汽车专业英语求翻译,不要用再线翻译啊

If a person of adult-size is sitting in the right front
passenger’s seat, but the off indicator is lit, it could be
because that person is not sitting properly in the
seat. If this happens, turn the vehicle off and ask the
person to place the seatback in the fully upright position,
then sit upright in the seat, centered on the seat
cushion, with the person’s legs comfortably extended.
Restart the vehicle and have the person remain in
this position for about two minutes. This will allow the
system to detect that person and then enable the
passenger’s airbag.
{CAUTION:
If the airbag readiness light in the instrument
panel cluster ever comes on and stays on,
it means that something may be wrong with
the airbag system. If this ever happens, have
the vehicle serviced promptly, because an
adult-size person sitting in the right front
passenger’s seat may not have the protection
of the frontal airbag. See Airbag Readiness
Light on page 3-34 for more on this, including
important safety information.
A thick layer of additional material such as a blanket,
or aftermarket equipment such as seat covers,
seat heaters, and seat massagers, can affect
how well the passenger sensing system operates.
Remove any additional material from the seat cushion
before reinstalling or securing the child restraint
and before a small occupant, including a small
adult, sits in the right front passenger’s seat.
http://zhidao.baidu.com/question/436308294.html?quesup2&oldq=1
http://zhidao.baidu.com/question/436308914.html?quesup2&oldq=1
http://zhidao.baidu.com/question/436310074.html?quesup2&oldq=1
http://zhidao.baidu.com/question/436314844.html?quesup2&oldq=1
帮我都翻译了吧,期末作业,我分不多,就只有这些了,谢谢

假如一个成人体型的乘客坐在右前方的客座上,突然指示器又重新亮起来,这应该是这位乘客的坐姿不正确。如果是这样,及时停车让该乘客将椅背调直,然后让他正坐在椅垫中央,两腿放松前伸。重新发动汽车,让该乘客将这个坐姿维持两分钟。这样系统才会感应到该乘客的存在,在危险时,安全气囊才能及时地发挥保护作用。
{CAUTION:注意:如果仪表盘中的安全气囊指示灯一直亮着,这表明车子的安全气囊系统出现了故障,若发生了这样的情况,立刻检修汽车,因为此时坐在右前方客座上的成年乘客在紧急情况突发时不能受到前方安全气囊的保护。第3-34页还有许多关于安全气囊指示灯的介绍,包括其涉及到的一些重要的安全信息。众多附带设备像毛毯以及售后装备比如椅套,座椅加热器和座椅按摩器等,都会影响到乘客感应系统的运行。在没有重新设置或固定好安全座椅以及在一个体形娇小,包括瘦小的成人坐在右前方客座之前,需要及时移除椅垫上所有的附带设备。
以上为本人诚心手打,希望对您有所帮助,欢迎采纳O(∩_∩)O~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-11
这么大段 还要求人工翻译 你一分都不给 哪有人愿意给你翻译啊

帮忙翻译下 汽车专业英语
《汽车专业英语》:Automobile Specialty English 《汽车底盘电控技术》:Automobile chassis charges a technology 《汽车电器与电子控制》:Automobile electrical equipment and electronic control 《汽车企业管理》:Automobile business administration

汽车专业英语,求助,别用软件瞎翻译。。求专业人士帮忙
PLANNER LIGHT CONDUCTOR 普兰纳(注:公司名)光导管 ECE: Economic Commission for Europe 欧洲经济委员会,可制定行业标准等 CL: center line 中心线 另外,bezel 翻仪成汽车空调伺服器是不是可以?

“车辆专业英语”英语怎么翻译
Automobile English

汽车专业英语求翻译,别用在线翻译
答:是的。如果你添加的东西,改变你的车框架,保险杠系统,前端或侧片金属或高度,他们可以保持安全气囊系统正常工作。此外,安全气囊系统无法正常工作,如果你搬迁的安全气囊传感器。如果你对这个有任何问题,你应该联系客服之前修改你的车。电话号码和地址为协助客户在第二步顾客满意度的程序在这手册。看...

汽车专业英语翻译,不要在线翻译
是翻译“汽车专业英语”这个词组吗?(Professional English of Automobile)

请教车辆工程专业一些课程的英语翻译
汽车概论 :Introduction of automobile 汽车底盘构造 :Automobile chassis structure 汽车发动机构造 :Automobile engine structure 汽车理论 :The theory of automobile 汽车制造工艺学 :Automobile manufacturing technology 热工基础 :Based on thermal 汽车发动机电控技术 :Electronic control technology of ...

汽车专业英语
前轮中位 Front wheel in place,后轮中位 the rear wheels in place,前轮转向 front wheel steering,后轮转向 rear-wheel steering,四轮转向 four-wheel steering,蟹形转向crab-shaped turn,发动机水温高high engine water temperature,发动机故障engine failure,制动压力低low brake pressure,液压油温...

汽车专业英语翻译(拒绝翻译器)
A tanker Bulk cement Road vehicles Sanitation car Taking power.Clutch is Lead the muffler Remote throttle General chassis specialty Special compartments All drive Any crane Any crane Crane arm,leg hook crane turntable Bulk materials compressor Unloading tube Hermetic seal ladder Stream bed,B...

汽车专业英语翻译
1. HI rad fan rly :散热器风扇高速继电器 2.horn rly:喇叭继电器 3 rooml rly :室内灯延时继电器 4 st rly :转向报警继电器 5 ecu power rly :ECU动力继电器 6 air con rly :空调继电器 7 fog l rly:雾灯继电器 8 fuel pumb:燃油泵 9 rr fog lamp:右前雾灯 希...

大神 汽车专业英语帮忙翻译一下啊
1纵向发动机在前面的轴,纵向传输 2横向引擎在传输标准drive3纵向发动机在前面\/后面上方的前桥、传输flangedto发动机纵、最终传动与微分的后桥后方马达drive4纵向发动机在前面的轴5纵向引擎背后的轴(“后置发动机”)1发动机纵向轴的前端,纵向传输 2,横置发动机在传输标准磁碟机3纵向发动机在前面以上\/前轴后面...

相似回答