"chinese"的来历为什么中国的英语称之C
这既是一个历史问题也是一个英语问题,China(大写)作为中国的代名词其实来自于china(小写)的本意瓷器,因为在古代中国的外销瓷技术垄断好几百年,外销瓷作为高利润的奢侈品热销国外,既是在欧洲大陆,瓷器也只有上层富裕阶层的人才能买得起,一家人公用一个瓷器的情况相当普遍甚至根本买不起瓷器.即使到了今天,...
为什么中国的英文名为chinese,chinese代表一些什么含义?
早在1500多年前，在印度语中，从中国秦代的“秦”字得来的“chin”已经被印度人所广泛使用，以用来称呼中国。后来，许多葡萄牙人在印度建立了商业基地后，开始向中国南部推进。自然，葡萄牙人也就从当地的印度商人那里学会了用“chin”这个词来指中国，并把它带回欧洲，变成了China。对于China，拉丁语系...
中国的英文为什么叫CHINA?
说法一： 早在东汉时期，古人就在昌南（现在的景德镇）建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，由于昌南土质好，先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷晶莹滋润，有假玉器的美称，因而远近闻名，并大量出口欧洲。 十八世纪以前，欧洲人还不会制造瓷器，因此中国特别是昌南镇的精美...
为什么中国的英文名字叫China?
“China”一词的出现，不晚于辽金宋、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。印度古代人称中国为“chini”，据说是来自“秦”的音译，中国从印度引进梵文佛经以后，要把佛经译为汉文，于是高僧按照音译把chini...
“中国”英文单词(China\/Chinese),是怎样由来的呢?
当年我国的丝绸及瓷器是被欧洲许多国家认可及称赞的，当初在还没有中国的英文翻译时，CHINA作为瓷器一词被广泛应用，后来将这个词当作我国的国名也可见外国人是多么欣赏我们的瓷器了。至于CHINESE这个就是英文词汇上的变形了。因为英语的根源是拉丁语系，所以一个词可以有许多的变形来方便有所需要的人使用 ...
为什么英语中的中国叫China?
也有人认为China是来自于“茶”的音译，但也有人说来是自瓷器的英文名称 china（瓷器也是中国古代对外输出的重要产品）。但也很可能正相反，英文中的瓷器一词china是从中国一词China转化来的。在日语中，原来很少称中国为“中国”而直呼唐宋明清，但日本也有一个叫做“中国”的地方。明治维新起，借用...
为什么称中国为china
楼主的问题其实是 为什么英语或者外国语不叫中国为中华，而称之为China。这大体是因为习惯的缘故，就比如楼上有人说俄国称中国为契丹（Kitan）一样，当然俄国是因为历史地理的缘故，而事实上古英语和大部分古代拉丁语，都并不称中国为China的，China只是后来的称法。古拉丁语的中国是seres ,也就"赛里斯...
为什么英文中china表示中国
据《英汉词海 The English-Chinese Word-Ocean Dictionary》(王同亿 主编译,国防工业出版社,1987年)China词条介绍,China做为瓷器的涵义,是源于波斯语chini(中国的或中国人),由于受到China表示中国这种表示法的影响,产生了元音音变,由chini变为china,成为瓷器的专有名词。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是?
为什么英语中“中国”叫“China”
1. China, C大写, 这是中国的意思。 china, c小写, 则是瓷器的意思。任何地方生产的瓷器都可以叫 china,并不一定代表中国瓷器。 2.china与中国的关系 与瓷器的关系 进入十七世纪,西欧皇室和宫廷开始兴起收藏中国瓷器之风。现藏德国卡赛尔(Keisel)郎德博物馆的一件青瓷碗,上有卡泽伦博格伯爵(1435-1455)的纹章图...
为什么外国把中国叫做China ?
这是在中国更有代表性的观点。 3,来源于古罗马时期的“秦”(Cin),即当时中国的自称。一、语言分析:在词典中的解释:在现代国际交往中用英语的CHINA。称中国,权威词典的解释:现代英汉综合大辞典:china [ 。n. 陶瓷, 瓷器, 瓷料 秦代人的语言发音与秦腔;秦腔源于古代陕西、甘肃一带的民间歌舞,并围绕中国古代...
