谁能帮我翻译下这首长沙话的歌曲,翻译的好的话,还可以追加分数

我从细到大,住得长沙河西,
呷的水,呷的鱼,哈是湘江河的。
河东到河西,那里到咯里,
公车线我哈熟,万一不懂就打的。
我不是杂满哥也不是老口子,
但是槟榔不选别的只呷老口子。
你晓得白沙井,白沙烟,白沙酒,
不晓得红花坡,黄土岭,黑石渡。
马王堆的辛追娭毑现在住得博物馆里,
省图书馆从周一到周日都是满的,
古迹现在只有走马楼和天心阁,
爱晚亭和岳麓书院你要清白,
你听过弹词,不一定听过C-BLOCK
你晓得练地,不一定晓得Hip-Hop
我们住得长沙,所以长沙话说唱,
你要懂味,举哒手摇,就像我咯样泛。
嗲嗲60岁还要克五一广场玩板,
驮哒崽要呷辣椒,她港不然难产。
呷得亏,霸得蛮,咯叫长沙态度,
湘楚的古老文化,长沙才有。
我在附中读书,咯里有条堕落街
小吃尽是,妹子一个比一个High。
一车过桥步行街,还搞点别的,
药王街的四合一,那硬是要呷热的。
记住长沙有花鼓戏和湘绣,
听哒刘海砍樵就不想走。
C-BLOCK欢迎大家来到长沙,
长沙人伸出你的手再莫港哒。

月亮粑粑兜里坐个嗲嗲,嗲嗲出来买菜兜里坐个奶奶……

跟你港,我是长沙伢子地道的长沙娃,
所以长沙的说唱我用长沙话,
从小到大,从细到老。
0731时刻子让你觉得骄傲。
南门口,河边头,变化得很大,
以前稀烂的百正街早就已经不在。
从东塘,清水塘到扫把塘,
还有长岭,窑岭到伍家岭。
长沙飞快发展,城市越来越好。
就象长沙的Hip-Hop,越来越屌。
长沙电视厉害,收视飞上天,
想法走在别个前面,你们莫拢我的边。
老一辈的长沙里手,创建美丽星城,
告诉我们呷苦耐劳,是长沙精神
长沙好多靓姐,星姐倾国倾城。
我爱长沙,要港出我的心声。
每次演出,嗲嗲娭毑跟哒我吼,
要呷好呷的,细伢子哈跟哒我走。
四娭毑,杨裕兴,火宫殿,
饭前白沙井水,饭后点一根白沙烟,
不仅恰得饱,味道好,还黑便宜,
实在不行还可以“吃圆的吃扁的?”
咯里除开月亮粑粑还有糖油粑粑,
兜里坐的不是嗲嗲,但是真的很好呷。
还有南门口,最香的臭干子,
哪个港不好呷,就是杂撮把子
我爱长沙,她就像我的嗯妈,
我们都是策神,叫做C-BLOCK。
不是夹多利多,也不是结精关精,
只是代表长沙向大家表示欢迎。

  我从小到大,住得长沙河西,
  喝的水,吃的鱼,都是湘江河的。 (吃喝都可用呷,读音为QIA,第二声)
  河东到河西,那里到这里,
  公车线我都熟,万一不懂就打的。 (哈为都之意,读音为第三声)
  我不是个小孩也不是老人家,
  (杂为个之意.满哥的意思要看对象,看情况.)
  但是槟榔不选别的只吃老口子。 (老口子是个牌子)
  你晓得白沙井,白沙烟,白沙酒,
  不晓得红花坡,黄土岭,黑石渡。
  马王堆的辛追奶奶现在住得博物馆里,(娭毑指年纪大的女性)
  省图书馆从周一到周日都是满的,
  古迹现在只有走马楼和天心阁,
  爱晚亭和岳麓书院你要明白,(清白为明白,清楚的知道)
  你听过弹词,不一定听过C-BLOCK
  你晓得练地,不一定晓得Hip-Hop
  我们住得长沙,所以长沙话说唱,
  你要懂味,举着手摇,就像我这样。
  爷爷60岁还要到五一广场玩板,(嗲嗲一般指年纪大的男性)
  怀了孕要吃辣椒,她讲不然难产。
  吃得亏,霸得蛮,这叫长沙态度,
  湘楚的古老文化,长沙才有。
  我在附中读书,这里有条堕落街
  小吃尽是,妹子一个比一个High。
  一车过桥步行街,还搞点别的,
  药王街的四合一,那硬是要吃热的。
  (四合一是指卤菜.四种卤菜一起拌着吃)
  记住长沙有花鼓戏和湘绣,
  听过刘海砍樵就不想走。
  C-BLOCK欢迎大家来到长沙,
  长沙人伸出你的手再不要讲了。

  月亮粑粑兜里坐个嗲嗲,嗲嗲出来买菜兜里坐个奶奶……
  (民谣)
  跟你讲,我是长沙伢子地道的长沙娃,
  所以长沙的说唱我用长沙话,
  从小到大,从少到老。
  0731时刻让你觉得骄傲。
  南门口,河边头,变化得很大,
  以前稀烂的北正街早就已经不在。
  从东塘,清水塘到扫把塘,
  还有长岭,窑岭到伍家岭。
  长沙飞快发展,城市越来越好。
  就象长沙的Hip-Hop,越来越厉害。
  长沙电视厉害,收视飞上天,
  想法走在别人前面,你们别学我。
  老一辈的长沙里手,创建美丽星城,
  告诉我们吃苦耐劳,是长沙精神
  长沙好多靓姐,星姐倾国倾城。
  我爱长沙,要说出我的心声。
  每次演出,爷爷奶奶跟着我吼,
  要吃好吃的,小孩子都跟着我走。
  四娭毑,杨裕兴,火宫殿,
  饭前白沙井水,饭后点一根白沙烟,
  不仅吃得饱,味道好,还很便宜,
  实在不行还可以“吃圆的吃扁的?”
  这里除了月亮粑粑还有糖油粑粑,
  (糖油粑粑是用油炸的糯米饼,油里加了红糖)
  里面坐的不是爷爷,但是真的很好吃。
  还有南门口,最香的臭干子,
  哪个说不好吃,就是个骗子
  我爱长沙,她就像我妈,
  我们都是策神,叫做C-BLOCK。
  不是罗里罗嗦,也不是不清白,
  只是代表长沙向大家表示欢迎。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-01-04
我从细到大,住得长沙河西,
呷的水,呷的鱼,哈是湘江河的。
河东到河西,那里到咯里,
公车线我哈熟,万一不懂就打的。
我不是杂满哥也不是老口子,
但是槟榔不选别的只呷老口子。
你晓得白沙井,白沙烟,白沙酒,
不晓得红花坡,黄土岭,黑石渡。
马王堆的辛追娭毑现在住得博物馆里,
省图书馆从周一到周日都是满的,
古迹现在只有走马楼和天心阁,
爱晚亭和岳麓书院你要清白,
你听过弹词,不一定听过C-BLOCK
你晓得练地,不一定晓得Hip-Hop
我们住得长沙,所以长沙话说唱,
你要懂味,举哒手摇,就像我咯样泛。
嗲嗲60岁还要克五一广场玩板,
驮哒崽要呷辣椒,她港不然难产。
呷得亏,霸得蛮,咯叫长沙态度,
湘楚的古老文化,长沙才有。
我在附中读书,咯里有条堕落街
小吃尽是,妹子一个比一个High。
一车过桥步行街,还搞点别的,
药王街的四合一,那硬是要呷热的。
记住长沙有花鼓戏和湘绣,
听哒刘海砍樵就不想走。
C-BLOCK欢迎大家来到长沙,
长沙人伸出你的手再莫港哒。

