求日语大神帮我翻译一下这两句话的意思及罗马音发音好吗?!谢谢啦! 私のことに嫌気がさしてきたか?

求日语大神帮我翻译一下这两句话的意思及罗马音发音好吗?!谢谢啦!
私のことに嫌気がさしてきたか?
贵方は私のことをそんなに嫌ってるの?

第1个回答  2015-09-12
对我就这么不耐烦吗?
你就这么讨厌我吗?
watashi no koto ni iyake ga sashite kita ka?
anata wa watashi no koto wo sonnani kiratteru no?追问

谢谢大神~! 这回知道啦!不过读起来好长…~

本回答被提问者采纳
第2个回答  2015-09-12
亚麻跌,亚麻跌,意思是不要,不要

能帮我翻译一下这句日文的中文和罗马音吗? 谢谢
罗马音:kaitou wa azayaka ni emono o nusumidasu souzoutekina geijutsuka daga, tantei wa sonogo o mite nan kuse tsukeru, tada no hihyouka ni sugineenda ze 中文翻译:如果说怪盗是富有创造性的艺术家,那么侦探就是只会跟在怪盗身后吹毛求疵,充其量不外是个评论家罢了 ...

日语的日常用语,有中文翻译及读音
1、こんばんは。罗马音:ko n ba n wa 中文翻译:晚上好。 2、おはようございます。罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文翻译:早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音:o ya su mi na sai 中文翻译:晚安。4、ごめんなさい。罗马音:go me n na sa i 中文翻译:对不起。5...

求日语大神帮忙吧这段歌词翻译成罗马音和中文。。。
自己翻的 意思比较直 不知介不介意啊 罗马音应该没问题 有错请指出

对不起,我的日语不好,你可以讲中文吗?求日文翻译。
中文发音:斯密马赛恩,瓦塔西哇你红锅噶你噶忒带四噶 、球锅哭锅带哈娜西太毛啦太一一带死卡。比较尊敬的说法:日文原文:申し訳ないです、私は日本语が苦手ですが、中国语で话して顶いて宜しいでしょうか。罗马音:mousiwakenaidesu,watasiha nihonngo ga nigate desuga,tyuugokugo de hanas...

请把下面这段话翻译成日语,并注罗马音
以前,妈妈不开心的时候,喜欢听我弹吉他,现在我能为她做的只有这样。さっき、母さんが电话しにきた。旅の果ては离婚の事実を知っただって。今、きっと寂しいんだ、私は今空港へ向かってる、哈尔浜(ハルビン)に帰るのだ。昔、母さんは気分が悪い时に、よく私のギターを闻くのだ。今...

请帮我翻译一下下面的句子。要写出日文(平假名),中文意思,罗马音。
因为中日有些说话习惯不太一样,我稍微做了一点调整。话说好长啊,罗马音就不写了,帮你注了假名。何时(いつ)の间(ま)に、自分(じぶん)が変(か)わったことを気(き)づいた、私(わたし)はもう昔(むかし)の私(わたし)じゃなかった。1、我不知何时,才发现我变了,我不在...

...请把这段话译成日语,要有罗马音。。。谢谢!!!急用啊
私には勇気がなく、少しずつ自分をすり减らしているんだと思います。wa ta shi ni wa yu u ki ga na ku, su ko shi zu tsu ji bu n wo su ri he ra shi te i ru n da to o mo i ma su.有很多人托付给我期望,但是我却无法完成,这种心情是怎样的你知道吗?!たくさん...

求大神帮我用日语翻译一下下面的话,附罗马音,感激不尽! 正片如下: 总...
妹砸我只能帮你到这里了_(┐「ε:)_或许可以找几个了解五十音浊音拗音的小伙伴来变成罗马音qwqqq 尝试过变罗马音但是好累抱歉_(:з」∠)_

麻烦逐词翻译下这句日语
【罗马音】orega sonokininareba,donoyounajyanruno shomotsumochishikimo teniirerukotogadekiru.【详细解释及语法点】俺が:我 その気になれば:只要有心,只要有这想法(这是固定用法)どのような:不管怎样的 ジャンル:种类,体裁;形式,类型;流派,风格 书物も知识も:书籍和知识 手に入れる...

用日语翻译一段自我介绍(罗马音标注)
您好 大家好,我叫XXX。家在中国长春,毕业于长春理工大学,专业是计算机科学与技术。毕业后担任了软件工程师一职。我性格开朗,工作认真,能吃苦。希望能有机会和大家一起工作,最后请大家多多关照。译文:皆さん、こんにちは、わたしはOOOと申します、长春理工大学から卒业しました、専门はコンピ...

相似回答