Insurance Police/Certificate ,issue to the applicant (as indicated above).covering risks as per Institute Cargo Clauses (A).and Institute War Clause up to final destination at Schorndorf.for at least 110 pct of CIF-Value,marked:"Premium Paid",showing claims if any payable in Germany ,naming setting agent in Gerany.
If an amendment to that credit is not accepted by the beneficiary .USD 60.00 being our handing charges for documents not in conf.with L/C terms are also for account of beneficiary .The advising charges for the first Advising Bank for USD 80.-will be deducted from proceeds upon payment
Documents must be presented within 21 days after shipping date shown on B/L,but within the validity of the L/C.
On receipt of complete set of documents in conformity with the terms and conditions of this credit .we will remit the proceeds following the instructions of the documents accompanying letter.
Documents must be forwarded direct to us by courier service in one lot addressed to Volksbank Schorndof.
joh-phil-palm-Str.39,D-73614 Schorndorf/Germany.
大家帮忙翻译一下信用证英文,要专业的哦,机器的不行
大意是:保单\/保险证明开立给申请人(参照以上提及的,是说信用证第一页applicant那一场的,字母一个不要错!!!) 投保货物\/战争险(这个给保险公司看一下就知道了,他们有个缮制对外单据的部门)直至最终目的地Schorndorf(这个地方注意最终目的地和卸货港不一样的话要注意了) 最少要保cif价的百分之110.标...
信用证英语翻译
信用证的翻译需要注意准确性和专业性。在国际贸易中,英语是通用的商业语言,因此信用证的英语翻译必须准确无误,以确保买卖双方能够明确理解信用证的内容和条款。同时,翻译还需要考虑文化背景和语言习惯,以确保译文在语义和表达上都能够符合目标读者的需求。总之,信用证作为国际贸易中的重要支付工具,其英...
帮忙翻译信用证 有分的~~~帮忙啊
A certificate issued by the beneficiary stating that supplied machinery is brand ned and un-used which must accompany the original shipping documents---受益人还必须出具一个证书,证明提供的机器是NED牌的并且是全新没有使用过的。该证明必须跟随装船文件提交。Name and address of the importe...
请大家帮忙翻译一下,是关于信用证的。
【翻译:】全套的清洁已装运海运提单的原件包括空白抬头,空白背书,注明“运费已付”,并通知信用证申请人。英语中按正规应该写成: Full set of clean on board ocean bills of lading marked “FREIGHT PREPAID” and make out to order, blank endorsed, and notifying the applicant.希望回答对你...
信用证中的有关术语,请大家帮忙翻译一下
TIN NO:完税证字号 Tax indentification No:好像是征税管理码 这两个好像是一个 IRC NO:全称是CLEAN REPORT OF INTERNATIONAL又称CNCA(这个是船公司的单证告诉我的,真实程度不明)由目的港客户提供,通过B\/L COPY件在目的港那边申请 VAT Registration No:附加税注册号 ...
请大家帮忙翻译一下,有关外贸信用证
这个是你信用证需要交单的一个文件:1. 你用你们公司的一个信签抬头,中间写"CERTIFICATE"下面是内容:“We certify that value which mentioned in the invoice is absolute”等于说这个是一个单独需要提交的文件,写上这些内容就可以和其他单据一起交单了。希望对你有帮助 ...
信用证英语翻译!
2“A DISCREPANCY FEE OF A MIMIMUM OF USD 100 OR COUNTE VALUE,PLUS ALL RELATIVE SWIFT CHARGE SHALL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS OF EACH SET OF DOCS PRESENTED WITH DISCREPANCIES OR SENT IN APPROVAL BASIS UNDER THIS CREDIT"如果提交的每套单据含有不符点或在本证项下凭保议付,我行在处理...
谁能帮我翻译下此信用证(不用翻译工具翻译的)?
FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式: 40A: IRREVOCABLE 不可撤消 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER跟单信用证号 20: 3109\/1065 DATE OF ISSUE开证日期 31C: 050206 FEB.6, 2005 2005年2月6 DATE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期和有效地点 31D: 050406 ITALY APR.6,200...
信用证表头请高手帮忙译一下。
现在好像不是这样子了,现在是port of loading\/airport of departure(装运港口或机场)你的问题里的内容是2006年11月份之前的SWIFT信用证的44A的域名,可以翻译成“装货港\/发货地\/监管地\/货物发自”后面接的是货物装运或处在承运监管的地点。11月份以后这个场(域)分解成两个域:44A(PLACE OF ...
哪位高手,帮忙翻译一下信用证
1.是要准备商业发票3份 2.是提单2正3副交单银行,要求是,CONSIGNEE 下写 TO ORDER OF SHUIPPER (是否单词拼写有误,SHIPPER)NOTIFY PARTY 下写 信用证申请方公司名称及地址 建议跟货代要提单时,要3正3副,提交银行2正3副。3.这段是说在装运后立即把一份正本提单快递给申请方,同时受益人...