月亮粑粑兜里坐个嗲嗲,嗲嗲出来买菜兜里坐个奶奶……

跟你港,我是长沙伢子地道的长沙娃,
所以长沙的说唱我用长沙话,
从小到大,从细到老。
0731时刻子让你觉得骄傲。
南门口,河边头,变化得很大,
以前稀烂的百正街早就已经不在。
从东塘,清水塘到扫把塘,
还有长岭,窑岭到伍家岭。
长沙飞快发展,城市越来越好。
就象长沙的Hip-Hop,越来越屌。
长沙电视厉害,收视飞上天,
想法走在别个前面,你们莫拢我的边。
老一辈的长沙里手,创建美丽星城,
告诉我们呷苦耐劳,是长沙精神
长沙好多靓姐,星姐倾国倾城。
我爱长沙,要港出我的心声。
每次演出,嗲嗲娭毑跟哒我吼,
要呷好呷的,细伢子哈跟哒我走。
四娭毑,杨裕兴,火宫殿,
饭前白沙井水,饭后点一根白沙烟,
不仅恰得饱,味道好,还黑便宜,
实在不行还可以“吃圆的吃扁的?”
咯里除开月亮粑粑还有糖油粑粑,
兜里坐的不是嗲嗲,但是真的很好呷。
还有南门口,最香的臭干子,
哪个港不好呷,就是杂撮把子
我爱长沙,她就像我的嗯妈,
我们都是策神,叫做C-BLOCK。
不是夹多利多,也不是结精关精,
只是代表长沙向大家表示欢迎。
第2个回答  2008-01-03
我从小长到大,住在长沙河西,吃的水,吃的鱼,都是湘江河里的,河东到河西,那里到这里,公交线我都熟,万一不懂就打的.我从细到大,住得长沙河西,
我不是杂满哥也不是老口子,
但是槟榔不选别的只吃老口子。
你知道白沙井,白沙烟,白沙酒,
不知道红花坡,黄土岭,很石渡。
马王堆的辛追奶奶现在住在博物馆里,
省图书馆从周一到周日都是满的,
古迹现在只有走马楼和天心阁,
爱晚亭和岳麓书院你要知道,
你听过弹词,不一定听过C-BLOCK
你晓得练地,不一定晓得Hip-Hop
我们住得长沙,所以长沙话说唱,
你要通情达理,举大手摇,就像我这样子。
爸爸60岁还要去五一广场玩板,
驮哒崽要吃辣椒,她港不然难产。
能吃亏,有干尽,这叫长沙态度,
湘楚的古老文化,长沙才有。
我在附中读书,这里有条堕落街
小吃到处都是,妹子一个比一个High。
一车过桥步行街,还搞点别的,
药王街的四合一,那硬是要很热的。
记住长沙有花鼓戏和湘绣,
听着刘海砍樵就不想走。
C-BLOCK欢迎大家来到长沙,
长沙人伸出你的手再别说了。

月亮粑粑兜里坐个爹爹,爹爹出来买菜兜里坐个奶奶……

跟你说,我是长沙伢子地道的长沙娃,
所以长沙的说唱我用长沙话,
从小到大,从小到老。
0731好多时候让你觉得骄傲。
南门口,河边头,变化得很大,
以前稀烂的百正街早就已经不在。
从东塘,清水塘到扫把塘,
还有长岭,窑岭到伍家岭。
长沙飞快发展,城市越来越好。
就象长沙的Hip-Hop,越来越屌。
长沙电视厉害,收视飞上天,
想法走在别个前面,你们莫学我的\样。
老一辈的长沙里手,创建美丽星城,
告诉我们吃苦耐劳,是长沙精神
长沙好多靓姐,星姐倾国倾城。
我爱长沙,要说出我的心声。
每次演出,爸爸奶奶跟着我吼,
要吃好吃的,小孩子哈着
我走。
四奶奶,杨裕兴,火宫殿,
饭前白沙井水,饭后点一根白沙烟,
不仅吃得饱,味道好,还很便宜,
实在不行还可以“吃圆的吃扁的?”
这里除开月亮粑粑还有糖油粑粑,
兜里坐的不是爸爸,但是真的很好呀。
还有南门口,最香的臭干子,
哪个港不好吃,就是杂撮把子
我爱长沙,她就像我的亲妈,
我们都是策神,叫做C-BLOCK。
不是夹多利多,也不是结精关精,
只是代表长沙向大家表示欢迎

