初次见面交换名片的对话及翻译

Answer 1

如下：

A.Hi,It's A from CDE company.

B.Hi.

A.We are handling F,G products in China.This is my Name Card.

B.Oh,yes,A,CDE company,.

A.Ur,May I have your name or if possible,your name card?

B.Uh,sure.Hold on pls.

A.Thanks

B.My card.B.

A.Really glad to know you.If anything I can help you.Call me please.

B.Thanks.Nice.

(Handshake)

A.Thanks too,bye bye.

B.Bye!

A：嗨，我是CDE公司的A。

B : 嗨

A:我们正在经营F,G产品，这是我的名片。

B:哦，好的，A，CDE公司。

A:可以的话我可以知道您的名字吗？您的名片？

B:啊，好的，请稍等。

A:谢谢。

B:我的名片，B

A:真的很高兴认识你，有什么需要我帮忙的请给我打电话。

B:谢谢，好的。（握手）

A:也谢谢你，拜拜

B:再见！

交换名片：

商务活动需要印制个人的名片，印制名片时，在自己的职务那一栏目不应夸大，最好是印多种不同名片，在不同的场合赠送不同的名片。

在商务活动时，不要忘记携带名片，名片应有专门的名片夹存放，名片夹最好是放置在上衣胸口的袋子里，不能放在长裤的口袋里。

交换名片时最好是站着有礼貌地递给对方，如果自己是坐着，对方走过来时，应站起来表示尊重，问候对方后再与对方交换名片。名片要保持清洁，不要递出脏兮兮的名片。

如果你想得到对方的名片，而他并没有主动给，你可以请求的口吻说：“如果没有什么不方便的话，请您给我一张名片。”

地位较低或职位较低的人或是来访的人要先递出名片。如果对方来访的人多，应先与主人或者是里面地位较高的人交换名片。

不要收到对方的名片后，当场便在名片上书写或折叠。

随着计算机技术的迅猛发展，电子化的名片变得越来越流行，交换变得越来越方便。利用手机名片识别软件，快速识别名片并转化成电子名片，同时生成个性化的电子名片示网页，从而可以快速分享和交换名片，代表性产品：因客名片、名片全能王等等，赋予名片更多的含义。

Answer 2

A.Hi,It's A from CDE company.
B.Hi.
A.We are handling F,G products in China.This is my Name Card.
B.Oh,yes,A,CDE company,.
A.Ur,May I have your name or if possible,your name card?
B.Uh,sure.Hold on pls.
A.Thanks
B.My card.B.
A.Really glad to know you.If anything I can help you.Call me please.
B.Thanks.Nice.
(Handshake)
A.Thanks too,bye bye.
B.Bye!
A：嗨，我是CDE公司的A。
B : 嗨
A:我们正在经营F,G产品，这是我的名片。
B:哦，好的，A，CDE公司。
A:可以的话我可以知道您的名字吗？您的名片？
B:啊，好的，请稍等。
A:谢谢。
B:我的名片，B
A:真的很高兴认识你，有什么需要我帮忙的请给我打电话。
B:谢谢，好的。（握手）
A:也谢谢你，拜拜
B:再见！
A:
B: