一段英语阅读的翻译!恳请各位英语超赞的亲帮我翻译一下! 快快快~

Don’t think of having food as a fun activity .Many times wo do fun activity around food.For example ,we may often meet our friends for lunch.In fact,there are many other activitys you can do with friends.How about meeting friends for a sports game ?You can eat ,but the activity doesn’t have to focus on food.
Looking after your health should not be boring Start now!

不要认为一起吃饭是个有趣的社交活动。的确,很多情况下我们一些有趣的社交活动都是围绕着美食,比如跟朋友一起吃饭聊天。事实上,你跟朋友也有很多其他的社交活动。比如一起去踢球或者打球,这期间你也可以吃点小吃,但是关键并不在吃东西。所以说健康生活不再是个难题。

好别扭,文章的主题没弄懂。。要不就是小学生写的。追问

最后一句的翻译?

追答

所以说健康生活不会再让你头痛。

追问

你的健康不应该是无聊的开始这样翻译对么?

追答

你那是机器翻译的吧。。就算翻译的直白点也应该是 照顾你的健康从此开始不再让人困扰。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-09-10
写出这篇作文的亲完全是按照汉语来的。我猜他最后一句是想说“从现在开始照顾你的建康一点都不无聊了”(因为上面说可以和朋友一起运动……)。完全是猜测。追问

....这是英语报纸上的短文……我也是 没有办法的,最后一句我根本不知道怎么去翻译才通顺

追答

我不知道……

20篇英语小短文,带翻译。一定要短!快快快!
威尔和比尔在为谁的父亲更强壮而争吵。威尔说: “ 喏,你知道太平洋吗?就是我爸爸为它挖的洞。 ”比尔不屑一顾: “ 噢,那没什么。你知道死海吗?那是我爸爸杀死的。 ”3.I Need Your Football George knocked on the door of his friend's house. When his friend's mother answered he ...

一篇英语故事,加翻译,初一英语
The Dog And The Shadow 狗和它的影子 A DOG, crossing a bridge over a stream with a piece of flesh in his mouth, saw his own shadow in the water, and took it for that of another Dog, with a piece of meat double his own in size. He therefore let go his own, and fie...

求英语阅读理解翻译,急啊,快快快!!!
每个人都有自己的方式与他人分享自己的生活经验 摄影师用相机,画家用毛笔,音乐家用歌曲, 作家则用故事。 spencer johnson的故事‘谁动了我的奶酪?’ 体现出了我们生活的变化。 生活是多变的,所以,我们也必须是多变的。 我们必须改善自己去面对环境的变化, 否则我们就会失败。看看四季的循环把。

英语课文翻译
人名可以有多种译法,像楼上的Donna译为“唐娜”也可以。希望能帮到你!

这有一个英语阅读,哪位高人能帮我下,快快快
这是翻译,相信你可以靠自己努力完成,不能全部依赖别人:拉什莫尔山是一座国家纪念碑,位于南达科他州的黑山。刻在大山的一侧是四个人谁是美国总统的脸。这些人被选中,因为所有在美国历史上发挥了重要作用。到拉什莫尔山刻的四个面是乔治·华盛顿,托马斯·杰斐逊,亚伯拉罕·林肯和西奥多·罗斯福。每个...

英语翻译(手译)文章如下 急急急急急急急,快快快
我很高兴成为你今天的嘉宾。很高兴参观你们的学校。我是一个记者在过去的十五年。我选择这个工作,所以我可以环游世界,但是这份工作教会了我很多难忘的教训。工作有时是困难的。我有见过战争、地震、贫穷和死亡。但我也看到了勇气、希望和幸福。在印度,我参观了一个城市,那里有很多无家可归的孩子。但...

初二英语上册第六单元A3翻译 快快快
谢谢你的来信。这是我和我孪生姐姐刘颖的照片。正如你所见,一些地方我们长得一模一样,一些我们看起来不同。我们都有黑眼睛黑头发,即使我的头发比她的短。我们都喜欢体育运动,即使刘颖比我更擅长运动。她比我要外向,我更加安静。我认为我比她聪明。我最喜欢的学科是物理和化学,而她最喜欢体育。...

长一点的英语故事,要有中文翻译,初中水平的
“可怜的孩子!”贝克女王说。“进来休息一下吧!”“你休息得好吗?”第二天王子问。“不好!”她说,“顺便说一下,我的名字是菲丝。”“哦,亲爱的。有什么不对劲吗?”王子兴奋地问。“床上有个可怕的突起。”菲丝回答。“一整夜我都没有睡着。我翻来覆去。床一点都不对劲。”“哦,这个...

英语日记加翻译,越短越好,快快快
奶奶的手每天都在干活,手掌心长出了毛毛糙糙的东西。每次我去摸她的手,就像是在摸一张老树皮。我想:今天我要帮奶奶做做家务,把这个当做送奶奶的节日礼物。Grandma's hand in hand to work every day, the heart rough coarse hair. Every time I go to touch her hand, as in touch a ...

...talk英文及翻译。越快越好,奖金多多,快快快快快快
Where does the cloud come from?云来自哪里?It comes from the vapour.它来自于蒸汽。Where does the vapour come from?蒸汽来自哪里?It comes from the water in the river.它来自河里的水。How can the water become vapour?水是如何变成蒸汽的?The sun shines and the water becomes vapour...

相似回答