不是长沙人,好多词语不知道翻.我已经尽了自己最大努力了,我爱长沙
第3个回答  2008-01-04
这个rap我喜欢
越策上看到他们几个男孩子唱
真的还满感动的
第4个回答  2008-01-04
呵呵~~~长沙冒别的``策起来还真的有味`
```有兴趣的可以看湖南经视的越策越开心和一家老小```哈哈`

谁能帮我翻译下这首长沙话的歌曲,翻译的好的话,还可以追加分数
我从小到大,住得长沙河西,喝的水,吃的鱼,都是湘江河的。 (吃喝都可用呷,读音为QIA,第二声)河东到河西,那里到这里,公车线我都熟,万一不懂就打的。 (哈为都之意,读音为第三声)我不是个小孩也不是老人家,(杂为个之意.满哥的意思要看对象,看情况.)但是槟榔不选别的只吃老口子。 (...

谁能帮我翻译下面这段长沙话?我真的不是一个喜欢随么子路往上级那里港...
我真的不是一个什么事情都喜欢打小报告的人。偏偏这样就觉得我好欺负,我喂狗的杯子没碍你事吧!觉得狗吃得比你好!ps,你回得晚我没说过你什么,我不说话你就天天这样,一句不好意思都没说过,谢谢你了,我喜欢晚点走,做人要厚道。

谁能帮我翻译一下这句长沙话?“哦该哈国样港~不是滴咧!”这句话什么...
为什么都这样讲、不是的

跪求翻译下 长沙话
妈啊...怎么不多生几个,让我现在一个人这么无聊

翻译长沙话
1你就是一杂狗屎 我嬲 你就是一个狗屎,我X (东北人叫“操”广东的叫“日”)2莫乡里乡气滴咯 宝样地 别丢人\/土气 傻子一样 3真滴是莫以为有人追就蛮嬲赛 别以为有人追求就了不起。4自噶墨子样范自噶清楚 莫在噶里调子 你怕她好欺负哦 自己什么样子自己清楚 别在这里高声\/吵...

把下面这几句话用长沙话翻译出来
奏拧要自重。我看到过别要脸个!就是冒看到过呛恩过么别要脸个!(岳阳话) 做人要自重,我看到过不要脸滴,就是帽看到过呛恩过号不要脸滴!(长沙话) 恩个哈里油,恩个化生子。你吗卖B,恩个蠢宝,宝里宝气,蠢的死! 都是长沙人比较喜欢拿来骂人的话!希望采纳 ...

谁帮我翻译下子这句长沙话!急!!
恩,长沙话翻译过来意思就是“你不要对我这么冷淡,好不好”。(有种有人跟你说话的时候你回答的很敷衍,或是语气很冷淡的意思。)

下面这段翻译成长沙话,株洲话?谢了
长沙话:小王困哒一觉舒服的。 xiau-o~ khun da i-gau xu-fu di.3. 普通话:这事儿可真讨厌!长沙话:啯只路情就有蛮讨嫌叻!guo-zah lou-jin~ jiu-iou man~ thau-xian~ lei !4.普通话:你不要和我再提那些旧事,过去的就让它过去吧。长沙话:你莫跟我策些啯下万把年前的路哒啰,...

求长沙话翻译..
奏下巴往里收一下)哦(发第二声,哦的口型,鹅的音)门(第三声)哒 罢 ,莫(第二声)怕(嘴型哦一点。。。说了这么久长沙话,实在不好纠结于嘴型上)咯,有(第一声)姐(第一声)姐(第一声)反正两个不一样、自己体会。在、(第三声)好纠结,就这样吧、...

谁能帮我翻译一句湖南话?
点点点,点到哪个猪会吃食的就是他,点点点,相当于丢手绢一类游戏的台词,你音译的不是标准的湖南长沙话,最后仨字,长沙话和普通话差别不大,"哈"好像株洲湘潭那边的发音了,我反正只会长沙话和常德话

相似回答