谁能帮我翻译一下这篇文章。

Dear Michelle .
I'm very excited ! Today is my first day at a new school in Australia . The school I study at is a government school . Because I'm new to my classmates, the teacher asks me to introduce myself to them in class . I tell them I come from HoogKoogand that I like to play computer games , listen to Music and do sports in my spare time . I also like the australian way of life . Australia is big country . The shopping malls are a big . There are mainly six Public libraries and museums in Sydney . Just a few minutes'walk from which I live , there is a huge park . Around my house . where is plenty of space . Michelle , I miss you very much . I'll never forget the days we sent together and the fun we shared with all our old classmates .
Best wishes .
   Yours .
     John

亲爱的米歇尔,
我非常激动!今天是我在澳大利亚新学校的第一天。我所就读的这所学校是一所政府学校。因为我对我的同班同学来说是新来的,所以老师让在班向他们做了自我介绍。我告诉他们我来自香港,还有在空余时间我喜欢玩电脑游戏、听歌、做运动。我也喜欢澳大利亚人的生活方式。澳大利亚是一个大国家。购物中心非常大。在悉尼主要有六个公共图书馆和博物馆。从我住的地方走仅几分钟,就有一个大公园。在我的房子周围,有大量的空地。米歇尔,我非常想你。我绝不会忘记我们在一起的日子,还有我们和所有以前的同班同学分享的快乐。
最美好的祝愿。
你的朋友,
约翰
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-07
亲爱的Michelle
很高兴和你联系!今天是我在澳大利亚的新学年的第一天。我就读的学校是所公立学校。因为我是班上的新同学,所以老师让我向大家做个自我介绍。我告诉他们我来自HoogKoogand,爱好是电脑游戏、听音乐和运动。澳大利亚是大国,商场很大。另外还有六个图书馆和博物馆坐落在悉尼。在离我住处几分钟路程的地方有一个巨大的公园,那里很宽敞。Michelle,我很想你。我永远不会忘记我们在一起度过的美好时光,请带我向老同学们问好。
此致
John
第2个回答  2012-06-07
好多语法问题。。。

谁能帮我翻译一下这篇文章
翻译文:我最喜欢的卡通电影“功夫熊猫”。因为它真滑稽有趣。这个故事是伟大与背景是美丽的,它觉得自己像一个古老的中国城市。这么多人喜欢它。在这个卡通电影我最喜欢的人物是一只熊猫阿拉伯联盟的价值。因为它不但不寻常的可爱和使人喜欢,而且这是卡通电影的领先地位,但是我没有否认其他角色也很苦恼的...

谁能帮我翻译一下这篇文章 英译汉
可能已经太晚了 but really sorry 但是真的 对不起 maybe it's not just one thing i should apologize for 或许你不唯一一个我应该道歉的 I shouldn't have pissed you like that 我不应该把你说成那样 to tell the truth 说真的 I haven't made someone mad enough to cry 我从来没把谁弄...

谁能帮我翻译一下这篇文章,谢谢
到最后我实在无法忍受了,我再次转身生气的对他们说:你们太吵了我一句台词都没听到! 而年轻男人粗鲁的说:又不管你的事,这是私人对话。

谁能帮我翻译一下这篇文章?
2008北京奥运会将在北京举行。作为中国的公民,我们有责任在主办奥运会中尽我们的义务。我是个体育运动爱好者并确我会尽我最大的努力在中国建立一个体育的氛围,这样可以使我们中国人成为激情的体育运动支持者。我们所擅长的不仅仅是在体育项目,我们也在其它许多的领域不是恨擅长,但这个是奥林匹克的重要...

谁能帮我翻译一下这篇文章?
而且有12个数字在它圆圆的脸上。当我在做我的作业时它总是对我微笑。它对说"滴答滴答”。在它的帮助下,我可以每天早上早点到学校。你知道我的朋友是谁吗?是的,它是一只可爱的闹钟。(这是个人翻译,也许与标准答案有些出入,但应该也是大致的意思,希望我的翻译对你有帮助。)...

谁能帮我翻译下这篇文章啊~
第一个人是哥伦比亚的GARCIA先生,紧接着是来自英国的JULIA SMITH.你向他们介绍彼此,对你看到的十分惊讶.GARCIA先生想SMITH小姐靠近,把手放在她的肩膀上,并且亲吻她的脸颊.你看到她往后退了一步,显得很惊讶,并且朝GARCIA先生后退几步.你想这可能产生了一点误会.来自日本的客人与加拿大的GEORGE COOK同时笑着...

谁能帮我翻译这篇文章?急用
文章翻译 虽然可能带来巨大的悬崖跳水兴奋,这是一个非常危险的运动,人们应该小心。它是完全错误的认为潜水员的缓冲水below-this可能不会进一步从真相。当从一跳悬崖,高70英尺,撞水潜水员超过46英里(英里每小时)。如此高的速度,使联络点感觉如壁,所以潜水技能是非常重要的。 专业潜水训练和精心准备的...

谁能帮我翻译下这篇文章,急,谢谢!
儒家的哲学中央的主意是 REN,也就是人性,他解释 REN 要爱人,"一不可以只爱他的父母,兄弟,姊妹和儿子," 但是应该广泛的爱块。 "块" 不 特别地象征某类型 的人们这里。 它的基本意义像佛佗所解救所有的生活人和基督说的包括你的敌人亲爱的所有人说。当他的马房被烧毁的时候,一从~返回法院...

谁能帮我用英语翻译一下这篇文章?(文章是我自己写的)
practice. I advice that the school can carry out the activities on the weekends with the precondition of not occupying too much of the students' time. I sinserely hope that you can consider my advice as our headmaster. Thank you very much!“【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

英语短文的翻译,谁能帮我翻译这篇文章?(╯^╰)||
however,is that protect it and use it wisely.Our future depends on it.在所有地球上的资源 - 石油,天然气,黄金等等 - 没有什么能比得上一滴水重要。认识到水的性质能帮助我们了解这个星球上的生命。最重要的事情,我们可以了解水,然后,保护它,更明智地利用它。我们的未来取决于它。

相似回答