废话少说，下面是我的参考值。
大小姐 お嬢様 o jo- sa ma
少爷 公子 坊ちゃん bo tyan 公子 ko- si 都有 （-为长音）
顺便说一下 “哦尼撒” 是“哥哥”的称呼，在动漫中常为女子对长兄或前辈的爱称（个人意见）追问
少爷 公子 后面不带sa ma 吗？
追答不用的。加了就变得奇怪了。公子已经是很上层的人了，贵族之类的。光这个名词就够尊敬了
追问ko si 不是杀了 杀掉 的发音吗？
追答杀掉 是 ko ro su ，不一样的，而且ko- si 是有长音的
追问拖泥卡库 啊里嘎多哥杂一吗西打 哦尼糖
日文写法： お嬢さん
罗马音： o jyo sa nn
后面的“さん”对应读成中文“桑”的音
2、少爷：
日文写法： 若 様
罗马音： wa ka sa ma追问
“桑 是个敬称吧
什么哦泥桑 哦呢桑 哦几桑 哦吧桑
撒吗是大人的意思啊
就是姐姐大人 翻译成大小姐 公主之类的
就象杀生丸大人----------杀修马一撒吗
“桑”是比较礼貌的说法，一般可以译为大小姐
公主的日文写法是：姫（罗马音：hi me）
从尊敬程度“撒吗”更高一些日本一般认为男性的地位要高于女性，男女地位不同在动漫和影视作品中是可以感觉到的因此大小姐不用“撒吗”，但是地位尊贵的公主可以用”おXX姫様”来称呼）
“欧尼桑”是指哥哥，“欧吉桑”是指叔叔，“欧巴桑”是指阿姨或者大妈，顺带说一句
“欧吉—桑”指爷爷或祖父，“ 欧巴—桑”指奶奶或祖母（“—”代表长音）
日文写法：“様” “殿”
罗马音： sa ma do no
中文翻译：大人 阁下
日文： 杀 生 丸 様
平假名：せっしょう まる さま
罗马音： se ssyou ma ru sa ma
姫様就是hi me sa ma的发音是吧？
什么杀戮姫 零度战姫 怪物王女 都是这个姫様是吧？
是的，在日文中“姫” 就是公主的意思，比如宫崎骏的动画「もののけ姫」译成中文就是幽灵公主
少爷可以说：坊ちゃん（ぼうちゃん）、坊ちゃま（ぼうちゃま）
もしくはお坊ちゃま＝おぼっちゃま
我是日本的追问
我要发音和罗马字母啊
你这些翻译器里我都找的到
----------------------------------
拖你卡克 啊里嘎多 泥哄 托么打及
不用谢
ぼっちゃん BO CHAN
おぼっちゃま O BO CHAMA
中文功底厉害啊
居然看的懂我中文版日文
是啊，我理解
追问信你 才怪
可以翻译为 公子 少爷追问
哦嘎撒吗？
追答是 瓦嘎萨马
追问瓦嘎撒吗？
没听到哪部动漫里出现过--瓦
。。动漫的话 不这样翻译
...求大人翻译下～ 大小姐 这个词 翻译成 哦jo撒吗 那公子 少爷 之类...
大小姐 お嬢様o jo- sa ma 少爷 公子 坊ちゃん bo tyan 公子 ko- si 都有 （-为长音）顺便说一下 “哦尼撒” 是“哥哥”的称呼，在动漫中常为女子对长兄或前辈的爱称（个人意见）
动漫啊 谁有好看的动漫啊 介绍下
日本漫画《BLEACH》(原题,日文为《ブリーチ》) 香港译为《漂灵》,内地译为《死神》,是日本漫画家久保带人的动漫作品,其实他的真实姓名是久保宣章。漫画目前已达36卷.销量达成5000万(2008年12月4日发售),新的章节正于《少年JUMP周刊》连载中。 《死神》漫画现已被翻译成中文、英文等多个版本,正如其它许多著...
