第一种：老板
第二种：老师（本人依照你的发音，估计是老师为主）
外省妹的说话，是忽悠人，别信，因为外省妹，广东人一般说：北妹，捞妹
捞西特指外省女
捞仔特指外省男
单字的解释，一楼是正确的。
但这个词其实是没有分男女的。本回答被网友采纳
粤语捞西翻译成普通话是什么意思
粤语捞西翻译成普通话:第一种：老板 第二种：老师（本人依照你的发音，估计是老师为主）外省妹的说话，是忽悠人，别信，因为外省妹，广东人一般说：北妹，捞妹
广州人所说的“捞西”是什麽意思
捞是对外省人的贬称、如捞佬、捞仔、捞妹，要是捞西，不知什么意思，是表达的不清楚吧，
广州人说外省人是捞吊是是什么意思,哪位好心人告诉我啊
广州人说外省人是捞，其意思是外地人是来广州淘金捞钱的，然后在捞后面加上些字都是对外省人一些俗称，例如捞头，捞佬，至于捞吊就未听讲过
懂粤语的来帮我翻译?
这是用普通话的近音字模拟粤语发音,那位终极神明显在故意为难楼主啊,这段粤语应该是这样:"你咁客气...呢啲都系应该嘅..朋友系迷来你系知道嘅,加油";意思是"你别那么客气..这些都是应该的,是不是(够不够)朋友你是知道的,加油"
广东话,捞仔是什么意思啊?
实际上，捞松是粤语里用来形容人在煲仔饭里捞起的东西，具体到某个情境下的意思。在普通话里，对应的词汇为「老兄」。而在粤语里，则是「捞松」，这两者在发音上有些相似，让人不禁联想到。「捞松」这个词，是从北方朋友来到广东时，由於语言沟通的困难，而形成的一个特有词汇。原本的「老兄」在...
请问广东人说的捞仔的意思是什么?
1、广东人说的“捞仔”、“捞佬”是广西、广东人对外地人的统称，这个称呼从解放开始到现在一直沿用，还有一种说法，说“捞仔”一词是广东人对不会说粤语的人的一种称呼，广东人绝大部分的普通话真的不普通，“捞仔”可能就是他们因为他们普通话不标准，在与外地人交流时而产生的美丽的误会。2、单字...
粤语捞乜都掂是啥意思?
粤语中”捞乜都掂（laau4、mat1、dou1、dim6）“的意思是干什么都可以搞定。在粤语中，中文的”什么“一词经常用”乜“代表，比如”吃什么“称为”食乜“；”做什么“称为”做乜“；在粤语中，”掂“是中文的搞定，可以的意思，常见的词汇是“掂当”，就是妥当、没问题的意思，常见用法有：粤...
求懂粤语的人用粤语翻译下
飞到攰个阵就喺风里面瞓觉，呢中雀仔成世只系落地面一次，就系喺佢死亡嘅时候。说明：哋（QQ拼音：dei）：们 冇（QQ拼音：mao）：没有 咁（QQ拼音：gan）：这样 攰（QQ拼音：gui）：累 喺（QQ拼音：xi）：意思：在。音：喜、起 瞓觉（QQ拼音：fen jiao）：睡觉 ...
德清方言请各位哥哥姐姐翻译成普通话!谢谢
—指“青蛙”）傍萨（碰上）扎（只）拉他步（癞蛤蟆），青阔田鸡（青蛙）港（讲）：“西（死）故气（过去），桑德（生的——指“长得”）嘎（噶，语气助词，在此为“这么”）乃扣（难看），捞娘（老娘——指“老婆”）涛佛萨（讨勿着——指“取不到”）哦，叫我是气（去）西（死）...
捞偏门是什么意思?
粤语，指外省、外省人的意思，字本身无任何贬义：～头（外省人），～仔（外省男孩），～妹（外省女孩）（广东人到外地也会自称捞，该字本身无语言色彩）。有时字后会搭配不雅粗口，令词义带侮辱成分（如同国语“妈”字，本身非贬义，若后跟字母或粗口时会变成骂人词语），久之不明真相的外省人误以为...
