ä¾ï¼
1ãè§åãå®ããã¨
è¦éµå®è§å
2ãæä¸ä¸ãããã¹ãããªããã¨
ä¸è¯¾ä¸è¦è¯´è¯
加与不加在意思上是相同的
但一般会在动词原形后面＋こと
使整个句子显得更为郑重． 且带有命令的语境．多用于规则或指示事项的遵守
加こと后只能用です、不能用ます。
2）但一般如公司规定文件类会在动词原形后面＋こと
使整个句子显得更为郑重． 且带有命令的语境．
多用于规则或指示事项的遵守．相当于汉语的
(要．．．不要．．．．)
例：规则を守ること
要遵守规则
授业中おしゃべりしないこと
上课不要说话
★以上、请参考★追问
解释的很好，的确是在公司文件里看到的，我在字典查了半天也没找到符合公司句子意思的解释呵呵。你这么解释就通了
追答呵呵，如果楼主从事翻译相关的工作的话，平时有时间多看些语法方面的书
是很有帮助的哦．
句末加こと和不加有什么区别?
加与不加在意思上是相同的。但一般如公司规定文件类会在动词原形后面＋こと，使整个句子显得更为郑重． 且带有命令的语境。多用于规则或指示事项的遵守。相当于汉语的(要...不要...)例：1、规则を守ること 要遵守规则 2、授业中おしゃべりしないこと 上课不要说话 ...
18, 「こと、わけ、もの、の」做结尾时候的区别是什么?
虽然这四个词在结尾时有相似之处，但它们在用法和含义上还是有所区别的。「こと」给人一种客观、中立的感觉，常用来表示抽象概念或建议命令；「わけ」常用来表示原因、理由或自然结果；「もの」可以表示客观存在的事物或物体，也可以表示抽象的概念；「の」常用来表示身份、所有关系或解释说明。希望以上...
日语里的 もの、こと 有什么区别?哪个是接在动词后面 哪个是接在名词的...
もの是东西 こと是事 但是接在动词后面こと指的是泛指的事情 或者把动词的意思想用名词的方法表示出来 就加こと 加了もの就真的是指某种东西 或者是表示一种语气或者是客观事实 比如私のこと覚えていますか这句话直译就是 你还记得我的事吗 这个こと就是指关于我的一切 所以 翻译的时候直接翻...
日语,动词接【です】,一定要加【こと】吗?
动词接【です】，不一定要加【こと】，动词ない形加です是使简体句成为敬体句。例如：行きません(敬体句，用于正式的场合或年长的人)；行かない(日语中叫普通体，用于关系亲近的人，不可用于比自己年长或位高的人)；行かないです(平时较熟悉的关系间可以使用，比行きません显得平和，随意)。...
「あの人のことか好きてす」和「あの人か好きてす」有什么区别呢?
1、表达意思不同：“あの人のことが好きです”意思是喜欢那个人，が用来提示前面的内容是喜好的对象，那个人是喜欢的对象。“あの人が好きです“意思是那个人喜欢，那个人是主语，が用来提示前面的内容是主语，此句子中没有说明喜欢的对象。2、使用情况不同：加上のこと后，就可以确保“那个人”...
こと和の的区别是什么?
1、用法不同 の：常常是具体的事情。用的动词常常是：见る、闻く、感じる、手伝う、助ける。こと：。常常是抽象的内容；用的动词常常是：思う、考える、信じる、理解する、言う、分かるなど。2、表现形式不同 の：通过五官直接能体会到的具体动作、情况，因此后续谓语和 ～の 名词化的内容...
日语语法中,句子名词化中「の」和「こと」有什么不同
「の」和「こと」之间的主要区别在于它们所强调的内容。当使用「の」时，它更多地是将一个名词化，使得原本的动词或形容词成为了名词。例如，我们可以说：彼の笑颜はとても魅力的。（他的笑容很迷人。）这里「の」使“笑容”成为了名词，「魅力的」也成为了名词化的形容词。而「こと」则更倾向于...
日语“こと”和“もの”的区别是什么?
“こと”和“もの”是日语中常见的两个词汇，通常都可以用作名词，但其使用情况稍有不同。简单来说，“こと”更常用于抽象事物，而“もの”则更常用于具体物品。一、“こと”的用法 1、“こと”通常表示时间、事件、动作、状态等抽象概念，意为“事情”、“事件”、“情况”等。2、友达と会う...
日语中的 “名词+のこと” 和 “名词” 什么区别
书后面接着说:“のこと” 接在人或物及场所的名词之后,,具有表示“与~有关的各种事情”意思的功能。这种性质叫做“こと性”。这句话我理解不了只爱瑟瑟 | 浏览914 次 |举报 我有更好的答案推荐于2017-12-16 13:41:04 最佳答案 其实我也不太清楚,只是加こと的时候,说喜欢,比较委婉,不加感觉是憋了...
日语动词后面加の和この有什么区别?
の和この？汗……这两个还用说怎么区别么……你应该是问の和こと的区别吧？是关于形式名词，也就是把动词名词化的问题？の可以指代人、事、物。在句子中一般可充当主语、对象语、宾语。不可与助动词一起构成谓语。こと只能指代事情，不能用来指代人和物。在句子中既可充当主语、对象语、他动词的...
