日语翻译 求赐教

Question

私は中国人です。しかし日本がとても好きです。もあなたが好き.这句话什么意思？有没有写错？如果错了正确的怎么写？另外~请附注罗马音！！悬赏拜求真相

Answer 1

我是中国人，但是非常喜欢日本。也喜欢你。最后一句有问题，如果是想说也喜欢你那么就是あなたも好きだ（です）。

watashi wa chuu goku jin desu. shikashi nihon ga totemo suki desu.anatamo sukidesu.

追问

あなたも好きだ（です）是去掉最后一句并替代其位置的吗？罗马音呢？

追答

是啊，我把最后一句改过来了。罗马音标也改过来了。既然有人抢先我一步。あなたも好きです。anatamo sukidesu. 是敬语的形式。罗马音标也用敬语写的。

Answer 2

私は中国人です。しかし日本がとても好きです。もあなたが好き
（Wa ta shi wa chū go ku ji n de su. Shi ka shi Ni hon ga to te mo su ki de su ，Mo a na ta ga su ki）我是中国人。但是我特别喜欢日本。
后面那个もあなたが好き应该去掉。

追问

你的意思是后面错了？还是句型就不对？别人说是我是中国人，但是非常喜欢日本。也喜欢你。的意思~如果要加上最后一句~应该怎么说

Answer 3

我是中国人，但是非常喜欢日本。也喜欢你。
wa ta shi wa chu go ku de su .shi ka shi ni hon ga to te mo shi ki de su .mo a na ta ga su ki

Answer 4

罗马音Watashi wa chūgokujindesu. Shikashi, watashi wa hontōni Nihon ga sukidesu. Amarini mo anata o aishiteimasu.
我是中国人。但是我很喜欢日本。太爱你了。