求翻译一小段《说文解字》里的文言文、 很短一句话、 谢谢

姓,人所生也。古之神圣母,感天而生子,故称“天子”。从女,从生,生亦声。《春秋传》曰:“天子因生以赐姓”。

刚才那个沙发已经回答差不多了,补充下,

姓,人出生的那个家族的姓氏。古代神圣的母亲,由于上天的感动而生育子女,所以叫"天子"。由女,由生会意,生也表声。春秋左传说:“天子凭借出生的由来而赐给诸侯姓氏。”

这里从女,从生,生亦声。表达的是由女性生来,生就是姓。追问

这里的“天子” 是指: 周天子、皇上的意思吗?谢谢

追答

天子这里我也不清楚,没有查到相关的记载。
是皇上肯定没错,但是否是周天子我就不清楚了。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-07-16
姓,人出生的那个家族的姓氏。古代神圣的母亲,由于上天的感动而生育子女,所以叫"天子"。由女,由生会意,生也表声。春秋左传说:“天子凭借出生的由来而赐给诸侯姓氏。”

看看行不行?追问

由女,由生会意,生也表生。怎么理解? 能给我说的通俗点吗? 谢谢您

追答

嗯,其实这句我也不是很懂。呵呵,不好意思。

本回答被提问者采纳

求翻译一小段《说文解字》里的文言文、 很短一句话、 谢谢
刚才那个沙发已经回答差不多了,补充下,姓,人出生的那个家族的姓氏。古代神圣的母亲,由于上天的感动而生育子女,所以叫"天子"。由女,由生会意,生也表声。春秋左传说:“天子凭借出生的由来而赐给诸侯姓氏。”这里从女,从生,生亦声。表达的是由女性生来,生就是姓。

求翻译说文解字里的一段文言文,求速度!
“从夕。瞢省声”是《说文解字》的原文解释。后面至结尾是对这个解释的注。2. 小雅。民今方殆。视天梦梦。传曰。王者为乱梦梦然。释训曰。梦梦,乱也。按故训释为乱。许云不明者,由不明而乱也。以其字从夕。故释为不明也。梦之本义为不明。今字叚为㝱寐字。梦行而㝱废矣。

翻译一小段古文
如今你修习先王之术,仰慕圣人之义,诵读《诗经》、《尚书》、诸子百家的典籍,不可胜数。甚至将它们写于竹帛上.以致唇腐齿落,烂熟于胸而不能忘怀。《说文解字》中说:讽,诵也。这里“讽诵”一词属于同义词连用,就是“诵读”的意思,无谓褒贬。东方朔(前154-前93),复姓“东方”,字曼倩,原...

《说文解字注》文言文翻译
入部中说:内,入的意思。入,内的意思。不过中,则是与外相别的辞、和与偏相别的辞,也是表示合适的意思的辞。作内解,则此字念平声或念去声的意思都概括进去了。许慎以和为唱和,龢为谐龢,龢和和都不是中字的解释。《周礼》“中失”即是得失。从口丨,下上通也。【下为注】按中字会意...

请帮忙翻译一下这段文言文,段玉裁注的说文解字里的
1. 收敛,收藏:~翼。~影。载~干戈(把兵器收藏起来)。2. 止,停止:~怒。~鳞(喻蓄志待时)。3. 姓。臧兵也。周颂时迈曰。载戢干戈。载櫜弓矢。传曰。戢,聚也。櫜,韬也。聚与藏义相成。聚而藏之也。戢与辑音同。辑者,车舆也。可聚诸物。故毛训戢为聚。周南传亦云。揖揖...

急!求段玉裁《说文解字注》“艮”字的白话文翻译!!!
【说文】语简意赅,字字是珠。艮:很也,犹目相匕不相下也,易曰。艮其限。目匕为艮,匕目为真。“艮”和“见”都是目下一个人,“见”向前看,“艮”向后看,彳+艮=很,“彳”是行走的道路上,走一段路“艮”向后看,一望无垠,“垠”字用了艮,表示土地广袤很大,因此“艮”有“...

...乃凡还家者假妇嫁之名也。此文言文翻译一下。
此段出自《说文解字》中的段注:“《公羊传》《毛传》皆云‘妇人谓嫁归’,此非妇人假归名,乃凡还家者假妇嫁之名也。”译文:妇女把“嫁”叫做“归”,这不是妇女出嫁借用了“回娘家”的名义,而是回娘家的妇女借用了妇女出嫁的名义。通俗点说,就是古代时,妇女把夫家当做自己真正的家,出嫁...

文言文断句翻译
重要的是,即使无此类书,也不妨碍;但是若无《说文解字》一书,那么则仓颉造字的精髓、周公孔丘传经的宗旨,埋没不传终结于古代了。段玉裁的先祖段公百三,从河南随宋朝廷南渡,居住在金坛县。到了第十六代,至先祖父段文公,虽贫寒而致力于学,善于教诲后进者而不知疲倦,著有《书法心得录》一...

求文言文翻译~《说文解字后叙》
【翻译】我仰慕圣人,不揣冒昧想挨近圣人之门。圣门高大得怎样?像南山一样崔巍。我想中途作罢,但又不能。我已经用尽了鲁钝之才,可惜「道味」未通,听到「疑」也只能记个「疑」。我推演圣人造字之意,编述了自己的湵∫娊狻N覍@门学问懂得不多,倘若有明显错误,希望通家纠正它。

古文翻译,求解答,壁中书者,鲁恭王坏孔子屋
①“大共非訾”句:大都是非议毁谤讲说古文字的人,认为都是好弄奇怪的人。故:故意。 诡更正文:弄假改变字的正确写法。乡壁虚造:向壁伪造。“乡”通“向”。不可知之收:不可理解的错字。②诸生:今文家博士们。醓字同喧,喧称,即嚷着说。父子相传: 即一代一代传授下来。③猥:曲,...

相似回答