为什么用有道词典翻译中译英和英译中不一样呢
作为“二十一世纪中叶”的完整词组翻译，英文中需要加“the”，所有两者在翻译上没有区别，只是结构表达上有完整和不完整之分。另，英译中与中译英因为搜索引擎及方式不同，的确会有一些“不修边幅”的差异，建议楼主不要将重点放在这个上面，它毕竟是“机器”嘛！希望对你有帮助，谢谢~...
有道词典的翻译结果为什么会有错?
还好吧，大部分还是正确的。这些翻译毕竟也是人翻译出来的，出错是难免的。而且好多不是错误，只是你不知道有这个意思罢了。如果觉得有道不好，推荐你用海词词典，我一直在用，感觉不错。
有道词典每次打开的时候翻译都不美,为什么具体一查词的翻译就乱套了呢...
因为文法两样，不能单靠机翻，中译英要加动词才能令句子通顺，英译中先把文法排好有时也要加多减少的，有很多是两个字或三个字一个意思的，只要弄清这些便能翻译很好的了。
为什么有道翻译和其它翻译的不一样,而且意思都和我想表达的不同
严格地说，这两个翻译都是稀烂的！！——特别是针对“慢慢玩”这个的翻译，中文意义是“我先睡了，你们【继续】”，是要表达这个意思。机器毕竟是机器，它不可能理解汉语的博大精深，只能是按照字面上来翻译。如果机器靠谱，那还需要那些专业的翻译人士干啥？！
有道词典为什么翻译的不准确呢
英文跟中文本来就是两种不同的语言，句子结构都不同，机器再怎么翻译都会不准的。建议还是查了不懂的生字，自己慢慢理解吧。
有道翻译出现部分乱码
有道翻译出现部分乱码是软件程序解码错误。如浏览器把GBK码当成是Big5码显示，或电子邮件程序把对方传来的邮件错误解码。如果在发送时编码错误，收件者的电邮程序是不能解码的，需要寄件者的电邮程序重新编码再寄。字体档案（font file）不对。来源编码错误，或文件受到破坏。也有可能，一种语言版本的操作...
为什么有道和金山两种词典翻译不一样
他们是不同公司的软件。在一些细节的翻译上面可能是会不一样的。
有道词典为什么翻译的不准确
英文跟中文本来就是两种不同的语言,句子结构都不同,机器再怎么翻译都会不准的.建议还是查了不懂的生字,自己慢慢理解吧.
有道词典的日语翻译准吗,怎么翻译的时候,和网上的相差那么大呀,_百 ...
有道词典日语例句可靠，单词可靠，机器在线翻译就算了，非常不靠谱，不如随便求个懂些日语的人去翻译 你可以在知道问问别人 不过最终判断到底哪个最标准还是得看自己水平 所以呢，所以呢，我们这样认认真真的孩子们好吃亏的说！
为什么有道词典的翻译在翻译过来就不一样了?
翻译单词有道很好， 但要翻译句子，建议google更好， 但也要你自己稍微整理下。
