那位英语高手能帮我翻译一下啊,好急啊。谢谢

北京奥运会火炬外形创意灵感来自“渊源共生,和谐共融”的“祥云”图案。
火炬上下比例均匀分割,祥云图案和立体浮雕式的工艺设计使整个火炬高雅华丽、内涵厚重。
“身高”72厘米,“体重”985克的北京奥运火炬在燃烧的稳定性与外界环境的适应性方面达到了相当的技术高度。火炬能在每小时65公里的强风和每小时50毫米的大雨情况下保持燃烧,燃烧时间为15分钟。在火炬的设计工艺方面,火炬采用轻薄高品质铝合金和中空塑件设计,使火炬十分轻盈。在火炬下半部喷涂高触感塑胶漆,使手感舒适而不易滑落。
而火炬使用的燃料是一种价格低廉的常用燃料,不会对环境造成污染。

Beijing Olympic torch shape inspiration from the "Origin of symbiosis, a harmonious" and "Xiangyun" pictorial.
火炬上下比例均匀分割,祥云图案和立体浮雕式的工艺设计使整个火炬高雅华丽、内涵厚重。 Torch evenly divided from top to bottom ratio, and three-dimensional relief Xiangyun logo-design process so that the whole gorgeous torch elegant, meaning heavy.
“身高”72厘米,“体重”985克的北京奥运火炬在燃烧的稳定性与外界环境的适应性方面达到了相当的技术高度。 "Standing" 72 centimetres "weight" 985 grams of Beijing Olympic torch burning in the stability and the external environment to achieve the adaptability of the technology is highly significant. 火炬能在每小时65公里的强风和每小时50毫米的大雨情况下保持燃烧,燃烧时间为15分钟。 Torch to 65 km per hour in the strong winds and 50 mm of rain per hour under the circumstances to maintain combustion, the burning time of 15 minutes. 在火炬的设计工艺方面,火炬采用轻薄高品质铝合金和中空塑件设计,使火炬十分轻盈。 In the design of the torch, torch light using high-quality aluminum alloy and hollow plastic parts design, the torch is very lightweight. 在火炬下半部喷涂高触感塑胶漆,使手感舒适而不易滑落。 Torch in the second half of the high-touch plastic spray paint, to feel comfortable and not slide.
而火炬使用的燃料是一种价格低廉的常用燃料,不会对环境造成污染。 The torch is a kind of fuel used in the low prices of commonly used fuels, the environment will not be polluted.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答