我是83年人,我记得小时候看的机器猫里机器猫叫阿蒙,大雄叫康夫,为什么...
是的，阿蒙是最早的版本，（后来的）大雄当时译成康夫；大雄（熊）这个名字用在了胖虎（技安）身上；小夫叫强强；静香叫小静，我们童年的回忆。本人88年。但必须说明的是，机器猫确实应该叫哆啦A梦。那收片头曲其实已经把阿蒙的名字哆啦A梦唱出来了，就是最后一句。可能是当时刚引进的时候为了符合中国...
我是83年人,我记得小时候看的机器猫里机器猫叫阿蒙,大雄叫康夫,为什么...
阿蒙机器猫小叮当哆啦A梦 哆啦A梦(9张)1991年哆啦A梦登陆中国大陆，当时都称它为“阿蒙”（前期）、“机器猫”（后期）。而“叮当”或“小叮当”这种叫法在台湾十分流行，香港亦如此。据说香港人喜欢在颈部坠个东西祈求平安，他们把此物称做叮当 ...
机器猫里面的大雄为什么又叫康夫
在《机器猫》这部经典作品中，主角大雄的中文名有时会被称为康夫，这是因为在进入中国初期，第一批翻译者将大雄命名为康夫。这一名称的使用，主要见于CCTV版的电视播放，使得康夫成为最早版的中文名。然而，随着时间的推移，第二批翻译者对角色名称进行了调整，使得大熊这一名称成为更为广泛被接受的中文译...
我记得小时候机器猫里的人物的名字不是这样呀
机器猫的名字原本是日本名字，音译过来就叫“哆啦A梦”，意思大概是“铜罗（烧）卫门”，其他人也各有其名。由于以前翻译时，为了方便或自己语言的习惯，并不按原著的名字，所以就出现了很多版本的名字，如：小叮当、机器猫，大雄、康夫，强强、强夫，静宜、小静等。我现在也还是很习惯叫“机器猫”，...
我是七零后,小时候看的日本动画片《机器猫》主人公叫“康
《机器猫》中的主人公名字大雄，日文原文为「野比のび太」，译成汉字应为「野比伸太」。康夫和大雄是不同地区的翻译版本，大雄是官方大陆译名。大熊与胖虎的翻译源自其绰号「ジャイアン」，在日文中意为「巨人」，真名冈田武。翻译过程中，进行了本土化加工。机器猫在翻译时，取了新名字哆啦a梦，即...
我是80后,你们小时候看的是《机器猫》还是《多啦A梦》?
身为90后的我，都看过。那个《机器猫》，貌似猫是棕黄色的，跟狸猫有几分相似 《多啦A梦》就不解释了
机器猫的大结局到底是什么 谁知道
我们这帮80后多数都是看着机器猫的，看到这个大结局之后，我眼睛湿润了，为那破灭的童话，为那可恶的现实，为远离的机器猫，为那不存在的神奇口袋……一天早晨，大雄（台译版里叫康夫）醒了过来，发现自己坐在一个奇怪的椅子上，眼前就是哆啦A梦。哆啦A梦热情的向它打招呼，可是表情呆滞。大雄试图从...
当年引进《哆啦A梦》时叫《机器猫》,真的把男主大雄的名字给了胖虎吗...
记得是上初中的时候，每周日下午三点二十左右中央一套放机器猫，每集三个小故事，内容搞笑也很轻松，非常喜欢看。里面的机器猫叫阿蒙，他的小主人叫康夫，总是欺负康夫的叫大熊，大熊有一个跟屁虫叫小强，康夫喜欢的女孩叫小静。看完机器猫后，紧接着就是正大综艺，在当时也是非常受大家欢迎的综艺节目...
八十年代的《机器猫》大雄和康夫?
翻译版本不同，现在多叫大雄，而那个大胖子也有许多译名，如技安，胖虎 ，小武，还有刚田武等。就算是哆啦a梦不也还叫机器猫和小叮当吗？不用纠结这些，好看有趣不就行了！春节快乐！
《机器猫》原著中的主角是写成‘康夫’还是‘大雄’?
原名是大雄．但在80年代末90年代那时候播的翻译版里叫做康夫，那时候机器猫也不叫多拉A梦，叫阿萌。
