＂我要回家啦＂翻译成广东话和闽南话是怎样的？

Answer 1

闽南话：哇 没 豆 ki 出 来 罗 （译音，就像是学英文用的注音一样） 哇是我，没事要（即将的意思） 豆Ki是回去 出来是（厝内的意思，泛指家里） 罗是咯、啦的意思。

广东话：偶要返屋企啦，译音是“偶优翻OK啦”

Answer 2

正好两种语言我都通杀 。 我要回家啦 闽南话 是 温莫豆来咯 楼下的 我发音成 哇 也是可以的 但是要看场合 有时候要发音 阮 也就是 温 广东话 是 鹅尤番喔k

Answer 3

广东话：哦（二声） ill（四声） 翻（一声） 欧（一声） kei（二声）啦~

闽南话不会讲.....