谁能帮我把下面这段话翻译成韩文啊?谢谢

我国是世界上受各种灾害和突发事故影响最严重的少数国家之一,平均每年造成近 13 万人死亡,直接经济损失高达国家财政收入的 1/4 至 1/6 。而且,随着社会经济的发展和人类活动的增加,受灾害和事故的损失还在以更快的速度增长,进入二十一世纪经济损失已达到每年上千亿元的水平,也给人民生命财产带来了巨大损失,严重影响了我国的可持续发展。由于我国的应急救援体系还不够完善,救援的技术和装备与世界平均水平还有一些差距,致使有的救援不及时、不科学,花钱很多而实效不佳,并且带来一系列遗留问题,影响了社会稳定。政府不得不承担善后责任,不但面对遇险人和遇难家属的种种责难,还要承受国际压力。

韩国は、世界ではさまざまな灾害と突発的な事故の影响を最も深刻な少数の国の一つで、毎年平均に近い13万人が死亡し、直接的な経済损失が国家财政収入の1 / 4 ~ 1 / 6だった。のみならず、社会経済の発展につれて、人间の活动の増加、灾害や事故の被害がより速いスピードで成长するためには、21世纪に入って経済的损失は年间上千亿が元の水准もまた、人民の生命と财产に大きな损害をもたらした、深刻な影响を及ぼした韩国の持続可能な発展している。韩国の応急救援システムが完璧ではない、救助の技术と装备と世界平均水准と一部の格差を解消するため、救助が遅れたもせず、科学、お金のための実効が芳しくなく、そしてによる一连の问题で追问

我要的是韩文 不是日文!!!

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-15
우리 는 세계 에서 에서 각종 재해 영향 과 돌발 사고 가장 심 각 한 소수 국가 중 하 나인 데, 매년 평균 이 최근 13 만 명 이 숨 졌 고 직접적인 경제 손 실은 무려 국가 재정 수입 의 1/4 ~ 1/6.게다가 사회 경제 발 전과 인간 행사 는 늘 면서 재해 사고 와 피해 가 더 빠 른 속 도로 성장 하 면서 2000 년대 경제 손실 이 연간 上千亿 원 의 수준 을 인민 들 에게 인명 재산 피해 를 보고 에 영향 우리나라 의 지속 가능 한 발전 했 다.우리나라 의 응급 구호 체계 는 완전 하지 구원 의 기술 과 장비 와 세계 평균 수준 까지 는 일부 격차 로 이어 지 면서 어떤 구호 바로 잡지 않 으면, 과학적 으로 돈 많은 반면 실효 모양새 가 좋 지 않다 고 상당한 현안 사회 안정 에 영향 을 미 쳤 다.정 부가 수습 책임 을 감 당해 야만 앞 에서 조개 잡이 인과 유가족 의 이런저런 논란 까지 감 수해 야 국제적 압박 했 다.

谁能帮忙把下面这段翻成韩文 高分求助
G 这是我们归于简单的开始。Kedar 解释道,我们的想法是,是否可以不拘泥于任何可认知的对象而获得一种活泼的感觉。通过将放大镜拿掉,Kedar 将 Logo 的寓意进行扩展,意味着 Google 将不仅仅是一个搜索引擎。通过对字符的边角和颜色的改变,Kedar 试图表明,Google 不是一个呆板的公司。 H 来我们有更多颜色,但最终我...

帮我把下面这段话翻译成韩国人能看懂的英语,谢谢
英文:I don't know this is not the rain abruptly, I thought for a long time, I don't want to continue this work, so tired, super recently body uncomfortable, feel is broken down, no one can rely on the shoulder.Every day in order to life need to face different people,...

哪位好心帮忙把下面这段话翻译成韩文一下,万分感谢啦、
상업광고는 사람들의 안전에 대한 불안감과 사랑받고 존중받았으면 ᕕ...

帮我把下面这一段翻译成韩文。
우리 자기야嘿,我好喜欢你!히히,완전좋아해ps:那句小奇奇翻译过来很囧哒~我自动改成了“我家亲耐哒~”了 没问题吧?

帮忙把下面这段话翻译成韩文~
서리를 조정.1999 년 1 월 동관 스롱 소유의 회사에서 정식으로 2 백만의 총 투&...

谁懂韩语,帮我把下面的话翻译成韩语吧,谢谢了
我叫李菲,是一个活泼开朗的女生,现在是一名在校的大二学生,学校大二开设了选修课,由于我对韩语比较感兴趣,就义无返顾的选择了韩语这门课,教韩语课的老师很幽默,很和蔼可亲,对同学们都很好,老师教我学会了很多韩语,受益匪浅,我很喜欢韩语老师。老师每节课都会教我们一首韩语歌,韩语歌真的...

请帮忙把下面这段话翻译成韩语,千万不要使用翻译器,期待准确的翻译!拜 ...
그래서,우리는 믿는다. 세월이 남겨진 그 힘은 너를 도와 무수한 곤난을 ...

请帮我把下面这段话翻译成韩文。懂韩语的朋友来,不要翻译机~~谢谢~!
最后,为了给哥哥写这段话,我有很用心的请教懂韩文的朋友帮我翻译,哥哥你应该能100%理解了吧?因为这是我很用心的写给哥哥的话,所以我希望哥哥能明白我的心意。感动吗?那赶快哭吧~~嘻嘻 마지막으로 오빠를 위해 &...

韩语翻译 请将下面一段话翻译成韩语,好的追加分数,谢谢谢谢谢谢!
我就是某些人口中那虚伪的团饭,我就是虚伪,五个都放不下,我就是心大,装得下五个人,我就是不管怎么打击,还是说死都要等他们五个重新在一起,你能怎么着,我乐意,我光荣,我爽着了。나는 그 어떤 사람들이 /...

请帮忙把下面这段文字翻译成韩语,多谢!!(谢绝翻译器)
그것의 원래 SMT 생산 라인에서 오늘날의 십여 고정밀 배치 기계의 품질이 &...

相似回答
大家正在搜