求英语好的朋友帮忙翻译一下这句话 万分万分感激 本科毕业生工作满一年，申请转正定级和初级职称

Answer 1

I am an undergraduate, and have been working for a full year. Would like to apply to become a full time staff and a junior position.

追问

能不能书面语一点，太口语化了，不太合适，谢谢啦

追答

Undergraduate with a full year of working experience. Now I would like to apply for becoming a full time staff and a junior position.

这个可以吗?

追问

转正定级有其他的表达方式么 becoming a full time staff好像不是我想表达的意思

追答

那麼你的是要照正字面意思翻译吗?
apply for a set position / proper position

追问

其实貌似我也表达不清楚这个意思，非常感谢啦！

追答

很对不起，未能给你一个满意的答案，你的采纳真令我受之有愧啊!希望下次有机会再补偿了。Thanks once again!