（1）沉重，重。（めかたが。）
重い石。／沉重的石头。
鉄は水より重い。／铁比水重。
重い荷物をえらんでかつぐ。／拣重担子挑。
ずいぶん重そうな荷物だねえ。／象是很重的东西呢。
（2）沉重，不舒畅。（気持ちが。）
心が重い。／心情沉重。
気が重い。／精神郁闷。
（3）迟钝，懒得动弹。（足や行动が。）
足が重い。／腿沉；懒得走路。
腰が重い。／懒得动弹。
しりが重い。／屁股沉。
重い足を引きずる。／拖着沉重的脚步。
（4）重大，重要，严重。（程度が。）
责任が重い。／责任重大。
罪が重い。／罪重；罪情严重。
重い病気にかかった。／患了重病。
病気が重くなる。／病加重；病情恶化。
重たい
（1）〔目方が〕重,沉.
このかばんは重たい／这个皮包很重。
重たければ持ってあげようか／要是重的话我来给你拿吧?
だんだん重たくなった／渐渐地重起来了。
（2）〔すっきりしない〕沉重,沉闷。
気分が重たい／心情沉闷〔不舒畅〕
头が重たい／头昏;头沉。
まぶたが重たい／眼睛困得睁不开。
胃が重たい／觉得胃往下坠。
そんなに责任をもたされると気持ちが重たくなるよ／叫我承担那么重的责任我觉得肩膀太沉啦。
日语 这俩词有啥区别么?都是形容词 重いおもい 重たいおもたい
（1）沉重，重。（めかたが。）重い石。／沉重的石头。鉄は水より重い。／铁比水重。重い荷物をえらんでかつぐ。／拣重担子挑。ずいぶん重そうな荷物だねえ。／象是很重的东西呢。（2）沉重，不舒畅。（気持ちが。）心が重い。／心情沉重。気が重い。／精神郁闷。（3）迟钝，懒得动弹。...
おもたい おもい区别
[重たい]形.1. 沉；重；2. 沉重；（心情）おもたい 专业：过级词汇 二级.<形>①沉，重②(心情)沉重 おもい [思い]名.1. 想；思考；思索；2. 希望；愿望；3. 想象；意料；4. 恋慕；爱慕；爱情；5. 担心；不安；6. 仇恨；7. 心情；感觉；体验；おもい [重い]形.1. 重；沉；2...
おもい和おもたい有什么区别?
「重い」客观性强，常描述具体事物，「重たい」主观性强，可以描述心理活动 「重い」と「重たい」もともに「重さ」があることを表す语です。しかし、客観的な「重い」に対して、主観的な「重たい」という违いがあります。①、「重い」というのはただ「重さ」がある、ということだ...
重たい と 重い どんな违いがありますか
两个词的意思基本相同，都是形容词，沉重的意思。只是写法不一样。重たい(おもたい)重；沉重 比如：気分が重たい(きぶんがおもたい)心情郁闷，心情沉重 头が重たい(あたまがおもたい)头昏 重い 重的 気が重い(きがおもい)心情沉重 重い病気(おもいびょうき)重病，大病 重い负担(おも...
重量 日语
按照你的写法来说是形容词 おもい 重い 如果是名词的话就应该是 o mo sa おもさ 重さ
日语“浓い”,“厚い”,“重い”有什么区别?
浓い（こい） 除了用于浓度，还可以用于颜色的深浅 厚い（あつい） 除了用于厚度，还可以用于形容人的性情、学问的深浅 重い（おもい） 除了用于重量，还有沉重之意。最近女孩子之间也有用于隐晦地形容人长得胖。用法基本上与中文很相近 。
日语omoi是什么意思和samo
omoi 思い [おもい]思，思想，思考，思索 重い [おもい]沉重，重，沉重，不舒畅 samo さも [さも]非常，很，实在，真
日语的这一课语法总是看不懂到底怎么用。形容词1型跟2型的都不...
日语的形容词分成两类 ---形容词 形容动词 但是在标日中语法 将 形容词称为一类形容词 形容动词叫做二类形容词 虽然语法名称不同 但是所指是一样的 怎样区分呢？ 主要依据{日语形容词}是否以い结尾 1以い结尾的属于一类形容词 热い 冷たい 辛い 2{二类}形容词通常是不以い结尾的 而是...
日语浓い,厚い,重い有什么区别?
浓い（こい） 除了用于浓度，还可以用于颜色的深浅 厚い（あつい） 除了用于厚度，还可以用于形容人的性情、学问的深浅 重い（おもい） 除了用于重量，还有沉重之意。最近女孩子之间也有用于隐晦地形容人长得胖。用法基本上与中文很相近 。
日语N1 表示 病情越来越严重的单词是啥啊
最简单最口语的就是 ひどい、使用时可以加点程度副词，比如 病気が一层ひどくなります。也可以用重い（おもい），除了本身病重还强调了因为病重带来的精神上的痛苦 然后比较专业的，也比较高级点的 笃い（あつい），这个基本是弥留之际，重病。（这个词是古日语来的，有些许生硬）...
