是时候!Mike: 抱歉,交通阻塞,我来掩护你。(直升飞机疯狂扫射...

生化危机5在Language里设置成中文进游戏为什么还是英文
你那补丁哪下的?假的吧。。。既然能调中文说民其他的也没问题了,补丁质量太差,换

《生化危机5》汉化补丁
详细解释如下:一、《生化危机5》汉化补丁的介绍 《生化危机5》作为一款国外开发的游戏,原版游戏语言可能为英文。为了方便中国玩家更好地理解和体验游戏,汉化补丁应运而生。汉化补丁能够对游戏的语言进行翻译和修改,使其变为中文,让玩家更容易理解和操作。二、如何使用汉化补丁 使用《生化危机5》的汉化...

有什么软件可以翻译生化危机5的文字?
有道词典 就可以呀! 英文翻译, 生化危机5( Biochemical crisis 5)

相似回答