Be Somebody -- Thousand Foot Krutch 歌词翻译！！！急求~~我太喜欢这首歌，自己翻译地不标准！

Question

I’m just the boy inside the man, not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again, so many times
I’m just a speck inside your head, you came and made me who I am
I remember where it all began, so clearly

I feel a million miles away, still you connect me in your way
And you created me, something I would’ve never seen
When I can only see the floor, you made my window a door
So when they say they don’t believe, I hope that they see you and me
After all the lights go down, I’m just the words you are the sound
A strange type of chemistry, how you’ve become a part of me
And when I sit alone at night, your thoughts burn through me like a fire
You’re the only one who knows, who I really am

We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody, we’re willing to go but not that far

And we’re all see through, just like glass
And we can shatter just as fast
That light’s been burned out for a while, I still see it every time I pass
It was lost in the coldness of my mind, behind a box of reasons why
I never doubted it was there, just took a little time to find
And even when...

I feel a million miles away, still you connect me in your way
And you created me, something I would’ve never seen
When I can only see the floor, you made my window a door
So when they say they don’t believe I hope that they see you and me
After all the lights go down, I’m just the words you are the sound
A strange type of chemistry, how you’ve become a part of me
And when I sit alone at night, your thoughts burn through me like a fire
You’re the only one who knows, who I really am

We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody, we’re willing to go but not that far
We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody, we’re willing to go but not that far

I’m just the boy inside the man, not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again, so many times
When I can only see the floor, you made my window a door
So when they say they don’t believe, I hope that they see you and me

Answer 1

I’m just the boy inside the man, not exactly who you think I am
鲜有人知，我是一个空有成熟躯体的小男孩
Trying to trace my steps back here again, so many times
许多次我妄想回溯时光的长流
I’m just a speck inside your head, you came and made me who I am
我曾经是你印象中的一粒浮尘，而你却教导我生活的法则
I remember where it all began, so clearly
而今我们一起开始的那天铭记在我脑海里，记忆历历在目
I feel a million miles away, still you connect me in your way
即使远隔万水千山，你永远和我保持联系
And you created me, something I would’ve never seen
我总说你创造了我，让我体会到新生的快乐
When I can only see the floor, you made my window a door
命运锁住了我的那扇大门，是你打开了另一扇窗
So when they say they don’t believe, I hope that they see you and me
所以每当有人投来怀疑的目光，我希望他们能看到我们一起走过这么多
After all the lights go down, I’m just the words you are the sound
所有的灯都拒绝给我们照路，那就让我们的声音一起穿透到天边
A strange type of chemistry, how you’ve become a part of me
一定是有一种魔力，让你俨然成为我的一部分
And when I sit alone at night, your thoughts burn through me like a fire
当我独坐寒夜，你的思想却仿佛那唯一的火光温暖着我
You’re the only one who knows, who I really am
只有你知道真正的我是谁
We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
我们都渴望寻找，找到我们的名字
We all wanna be somebody, we’re willing to go but not that far
我们都渴望踏上那条大路，我们准备好了，不过不是那么远

And we’re all see through, just like glass
透过眼前的浮云，我们都看见了
And we can shatter just as fast
我们只要尽快把它扯碎
That light’s been burned out for a while, I still see it every time I pass
所有的灯都拒绝给我们照路，但我都看见了
It was lost in the coldness of my mind, behind a box of reasons why
它就在我灵魂里最冷的地方，在装满怀疑的箱子后面
I never doubted it was there, just took a little time to find
我明白它一直在那，只是要花时间好好找找
And even when...
甚至在那时...

II feel a million miles away, still you connect me in your way
即使远隔万水千山，你永远和我保持联系
And you created me, something I would’ve never seen
我总说你创造了我，让我体会到新生的快乐
When I can only see the floor, you made my window a door
命运锁住了我的那扇大门，是你打开了另一扇窗
So when they say they don’t believe, I hope that they see you and me
所以每当有人投来怀疑的目光，我希望他们能看到我们一起走过这么多
After all the lights go down, I’m just the words you are the sound
所有的灯都拒绝给我们照路，那就让我们的声音一起穿透到天边
A strange type of chemistry, how you’ve become a part of me
一定是有一种魔力，让你俨然成为我的一部分
And when I sit alone at night, your thoughts burn through me like a fire
当我独坐寒夜，你的思想却仿佛那唯一的火光温暖着我
You’re the only one who knows, who I really am
只有你知道真正的我是谁

We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
我们都渴望寻找，找到我们的名字
We all wanna be somebody, we’re willing to go but not that far
我们都渴望踏上那条大路，我们准备好了，不过不是那么远
We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
我们都渴望寻找，找到我们的名字
We all wanna be somebody, we’re willing to go but not that far
我们都渴望踏上那条大路，我们准备好了，不过不是那么远

I’m just the boy inside the man, not exactly who you think I am
鲜有人知，我是一个空有成熟躯体的小男孩
Trying to trace my steps back here again, so many times
许多次我妄想回溯时光的长流
When I can only see the floor, you made my window a door
命运锁住了我的那扇大门，是你打开了另一扇窗
So when they say they don’t believe, I hope that they see you and me
所以每当有人投来怀疑的目光，我希望他们能看到我们一起走过这么多

Answer 2

我只是男孩在人，不正是你认为我是谁
在追寻我的步骤再次回到这里，很多次
我只是一个小黑点在你的头，你来了我是谁
我记得这一切开始的地方，如此清晰
我觉得一百万英里以外，还帮我在你的路上
你创造了我，我从没见过
当我看楼，你让我的窗门
所以当他们说他们不相信，我希望他们看到你和我
在所有的灯光熄灭，我只是你的声音
一个奇怪的化学类型，你已成为我的一部分
当我独自坐在夜晚，你的思想贯穿了我像一把火
只有你知道，我到底是谁
我们都想成为别人，我们只需要一个品味我们是谁
我们都想成为某人，我们愿意去但不远
我们都看到，就像玻璃
我们可以击碎一样快
光是被烧毁了，我还是看到它，每当我经过
这是失去了在寒冷的心，盒子后面的原因为什么
我从来没有怀疑过它，只花了一点时间找到
甚至当…
我觉得一百万英里以外，还帮我在你的路上
你创造了我，我从没见过
当我看楼，你让我的窗门
所以当他们说他们不相信我希望他们看到你和我
在所有的灯光熄灭，我只是你的声音
一个奇怪的化学类型，你已成为我的一部分
当我独自坐在夜晚，你的思想贯穿了我像一把火
只有你知道，我到底是谁
我们都想成为别人，我们只需要一个品味我们是谁
我们都想成为某人，我们愿意去但不远
我们都想成为别人，我们只需要一个品味我们是谁
我们都想成为某人，我们愿意去但不远
我只是男孩在人，不正是你认为我是谁
在追寻我的步骤再次回到这里，很多次
当我看楼，你让我的窗门
所以当他们说他们不相信，我希望他们看到你和我