请帮忙翻译将如下段落翻译为中文,谢谢![括号部分不用翻译 ]

Meiko grew up in Roberta, Georgia (pop. 808)... Growing up, she was greatly influenced by her father, who played guitar and sang for her, the only music she ever listened to as a kid. She trained her voice singing to a Mariah Carey tape "Emotions", and credits her "lucky ear" to that tape and her father. She first sang in public at an all-black Southern Baptist church on Christmas eve at the age of 8. She says, "For some reason I decided to sing 'White Christmas', I just recently realized the humor in that -- but luckily at the time, everyone thought it was cute."

Soon after, she started singing in talent shows and would do the National Anthem for opening day of little league baseball. She often pretended she could play her dad's Gibson, until he had had enough of her banging it up... So he bought her her own when she was 13. As soon as she learned her first new chord, she wrote a new song.
She lists some of her other influences as (Patti Griffin, Sade, The Cranberries, Fiona Apple, Indigo Girls, Nina Simone, K's Choice, Carole King, Portishead, Cocteau Twins, Holly McNarland, Red Fish Blue Fish, Fleming & John, and Shep Sheppard)
She has recently been featured on KCRW, and is garnering rave reviews as she tours. She is self-produced and self-published, selling her songs/album through independent channels like iTunes Store and CD Baby.

明光在 Roberta长大 ,格鲁吉亚(人口808 ) … …成长过程中,她的影响很大,她的父亲,他也参加了吉他,并演唱她个人来说,只有音乐,她听到一个孩子。她受过训练,她的声音唱歌,一Mariah Carey的磁带"情绪" ,并学分她的"幸运的耳朵" ,以表示,磁带和她的父亲。她第一次唱公开在一个全黑美南浸信会教会的圣诞节前夕,当时年仅8 。她说: "出于某种原因,我决定以唱'白色圣诞节' ,我刚刚意识到幽默-而是很幸运在那个时候,大家都以为那是可爱。

不久之后,她开始唱歌,在天才表演,并会做国歌,为开幕当天少棒棒球。她常常假装她可以发挥她父亲的吉布森,直到他已经听够了,她撞了...于是他买了,她自己的时候,她只有13岁。一旦她了解到她的第一个新的共鸣,她写了新的歌曲。

[此处为括号——没有译]

她最近已特写就kcrw ,并获得好评,因为她的旅行团。她是自我制作和自我出版,贩卖,她的歌/专辑通过独立的渠道像iTunes商店和CD的婴儿
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请帮忙翻译将如下段落翻译为中文,谢谢![括号部分不用翻译 ]_百度...
她第一次唱公开在一个全黑美南浸信会教会的圣诞节前夕,当时年仅8 。她说: "出于某种原因,我决定以唱'白色圣诞节' ,我刚刚意识到幽默-而是很幸运在那个时候,大家都以为那是可爱。不久之后,她开始唱歌,在天才表演,并会做国歌,为开幕当天少棒棒球。她常常假装她可以发挥她父亲的吉布森,直到他...

请帮我翻译一段话,谢谢,务求准确。
1:是的,我的名字的钟小姐。Yes. I am Zhong (英语中一般不用小姐\/先生称呼自己)服务员:有了,一张两个人的桌子,靠近窗户。请来这边。1:谢谢。I see. A table for two, near the windwo. This way, please.(2为1的朋友)1:这是间不错的餐馆,我在杂志上看过它的介绍。This resta...

16 帮忙翻译一小段很简单的英文,谢谢啦! (括号里的部分)
第一句:你怎么去学校呢? 第二句:我家很近,通常是步行去。 第三句:有时我骑自行车,你呢? 第四句:我通常坐公交车去。 第五句:我们可以步行去车站。 第六句:哪层楼? 第七句:5楼,5A房间。 第八句:(遇到)红灯停下。 第九句:不算太远。 短文: The traffic light are the...

请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下:By then,the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时,这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作,十亿人口的粮...

17 帮忙翻译一小段很简单的英文,谢谢啦!(括号里的部分)
不一定准确 仅供参考 括号内是对直译的解释 相当意译 每次都会听到领导层有人抱怨他周围(他领导)的人。当一个领导无法再将自己的任务递交给下属(失去权威无法再命令下属时),他就该照照镜子(便是应当反省自身之时)了。我们必须不能忘记是我们将我们身后的人带至此处(是领导带领大家一路走到...

请翻译大神帮忙翻译一段文献,不要翻译工具的。翻译通顺就好!!分数可以...
花了很久的时间才跟你翻译出来,这个东西应该是数学里面的,虽然我对数学造诣不深,但还是完成了这项比较值得我去做的事情,可能由于水平有限,翻译不够好,但是希望你能看懂,全文翻译如下:最后的结果可以用来玩纸牌游戏,例如“教纸牌自己排序”(请看Martin Gardner 的最后的娱乐,里面有解释和进一步的...

2. 帮忙翻译一小段很简单的英文,谢谢啦! (括号里的部分)
事实上那是我毕业后的第一个工作机会,实际上是我我的爸爸工作,把自己变为劳动力为了成功,我觉得只有我努力工作去提高自己而周围的人没有,我来得早回家晚,我在不断工作\/努力。

翻译一句话,谢谢,括号内是注释不用翻译
SEATTLE we can export to, but our minimum order is a 20-GP, in Shanghai, you have a number of how many cubic goods?

请各位高手帮忙翻译下列句子。拜托了,谢谢!
请各位高手帮忙把下列句子中译英(用括号里的词),拜托了,O(∩_∩)O谢谢 各种翻译机啊 1 Lincoln's education experience adds up to only 1 year. 2 He doesn't like speaking english because he is afraid of making mistakes. 3 Is that girl old enough to dress herself? 4 ...

帮忙用英语翻译一下下面的文字(不用翻译工具)
This is the Island, the book which I've told you before. In it I put the money that you had put in A Thousand Splendid Suns, and a bookmark, a card sticker of Xuanya, to be a gift for you. Protect it well, and I wish you will have a good time reading it.卡贴不...

相似回答
大家正在搜