请哪位好心人帮我翻译一下下面这句话:long long ago ,once you are my cherry .but i always love you...

请哪位好心人帮我翻译一下下面这句话:long long ago ,once you are my cherry .but i always love you .for life no dragon ,no magic no witches

很久很久以前,你曾经是我的樱花。但是我会一直爱你,因为生活没有龙,没有魔法没有巫师。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-14
在很久以前 你曾是我的樱桃 即使生活没有了龙 没有魔法 没有巫师 可我依然爱你
第2个回答  2012-06-13
很久以前,自从你是我的樱桃,但我永远爱你。生活没有龙,没有神奇的巫婆
第3个回答  2012-06-13
很久以前,你曾是我的樱桃。(暗含现在不是之意,有些作者的小失落吧)但我永远爱你,因为现实生活中没有龙,没有魔法,也没有巫婆。(有一点作者从童话的虚幻中提炼迁移出自己的感情之意,表达了作者对对方的承诺,及保护身边那个还不知道作者心迹的人)
这是我的理解,尽管不知道文章大意,但是也应猜得出来啊鐧惧害鍦板浘

本数据来源于百度地图,最终结果以百度地图最新数据为准。

本回答被网友采纳
第4个回答  2012-06-14
花朵的翻译比较通

...long ago ,once you are my cherry .but i always love you..._百...
很久很久以前,你曾经是我的樱花。但是我会一直爱你,因为生活没有龙,没有魔法没有巫师。

求这首歌的中文歌词(请不要用翻译器。。谢谢)
Long long ago in a land far away 很久很久以前在一个遥远的地方 A little boy and a girl were so in love 一个小男孩和一个小女孩是那么的相爱 Standing neath the moon above 站在月亮下面 He said "Me Japanese Boy, I love you, I do love you You Japanese Girl, you love me pl...

请帮偶翻译这段歌词!高分!可追分!
茫然一片 blank 我转身回到最初的那个起点 I turn round, back to the original starting point 解开那捆绑住内心的隐形丝线 disentangle the invisible thread tying the heart 开始深爱在这片天空的这一切 begin to love all the things in this sky 再也不回到 那孤寂迷茫的时刻 never return to ...

谁能帮我翻译一下这段文字,谢谢了!
Dear Jeff:How are you, writing a letter to you for the first time the mood is a concussion very much.I am one inside country girl, English name is called Cherry.Hope you can remember me.Thanks!First sight you are a space in friend, the your sunlight self-confident smiling ...

英语翻译 快
你乐意早上9点半准时去机场接你祖父吗?”我听到这个消息很高兴因为我期待着见到我的祖父。“好的,没问题。”我回答,“我会在9:30之前到机场的,别担心。”第二天早晨,我早早的起床了。我有足够的时间在离开家去机场前做些事。所以我和我的网友在线玩电脑游戏。当我们玩的正开心时,我突然记...

英语语句160句
1、别跟我谈理想,戒了!2、咸鱼翻身,还是咸鱼。3、前方是绝路,渴望在转角。4、游手好闲会使人心智生锈。5、一个真正的将军是拼出来的。6、我们可以失望,但不能盲目。7、没有哪种教育能及得上逆境。8、同是在地狱里,可是层次不同。9、没有斗狼的胆量,就不要牧羊。10、静坐常思己过,闲谈莫论人非。11...

2.The Giant's Garden
A long time ago , a giant lived in a castle. The castle had a big garden. There were lots of beautiful trees and flowers in the garden. Some children live near the castle. They liked the Giant's garden, but the Giant did not like people. 'You can't play here!

麻烦英语高手帮翻译一下!!!谢了~~~
然而,其中一个比较共振共鸣的人必须尊崇自然凭借模仿几乎已被忽略,因此至今。中国漆,特别是镶嵌与雕刻多彩元和明代的杰作,演变,在这两个材料和技术,体现了强烈的类似结构和奇异,内在性能的节肢动物生理学。当考虑到这些无脊椎动物的节肢动物门,几个非专业人士的目光应超越分割体,节肢,有时甚至是...

帮我翻译一下,不要用金山词霸……
帮助的人:555万 我也去答题访问个人页 展开全部 1.白兰地:从荷兰语 Brandewijn 而来,意思为“烧的酒”,16世纪时,出现一种新酒,蒸馏葡萄酒—白兰地。一升白兰地大约需要八升葡萄酒浓缩,蒸馏出的酒是近乎无色的,但在橡木桶中贮藏时,将橡木的色素溶入酒中,形成褐色。年代越久,颜色越深。由于有颜色的更受...

儿童诗(简短)
'tis a long time ago, And I have no more yet; Nor ever, ever shall Until that I die, For the longer I live The more fool am I. 当我是个小男孩, 那时我就没脑袋; 现在我的头发白, 还是没有长脑袋; 直到哪天进棺材, 永远不会长脑袋; 活的日子越是长, 我就越是没能耐。 10. When I...

相似回答