日语まだ和また的区别在哪里啊？不是很明白。。

Question

また是不是有＂还有，接著＂的意思？
比如说１０９に行ってショッピングした、またアイスを食べちゃった

Answer 1

また共有4个意思， 【1】 又，【2】另外的，还有 【3】同样的 【4】 再次
まだ也有4个意思 【1】 还 【2】才、刚刚 【3】仍然 【4】 尚未 （接否定句型）
楼主说得对，また有一个意思，表示 除此之外，还有......之意。
例句： また　いらっしゃい　欢迎再次光临
　　　雨がまた降りだしました。又下起雨来了
私以外にまた张さんも出席できません。　除了我之外，还有小张也没能出席。
学生达がこの部屋に入り、 また先生らしい人も入りました。（学生们进了那个房间，同样，一个教师模样的也进了那个房间）
例句： まだ　时间がまだ早い。　　（时间还早）
　　　彼はまだ大学に勤めております。（他仍然在大学任职）
　　　雨がまだ止んだ。 （雨刚停）
　　　お食事にしましたか （您吃饭了吗）
　　　まだです。　（ まだ食べません） （还没呢）

Answer 2

首先，通过发音和汉字就很好区别

まだ是1号音，汉字是【未だ】。表示【还，尚未】以及【仅仅，才】两个意思
また是2号音，汉字是【又】。表示【又，再】以及【也】两个意思

まだ例句：
まだ雨が降っている。 还下着雨呢
まだ食べない。 还没吃饭
引っ越してからまだ2日だ。 搬家过来才两天

また例句：
また遅刻のか。 你又迟到了么
またおいでください。 欢迎再来
きょうもまた雨か。 今天也下雨了啊

话说LZ可以用沪江小D词典搜呀~上面有很多例句呢。
像这种副词问题都能查到。

【また是不是有＂还有，接著＂的意思？】
这个句子中的また，翻译成接着也没错

光说单词意思的话，就这两种。但在翻译句子的时候可以不用那么死，符合句意就好

Answer 3

两个词的意义不同
まだ意思是“还”，之前是怎样现在还是怎样
また意思是“又，再”
例如：
まだ分かりませんか。——还没明白吗？（一个问题解释了很久，但是还没有明白）
また分かりませんか。——又不懂了吗？（之前遇到这个问题经解释后懂了，这次遇到这个问题又不懂了）

まだここにいますか。——还在这里吗？（一直都在这里）
またここにいますか。——又在这里了吗？（前段时间见过他在这里的，今天又见到他在这里了）