汉译英:请帮我把下述的文字翻译成英语 语法正确

今天我是来拜托你一件事的
我有幸能在XX公司实习当HR
他们要求我一周要上四天班
而我一周有两天的课
所以我想把周一你的课挪到周二,跟别的班一起上
(另一个课是一周只有一节,想挪也不能挪)
这真是对我非常宝贵的机会
希望你能成全我

今天我是来拜托你一件事的Today I have got something to ask you to do for me.
我有幸能在XX公司实习当HRI have the honour to work as --- in -- Company
他们要求我一周要上四天班They tell me to be at work there four days a week.
而我一周有两天的课However, I have to go to school two days a week.
所以我想把周一你的课挪到周二,跟别的班一起上Therefore, I would like to move my Monday lessons to Tuesday to join other classes.
(另一个课是一周只有一节,想挪也不能挪)There is one lesson hard to move because it takes place only once a week.
这真是对我非常宝贵的机希望你能成全我It is a rare opportunity for me, so I hope you will do me the favour.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-29
I beg to ask you for a favor.
I'm lucky enough to practise training as HR in XX company .
They asked me to work four days a week.
But I have to attend class two days a week.
So I intend to attend your Tuesday class with other classes instead of the class on Monday.
It is really a precious chance for me.
So I sincerely hope that you can offer me this chance.
第2个回答  2012-08-29
1. Today I am here to ask you to do me a favor.
2. I am very lucky to work as a practice HR at the XX company.
3. They ask me to work 4 days a week.
4. But I have classes two days a week.
5. So I'd like to know if you could have your class on Tuesday with other classes instead of on Monday? ( Another class is given only once a week and it can't be moved.)
6. This is a vey valuable opportunity for me and I hope you can help me.本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2012-08-29
I want to ask you for a favor.
I'm lucky enough to work as HR in XX company recently.
They asked me to work four days a week.
But I have to go to school two days a week.
So I'm wondering is it possible to move your class from Monday to Tuesday. Because my Tuesday class can't be moved.
Since working in XX company is very precious to me.
Please help me! Thank you very much!
第4个回答  2012-08-29
I am here today to ask a favor.
It's my pleasure to intern in XX as HR

汉译英:请帮我把下述的文字翻译成英语 语法正确
今天我是来拜托你一件事的Today I have got something to ask you to do for me.我有幸能在XX公司实习当HRI have the honour to work as --- in -- Company 他们要求我一周要上四天班They tell me to be at work there four days a week.而我一周有两天的课However, I have to go ...

求大家帮我把下面的文字翻译成英语(语法要正确)谢谢!
随着计算机技术的发展,计算机的应用日益普及到社会的方方面面,图书管理系统可以安全高效的存储所有的图书档案、迅速查到所需信息:Along with calculator technical development, the application of the calculator makes widely available to the square aspect noodles of the society increasingly, the book m...

...请帮我把下列中文翻译成英文(英语好的进)。语法一定要对啊!!!速 ...
Genuflect is begged ~ ~ ~ thank you all in advance!有道翻译出来的英语,必须中式

紧急求助,帮忙把下面这段文字翻译成英文吧!非常感谢。要语法正确...
English as a means of communication, the social and economic development in our country play a vital role, especially the importance of spoken English is increasingly apparent. Therefore, how to improve college students' oral English level and practical use of English, has been more an...

请帮我把下面的话翻译成英文,谢谢了,内容见补充说明
During the training, there's a responsibility of investigating, noting and studying knowledges related to the major. There are great achievements in both the feel and the mind, lively discussions with other students form to learn the whole format of the operating product, also giving ...

...高手可以帮忙翻译一下下面的文字,希望语法正确,不要电脑翻译的。谢谢...
who keeps taking her cracker to eat. She feels so angry about it, thinking this man must be a thief. Afterward, however, she realizes her cracker is still in her luggage. She feels compunctious as she knows that she misunderstands that man.人脑产品,呵呵 希望对楼主有帮助。

请帮忙翻译一篇文章中文翻译英文,语法要正确!
English is an international language, and everybody should learn it. I, as a chinese, should learn English as well, but it is diffult to learn it very well, because we don't have a superior condition to learn it. Learning language needs hard working, as well as good method...

麻烦帮我将下面的文字翻译成英文,谢谢!
l've missed so much.If you want to send to Guangzhou to your desiganed shipping company I have a penny less.If we in the port in Shenzhen to directly out, l can less than two points, because that l can return little rates,and for us to export form is depend on tariff...

汉译英翻译 谢谢
汉译英翻译 谢谢 30 请那个朋友帮忙翻译一下下面的文字 翻译成英文 请注意一下语法和单词的准确性 不想通过网络的翻译软件大学应该是人一生中最为关键的阶段。从入学的第一天起,就应当对大学四年有一个正确的认识和规划。为了在学习中享受到最大的快乐,为了在毕业时找到自己最... 展开 ...

请英文高手帮忙将以下文字翻译成英文的,语法要正确。用软件直译的朋友就...
on its evaluation results and its application etc. It aims at exploring an approach out which is more reasonable in evaluation on students' development in kindergarten teachers' vocal music teaching.Keywords: kindergarten teacher, vocal music teaching, development evaluation of students ...

相似回答