请大家帮忙翻译一下，是关于信用证的。
Full set of original clean on board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed marked freight prepaid ' notifying applicant!
谢谢了
blank endorsed：空白背书【出口信用证专业用语】
http://baike.baidu.com/view/435168.htm
这是贸易合同中关于装船单据的条款
【翻译：】
全套的清洁已装运海运提单的原件包括空白抬头，空白背书，注明“运费已付”，并通知信用证申请人。
英语中按正规应该写成： Full set of clean on board ocean bills of lading marked “FREIGHT PREPAID” and make out to order, blank endorsed, and notifying the applicant.
希望回答对你有帮助
全套原始清洁的已装船的海运提单，空白抬头，空白背书，并注明运费付讫字样，通知申请人。本回答被提问者采纳
请大家帮忙翻译一下,是关于信用证的。
【翻译：】全套的清洁已装运海运提单的原件包括空白抬头，空白背书，注明“运费已付”，并通知信用证申请人。英语中按正规应该写成： Full set of clean on board ocean bills of lading marked “FREIGHT PREPAID” and make out to order, blank endorsed, and notifying the applicant.希望回答对你...
请大家帮忙翻译一下,有关外贸信用证
1. 你用你们公司的一个信签抬头，中间写"CERTIFICATE"下面是内容：“We certify that value which mentioned in the invoice is absolute”等于说这个是一个单独需要提交的文件，写上这些内容就可以和其他单据一起交单了。希望对你有帮助
关于信用证的条款,请大家帮忙翻译一下
别人都知道的我就不说了，翻译都是对的，补充一下，一般的话，这都是写在特别条款上面的，也就是ADDITIONAL CONDITIONS 中的，操作的话就是你做的所有单据全写上信用证就好比如商业发票，装箱单，提单等等信用证就是DOC. Credit Number 后面的，要是还不明白的话，我QQ824114856 ...
求翻译,关于信用证的一段话,汉译英
The letter of credit is the most important payment in the international trade. It forcefly enhance the development of international trade. But since the complexity of international trade and the letter of credit has its own defects, these defects leads to a series of trade risk pro...
请帮我翻译(信用证条款)
applicant acceptance and\/or non-acceptance of all amendents made under this L\/C quoting the relevant amendment No. If this L\/C is not amended such statement is not required.银行发出信用证修改证(编号1-n), 受益人需发出一份证明接受所有修改, 如没有发出修改证此条款就不需要 ...
关于信用证 请高手帮忙翻译解释
2 IN CASE OF PRESENTATION OF DISCREPANT DOCS WE MAY SEEK A WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND，如果提交了不符单据，我们有权放弃信用证中的不符点 SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US， TO RELAEASE THE DOCS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE ...
关于一句信用证上面的英语请翻译!
这个意思是说:一整套提单,就是说3正3副 Consignee 那一栏写TO THE ORDER OF NATIONAL AGRICULTURAL FEDERATION 你不要把MARKED写上去,不对的.提单上要注明FREIGHT PREPAID Notify part 写开证人
信用证中的有关术语,请大家帮忙翻译一下
TIN NO:完税证字号 Tax indentification No：好像是征税管理码 这两个好像是一个 IRC NO：全称是CLEAN REPORT OF INTERNATIONAL又称CNCA（这个是船公司的单证告诉我的，真实程度不明）由目的港客户提供，通过B\/L COPY件在目的港那边申请 VAT Registration No：附加税注册号 ...
请大家帮我翻译信用证中的一句话
在此，我们承诺，收到与信用证条款一致的汇票后会即时兑付的。这是以统一惯例信用证（ 1993年修订本）国际商会出版物no.500 为标准。 大概就是这样了，呵呵。。。
关于信用证的翻译
address and telephone numbers of shipping agent at destination must also apprear on bill of lading 全套正本已装船清洁提单凭Habib Bank AG Zurich的指示，或背书成凭Habib Bank AG Zurich的指示，显示受益人为托运人，notify为开证申请人，提单显示信用证号码与freight prepaid，显示目的地船公司代理...
