有种蝴蝶叫亚麻蝶 是什么意思?

如题所述

“亚麻蝶”其实是一种日语的谐音,正确的应该是“雅咩蝶”,其本意是“不要这样”。由于日语的发音和中文的发音有一定的相似性,因此“雅咩蝶”被网友翻译成了“亚麻蝶”,这样更符合中文的发音习惯。
这个词语现在常常被用来形容非常恐惧害怕的状态,这种恐惧害怕的程度需要达到让受惊吓的人(即说话者本身)感到强烈震撼的地步。但需要注意的是,这个词语在现在的互联网语境下,常常被网友用来调侃,并没有真正的恐惧害怕的意思。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-07
亚麻蝶 是“やめて”的谐音(ya me te)

解释为“不要”、“住手”

看日本A-V看多了就知道了 女主角的惯用语

这句话是编顺口溜来调侃的
第2个回答  2012-06-07
是“(止)やめて”的谐音,住手,停止的意识
第3个回答  2012-06-07
舒服追问

啊?不是吧!你从哪看来的??

有种蝴蝶叫亚麻蝶 是什么意思?
“亚麻蝶”其实是一种日语的谐音,正确的应该是“雅咩蝶”,其本意是“不要这样”。由于日语的发音和中文的发音有一定的相似性,因此“雅咩蝶”被网友翻译成了“亚麻蝶”,这样更符合中文的发音习惯。这个词语现在常常被用来形容非常恐惧害怕的状态,这种恐惧害怕的程度需要达到让受惊吓的人(即说话者本...

亚麻蝶是什么意思?
亚麻蝶是日语谐音,正确的应是雅咩蝶。由日语「やめて」音译而来,本意是不要这样,现被用来形容非常恐惧害怕,达到让受惊吓的人(即说话者本身)感到强烈震撼的地步。但常被网友拿来调侃,并没有恐惧害怕的意思。日语特点:日本古代不使用汉字,至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本...

亚麻蝶什么意思?
亚麻蝶是日语谐音,正确的应是雅咩蝶,不要的意思。由日语「やめて」音译而来,本意是不要这样,现被用来形容非常恐惧害怕,达到让受惊吓的人(即说话者本身)感到强烈震撼的地步。但常被网友拿来调侃,并没有恐惧害怕的意思。其他日语常用语中文谐音 1、你好:こんにちは(哭你一起挖)。2、早上...

“亚麻蝶”是什么意思?
亚麻蝶(跌),日语,やめて 罗马音为ya me te(谐音更接近的是雅咩蝶) ,表示不要的意思,语气较委婉。本意是止める,即停止的意思,变化成止めてください,这里有祈求、命令的意思,译成“请停下来”,后面的敬语ください被省略,于是就有了止めて(やめて),中文土音读作“亚麻跌”。...

女孩子说”呀吗蝶"是什么意思?
呀吗蝶是日语用力,努力的意思(看过岛国片的同学应该深有体会吧),经过过滤和演化,猥琐成分去掉很多,一般奔放的女生喜欢用这类词语,有开玩笑的成分

亚麻得是什么意思?
日语写作:【やめて】,罗马音:【ya me te】,动词原形是:“止める(やめる)”。雅蠛蝶传说:传说雅蠛蝶其实是蝴蝶的一个品种,全世界大约有14000余种蝴蝶,雅蠛蝶属于最珍贵,最稀有的一种,目前只在亚洲的青藏高原地区有过两次发现。之所以取名为“雅蠛蝶”听说是因为其刚被发现时,有人要拿它...

“亚麻蝶”是什么意思?指什么?
你指的是日语吗?去过是那就是 “やめて”的谐音(ya me te)解释为“不要”、“住手”

亚麻蝶,什么意思?
日本女优被干时发出的声音,意思是“不要”

亚麻蝶什么意思
不要啊的意思

日语‘亚麻蝶’是什么意思?还有其他的在看日本电影时学的句子都不懂...
是“やめて”的谐音(ya me te)解释为“不要”、“住手”

相似回答