帮忙翻译一个英语句子！！
Our experience and our research shows that on average you can go twice as far using public transport as you can with a private individual car.
不知道with在这里怎么翻译…
翻译整句
翻译整句……
追答我们的经验和研究证明，基本上在相同时间内，公共交通能跑出私家车的两倍距离
改了下，刚才说反了.........
为啥不是私家车跑出公共交通的两倍距离啊……
追答句子给的信息就是这样的，文章应该是在鼓励公共交通，缓解交通压力
Our experience and our research “and”连接的并列主语
shows 谓语动词
that on average you can go twice as far using public transport as you can with a private individual car.宾语从句
从句内部on average状语
you 主语
can go 谓语
twice as far using public transport
as you can （这里应该改也有个go，不过省略了）with a private individual car比较状语从句
令public transport =A， a private individual car=B，则简化为 you can go twice as far using A as you can go with B，这样看得清吗？using A 和with B 是两种不同方式做对比，所以这个with 应该是“用”
我觉得 with... 应在go 这个动作表伴随， as far as 取 到... 的程度 这个意思吧。
毕业院校 香港大学 。英语 母语 中文 母语 粤语 母语 日本语 外国语 。
不知道帮到你了吗
不知道帮到你了吗
帮忙翻译英语句子啊!!!
1.你知道站在台上，所有的眼睛都看着你是一种什么感受吗？（Do you know what it is like to...)Do you know what it is like to stand on the stage with all the eyes staring at you?2.听到人质已被安然无恙的营救出来的消息，我们大家才松了一口气。（..breathed a sigh of relief ...
唯美的英文句子,最好带翻译
1、Set off on a journey, bring sunshine, bring beautiful mood.动身踏上旅程，带上阳光，带上美丽的心情 2、Time, so in pursueing we look back, for a walk, never look back.时光，就这样在我们回首追寻中，兜兜转转间，一去不返。3、Youth is a ignorant and moving, always leaves ...
几个英语句子 帮忙翻译一下 要翻译的有感觉!!急!
1.一场龙卷风摧毁了房屋，母子含泪相拥 A tornado destoried the house, mother and son hugged and weeped.2.日本, 一个女孩在进行辐射筛选，与自己心爱的狗隔窗相望 In Japan,when a girl is on radiation chance, she have to be parted with her lovely dog by window.3.911之后老父亲要亲...
帮忙翻译几个句子
17.Can I have a word with you? 可以跟你说几句吗
帮忙翻译几个句子!
1.我很幸运，在我年轻的时候就学会了许多不同的技能。I'm lucky to have learnt various skills when I was young.2.这些画价值在五千万美元左右，绝不能直接暴露在阳光之下。These paintings value around 50 million U.S. dollars and must by no means be exposed directly in the sun.3.我...
求哪位帮忙人工翻译几个简单英语句子
译文：If we work together, maybe we can come up with a good story.2、外星人向她展示从现在起一千年以后世界看起来像什么样子 译文：The alien shows what the world looks like after a thousand years from now on to her.3、她遇见了一个看起来完全像她的女孩 She met a girl who ...
请英文高手帮忙将下中文句子翻译成英文..稍有难度(15分)
您好,我推荐您一个非常不错的英语学习网站,里面有很多非常不错的学习资源,您能从中得到不少帮助: englishstudy.info 祝您好运! 1.那令人伤感的回忆,总是在我的脑海中挥之不去 The sad memory lingers on in my mind impossible to be rid of. 2.小时候,那经常有许多孩子流连的空地,如今也已经变成了高楼林...
帮忙翻译一个英文句子
1. I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.我会尽力帮忙，但我所能做的也是有限度的。2. Her ambition knows no limit.她的野心没有限度。3. We must limit our spending.我们必须限制我们的开支。4. I'm willing to help, within limits.我愿适当予以...
请帮忙翻译几个英语句子。
and nice mood from riding bikes.5.我从骑自行车中获益良多。因此我建议，让我们一起骑自行车吧 5. Bike riding benefits me a lot and I suggest we ride bikes together.您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
英语英语。。。翻译句子。。。帮帮忙帮帮忙。。
1, Some families live on the farm, their cattle and other family to live in their own houses, they grow wheat.2,The vehicles into the city every day, we often go to shopping downtown.3,The people here know each other, very friendly.4, We enjoy the life here, welcome you...
