谁能用日语帮我翻译一下 同桌 知己 爱人 这三哥词语

不要网上那种翻译来的 最好是正宗点的 谢谢你们了

同桌:日本年轻人会说“デスクメート”(desk-mate)
知己:日本人生活中最常说的:友人(ゆうじん) ; 比较书面的语言:知己(ちき);比较文绉绉的语言:莫逆の友(ばくげきのとも)
爱人:男女朋友:恋人(こいびと);夫妻关系,并且是对对方的称呼:女称呼男——あなた、男称呼女——君(きみ)、男对外人提及女方——妻(つま)、女房(にょうぼう)、家内(かない)、女对外人提及男方——主人(しゅじん)、夫(おっと)

分得比较细,希望对你有帮助。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-12
同桌 机を并べた仲
知己 知己 (ちき)
爱人 夫、妻、夫妇  这个最头痛,貌似没有合适的,要看上下文了
第2个回答  2012-06-13
同桌: デスクメート
知己: 亲友 しんゆう
爱人: 恋人 こいびと
第3个回答  2012-06-14
デスクメート
ゆうじん
こいびと
我想说你是想写给你那以前是同桌的爱人吗?哈哈。

谁能用日语帮我翻译一下 同桌 知己 爱人 这三哥词语
同桌:日本年轻人会说“デスクメート”(desk-mate)知己:日本人生活中最常说的:友人(ゆうじん) ; 比较书面的语言:知己(ちき);比较文绉绉的语言:莫逆の友(ばくげきのとも)爱人:男女朋友:恋人(こいびと);夫妻关系,并且是对对方的称呼:女称呼男——あなた、男称呼女——君(きみ...

描写卧底的词语大全
快乐大本营上出现的词语:王菲——那英元芳——展昭麻雀——乌鸦胖子——肥肉眉毛——胡须何炅——维嘉状元——冠军饺子——包子端午节——中秋节摩托车——电动车高跟鞋——增高鞋汉堡包——肉夹馍小矮人——葫芦娃蜘蛛侠——蜘蛛精节节高升——票房大卖反弹琵琶——乱弹棉花原创游戏词语:玫瑰——月季董永——许仙若...

女人经历过三个以上的男人,这三个地方明显不一样,你看的出来吗?_百度...
谁没有过青春呢,青葱岁月,懵懵懂懂,伴随着心理与身体的双重发育,逐渐有了对恋爱的期待与好奇。想必在青春萌芽阶段,或多或少会对某个异性产生好感吧,班上学习出众的学霸,邻居家的温柔大哥哥,朝夕相处的同桌,又或是长相帅气的班草。这些人,曾在对爱情懵懂的我们心中,占据了重要地位。都说女人...

你见过异性之间最好的时候达到什么程度?
这个问题我比较有发言权,因为我曾经和一个异性有过一段不寻常地交往,而这段交往真的没有一丝杂念,我和她的关系可以用“红颜知己”来形容。具体好到什么程度呢?我用几件事情来诠释我俩的关系。 1、躺在一张床上没有性幻想 我经常以兄弟称呼她,而她有时也以闺蜜称我。应该说我们无话不谈,谈兴趣、谈过往...

我今年高三,今天一个同班同学过生日,她的朋友那过来一个本子让我写
我今年高三,今天一个同班同学过生日,她的朋友那过来一个本子让我写一些祝福的话,但我不知道写什么好。求帮忙。ps,本人男,过生日的同学和她的好友都是女的。... 我今年高三,今天一个同班同学过生日,她的朋友那过来一个本子让我写一些祝福的话,但我不知道写什么好。求帮忙。ps,本人男,过生日的同学和她的...

人的一生的意义
比如你是司机,那么让人员或货物如期抵达便是你人生的意义;比如你是厨师,那么让你的顾客吃到可口的饭菜便是你人生的意义;比如你是清洁工,那么给人们一个清洁的起居生活工作场所便是你人生的意义;比如你是售货员,那么让顾客买到称心如意的商品便是你人生的意义。任何人都不能低估自己人生的意义,...

关于学习日语这门学业,交朋友(好心知识人帮帮忙)
而对于你 日语是一个工具 帮助你领导整个部门业务 3 可以报一个补习班 跟老师学 4 好好学习吧 梅花香自苦寒来 除非你是爱因斯坦 5这个没关系 特立独行也是一种美 当然 外向也是可以锻炼的 但是我个人认为每种性格都有其独到之处和优势 内向的人往往睿智而沉稳 好了 先说这么多 LZ自己...

怎样才算是真正的朋友?
那不是一个朋友该做的事。因此他会一直陪着我,然后帮助我带我走出这困难的迷雾。 对于他来说,我就是他这辈子最好的幸福。我失去了我,他也不会快乐,于是当我遇到任何困难的时候,他都会竭尽全力来帮助我,因为那就是他的事,他一定会好好的帮我解决。真正的朋友无论身在何方,只要一个电话...

男人帮 每集开头和结尾 总有孙红雷说一段话 谁能帮忙收集一下!
第一集 <以爱之名>开头:自从我们睁开眼睛看这个世界的第一天起,我们看到的就只有两种人——男人和女人。他们分属于两大不同的阵营,为了彻底收服对方,大家互相往死里掐。根据一个遥远的传说,说有一种东西叫**情,可以彻底的终结这场战争。于是大家纷纷地赶紧去寻找,赶紧去幻想,找到头破血流才发现,原来这个感情也...

清太祖努尔哈赤,清太祖努尔哈赤 “努尔哈赤”这个词是是女真语,那
知道小有建树答主 回答量:349 采纳率:0% 帮助的人:58.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 清太祖努尔哈赤 “努尔哈赤”这个词是是女真语,那么翻译成汉语是什么意思 关于清太祖努尔哈赤“野猪皮”名字的说法其实是错误的。其实这个翻译完全跑偏了,努尔哈赤的汉语意思是非常高大上的。 在历史上,虽...

相似回答