日语翻译问题。。。求高手帮忙翻译一小段文字，在线等。。最好用论文的である体。。不要机翻。谢谢各位前辈
现在是用流水线大批量生产产品的时代，如果一个产品销售失败，会对公司造成巨大的损失，注重设计的本源，以用户的体验为中心，将研究成果应用于未来产品设计。降低用户在使用产品时的不愉快感，减少失败设计的产生。
拜托各位。。
日语翻译问题。。。求高手帮忙翻译一小段文字,在线等。。最好用论文的...
现在は生产ラインで大量的に制品を作る时代である。もしひとつの制品の贩売が失败すれば、企业に巨大な损失をもたらすことになる。设计の基本を重要视し、お客様の体験を中心とし、その研究成果を未来の制品设计に応用して、お客様ご使用中の不快感を低减し、失败设计を减少することは重要で...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
2.前方无绝路，希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望，尽最大的努力，做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果を覚悟する。4.贪婪：是最真实的贫穷，满足：是最真实的财富。贪欲は一番の贫しさであり、満足は一番の宝物（或...
日语高手帮忙翻译,不要在线和机器翻译的,我论文答辩用。
各位老师,下午好!我叫***,是07级日语三班的学生,我的论文题目是---,论文是在杨导师的悉心指点下完成的,在这里我向我的导师表示深深的谢意,向各位老师不辞辛苦... 各位老师,下午好! 我叫***,是07级日语三班的学生,我的论文题目是---,论文是在杨导师的悉心指点下完成的,在这里我向我的导师表示深深的谢意...
...求大神帮忙翻译一段文字,最好用论文的である体,谢谢各位,就80分了...
使用者はものがぼやけて见える、筋性眼精疲労、眼が热く赤くなる、肩こりや首筋痛、疲労感などの症状が生じる。ひどくなると呕吐、头痛、疲弊などの症状をも生じる。もし室内照明や空気が问题あれば、眼が绝えずに刺激され、テクノストレス眼症の各症状を加速悪化されることになる。
...求大神帮忙翻译一段文字,最好用论文的である体,谢绝机翻复制谢谢各...
ユーザーは视覚がぼんやりさせたり、眼肌疲労がたまっていたり、眼玉が热くて赤くなったり、ネックやバックが痛くなったりして体が疲れる。酷い场合には、吐き気や头痛、极度に疲れる症状も现れることがある。もし室内の明るさや空気の质に问题があれば、更に目に刺激し続けて、デ...
求高人帮翻译一段日语文字
上记の原因を调べてから日本酒は日本乃至世界にそんな大きいな影响をもたらす原因を分かる。それに、日本酒の発展歴史及び発展现状を通じて、日本酒未来の発展状况を构想する。本文は三章で日本酒を详しく绍介にする。都是我自己翻译的，绝对不是机器翻译。有什么不对的情指教~~~...
求日语高手帮忙翻译下 微长 拜托啦 呜呜 大概意思就可以不必要一字一眼...
この感伤感は物哀れと自分を哀れがいつも受ける団体の心から感じる。その上に日本アニメは感情の表达を注视、その动きと态势も、うまくキャラクッタの豊かな感情と心の世界を表现しました。鉴赏者の気持ちは台本のシインと共に动く、キャラクッタの行动は鉴赏者のこころを掴めました。
一段日语文字!求高手帮忙翻译一下!谢谢!
你最好这么想，孤独才是最不会背叛的朋友。对爱感到惧怕之前，有必要先未雨绸缪。不管多么地被爱着，也不能相信幸福。不管多么爱着，也不能用爱过度。爱就像季节，仅仅是为了给人生增点色彩，不至于无聊厌烦而已。爱就像冰的碎片，说出口的瞬间，就已经消失殆尽。总有一天要分别。就如同不会有永远的...
日语文章怎么从日语翻译为中文,不要机器的翻译 主题: 生活全般で使いま...
主题：一般生活上都可以使用 在日本一般都会把驾照当作身份证使用。汽车社会嘛。只要到了18岁，就算是高中生也进驾校学习。因为租借录像带呀，超市会员什么的时候可以用来证明身份。不可否认作为可以驾驶汽车的一种证明也是必须的，因为一家一台车甚至一台以上的情况非常普通。但是在寸土寸金的东京，因为高...
求日语高手帮忙翻译下 微长 拜托啦 呜呜 大概意思就可以不必要一字一眼...
一方、人物の自信は、不屈の武士道精神の描写受け手価値観の形成に影响していると、「いくら塞受け手体得し,いくら実力がいくら大きく、いずれにしても敌と味方がどのような打撃があっても、简単に放弃できない自分の信念と梦だ。动漫在表达这些内容的时候，也对受众进行着较为隐蔽式的...
