为什么日本文字里大多是中国汉字,是中国文化传承到日本还是日本人本来就是中国人。

如题所述

文化传承。

古代,汉字随着汉文化传到附近很多国家,也就出现了像古代朝鲜,日本,越南等国都是用汉字书写,因为在汉字到达他们国家前,他们并没有文字。

而当汉文化影响力衰弱后,各个国家也都考虑创造新的文字体系,摆脱汉文化的影响,以及确立自己的独立意识。所以朝鲜半岛,越南都慢慢的不再使用汉字,日本也出现假名这样的字体。

但是日本汉字没有被抛弃,汉字可以说无处不在,这完全是因为日本这个国家太过重视传统,使用中国几千年前就抛弃的跪坐礼仪,有些书籍喜欢用从上至下,从右至左这种古老的排版。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-07
日本本来没有文字的,现在的日本文字是他们派使者到中国学的。不过学艺不精,最后把汉字的偏旁部首,和一些容易写的字组合到一起成了日本文字。
秦朝有个叫徐福的,为秦始皇寻找蓬莱、方丈、瀛洲三神山,后来东渡到日本建立日本国。本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-06-07
以前日本和中国都是一个大陆的,随着大陆板块移动才渐渐跑过去的。所以日本是中国领土的一部分,保卫领土完整,人人有责!
第3个回答  2012-06-07
公元三世纪末,汉字被传入日本的。但是后来日本反传到中国的词汇有很多,一些医学用语,还有政治经济方面的专业术语几乎都是从日本反传来的
第4个回答  2012-06-07
日本在古代就是中国的附属国,每年都要向中国进贡的。

为什么日本文字里大多是中国汉字,是中国文化传承到日本还是日本人本来...
文化传承。古代,汉字随着汉文化传到附近很多国家,也就出现了像古代朝鲜,日本,越南等国都是用汉字书写,因为在汉字到达他们国家前,他们并没有文字。而当汉文化影响力衰弱后,各个国家也都考虑创造新的文字体系,摆脱汉文化的影响,以及确立自己的独立意识。所以朝鲜半岛,越南都慢慢的不再使用汉字,日本...

日本的文字里为什么会有中国的汉字?我们中国所有的汉字日本人都识...
日本文字中为什么会有中国的汉字?这是由于历史的积淀和文化交流所导致的结果。从古至今,日本在文字上受到了中国的影响,尤其在汉字的使用上。日本在明治维新后,确实曾限制汉字的使用量,但在此之前,汉字早已成为日本文化中不可或缺的一部分。在古代,日本女子通常使用假名,而男子则普遍使用汉字,否则...

为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
简单点说,日语里的汉字就是从中国传过去的,后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了;有些词日本原来就有,但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是,后来日本因为发展,用汉字创造了很多汉字词汇,尤其科技、经济方面的词,中文又从日语里把这些引用过来。例如:版画、半径、半旗...

日文为什么那么多中国字?是由中国人搬过去的吗?
中国晋朝时候,汉字传入日本(公元3~4世纪)。《日本书记》中说,归化日本的百济学者阿直崎(285年赴日),邀请住在百济的中国学者王仁,携带《论语》和《千字文》到日本,后来做皇太子的老师。这大概是汉字正式传入日本的开始。日语不属于汉藏语系,跟汉语大不相同。汉人学习汉字如果要“十年窗下”...

日文为什么那么多中国字?是由中国人搬过去的吗?
汉字在中国的读音随着时间的推移和地区的变化而变化。这些不同的读音,如“吴音”、“汉音”和“唐音”,都被日本人采用。吴音代表长江下游的读音,汉音是唐朝时期的西安和华北地区的读音,而唐音则来自宋元时期以后。这些音读都是模仿汉语的读音。4. 假名的产生与发展 随着汉字知识的传播,日本开始借用...

日语中为什么会有汉字,是日语起源于汉语还是汉语起源于日语?
一、三国时代,汉字传入日本,唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年(1956年)的《例解国语辞典》为例,在日本语的语汇中,和语占36.6%、汉语占53.6%,昭和39年(1964年)日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究,得出了和语占...

为什么日本字里会混合中国字?
因为日本原来没有文字,采用结绳记事,所以在中国汉字传入之前,成为绳文文化,汉字传入后,日本人借用汉字来记录本民族语言,汉字的使用有两种,一种是吏读,就是按照汉字的意思和发音完全借用过去,一种是训读,就是只借用汉字的意思,发音用日语的发音。由于日语属于粘着语和属于孤立语的汉语不一样,单词...

为什么日语中有许多汉字?难道日本人与中国人是同一祖先吗?
一、日语中的汉字来源 日语中存在大量汉字,原因之一是一千多年前,日本通过遣唐使等留学生引进了中国的先进文明,包括汉字。这些汉字随着文化传入日本,成为其语言书写的基础。二、日语汉字的分类 日语中的汉字有“音读”和“训读”两种发音方式。音读是按照汉字在汉语中的发音来读,反映了汉字传入日本时...

日本人的祖先是中国人吗,为什么日本人用的文字里有大部分是中国文字
首先,关于日本人的祖先是否是中国人,目前的学术研究并没有确切证据表明日本人的祖先是中国人。日本的文字,即日语中的汉字,确实是从中国借鉴并发展而来的。这些汉字主要是在唐朝时期通过文化交流传入日本的。如果你熟悉部分繁体中文,你或许能够与日本人使用书面文字进行交流,尽管可能存在一定程度的理解偏差...

为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
日本就想摆脱中国文字的束缚,纯粹用假名和罗马音组成母语,但是最后为了保全历史文化,日本人还是决定保留中文成分。日语中的中文字,很多都已经改变了原本的意思,比如说主人二字,对应的日语意思就是丈夫,手纸就是信,娘是女儿的意思等等,但是中国汉字对日本母语的影响之大,是没有人可以否认的。

相似回答