安得与君相决绝,免教生死作相思。这段话该如何理解？
寓意是什么？表达怎样的感情？
我想与你分手，免得将来生离死别时遭受痛苦？这样直译吗？
那么意译是什么？“生死作相思”就是指生死吗？是否可以翻译成分手？
就是说免得将来分手，你离开我的时候，我遭受痛苦？可以这样理解吗？
赏析：用以表达相恋人间思之苦，这种写作手法在古诗词里很常见，尤其在像这样的婉约类里的写相思的。古人常用 “恨”啦，“绝”啦 之类的字词来表达两人相恋思念之情。
原诗：但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相决绝，免教生死作相思
婉约派特点：
婉约词派的特点，主要是内容侧重儿女风情。结构深细慎密，重视音律谐婉，语言圆润，清新绮丽，具有一种柔婉之美。但内容比较狭窄。
由于长期以来词多趋于宛转柔美，人们便形成了以婉约为正宗的观念。如王世贞的《弇州山人词评》就以李后主、柳永、周邦彦等词家为“词之正宗”，正代表了这种看法。婉约词风长期支配词坛，直到南宋姜夔、吴文英、张炎等大批词家，无不从不同的方面承受其影响。
这种写作手法在古诗词里很常见，尤其在像这样的婉约类里的写相思的，
古人常用 “恨”啦，“绝”啦 之类的字词来表达两人相恋思念之情本回答被提问者采纳
安得与君相决绝,免教生死作相思。这段话该如何理解?
翻译：怎样才能让我与你断绝关系呢，免得我们阴阳相隔无法在一起 害得我日日思君 。赏析：用以表达相恋人间思之苦，这种写作手法在古诗词里很常见，尤其在像这样的婉约类里的写相思的。古人常用 “恨”啦，“绝”啦 之类的字词来表达两人相恋思念之情。原诗：但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与...
安得与君相决绝,免教生死作相思什么意思
安得与君相决绝，免教生死作相思意思是：要如何才能与你分开、斩断情缘，免得活着或死去都要饱尝这相思之苦。出自六世达赖喇嘛仓央嘉措原《十诫诗》曾缄翻译的古诗形式：但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。1、释义：曾经见面一见倾心，可我宁愿我们彼此没有见过面，因为...
安得与君相决绝免教生死作相思什么意思
1、意思是：如何才能和你分开，断绝感情，免得生死都受相思之苦。2、仓央嘉措的诗句“但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。”大致意思是：与你相遇，与你相知，与你相恋，与你相爱，这些都是不可改变的事实。既然已经和你爱得这样深，那么又要如何与你分开，和你断情...
安得与君相决绝是什么意思(安得与君相决绝,免教生死作相思什么意思)
“安得与君相决绝”，此语出自仓央嘉措的诗，字面意思为我如何能与你彻底决裂，不让你的影子在心头留下任何痕迹。然而，这背后却蕴含着深沉的情感与复杂的情感挣扎。“教生死相思病”进一步解释了这一决绝的渴望。在情感的羁绊中，人往往深陷于思念与不舍，甚至不惜以生命为代价。这句话表达的是一种对...
安得与君相诀绝 免教生死作相思什么意思
但曾相见便相知，相见何如不见时。 安得与君相诀绝，免教生死作相思。此句的意思是：两人从第一次见面就互相了解，视为知音，犹如隔世的故人。两人相遇不如从未见面 ，最好与对方做个永世的诀别，免的离别时弄的像生死离别，离别后又受尽相思之苦。
...相见何如不见时。 安得与君相诀绝,免教生死作相思。”更适合做何解 ...
用文言文解释意见于楼上一致 个人理解更偏向于感叹相见不如不见。将我和你放置在诀别的位置（老死不相往来），免得生死相隔的时候痛断心肠。（注：“安”可解为安置，安放的意思，O(∩_∩)O哈哈~我将安得拆开来解了，生死相许都能拆，这个拆开你不会打我吧，亲爱的）...
安得与君相诀绝 免教生死作相思什么意思
大致意思是断了吧，忘了吧，省着想念了 但实际上更突出的是思念，有一句经典：“当你想忘记一个的时候，实际上你是在深深记住他，当你想深深记住一个的时候，有一天你突然会发现，你甚至想不起来他的模样！”
“安得与君相决绝,免叫生死作相思”的意思是什么?
1、意思是：到底怎样才能彻底忘记你，摆脱轮回一世生生不息的相恋相思。2、原作者：仓央嘉措。原文为：“但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思”3、作者简介：仓央嘉措（1683年3月1日－1706年11月15日），第六世达赖喇嘛，藏族著名诗人，法名：罗桑仁钦仓央嘉措，为历代达赖...
安得与君相决绝,免教生死作相思的含义是什么具体意义
但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思 仓央嘉措的~原诗就不贴了 大致意思是：与你相遇，与你相知，与你相恋，与你相爱，这些都是不可改变的事实。既然已经和你爱得这样深，那么又要如何与你分开，和你断情，免得活着或者死去都要饱尝这相思之苦 ...
安得与君相诀绝,免教生死作相思。什么意思
这句话的意思是：怎能和你分开，不然免不了生前死后都相思不已。这句话出自唐代诗人李白的《三五七言 \/ 秋风词》。诗中表达了深刻的爱意和对相思之苦的无奈。诗人用决绝的语气表达了自己不愿与爱人分离的决心，同时揭示了相思之苦无法避免的现实。在诗歌的语境中，“安得与君相诀绝”表达...
