请英语高手帮忙汉译英一下~翻译不要求精确，意思对，通顺，不要机译就可以了~拜托了~急！！！！
很高兴认识你， Mary，收到你的回信我非常惊讶，我很遗憾你有过那样的生活经历，你现在生活的好吗？
我的中国名字叫许乐，看到你的照片我觉得你是个很漂亮的女孩，我很喜欢你.不过我还是个中国的高中学生，不会太多的英语，和你交流可能有些困难，我也只有在周末才能回复你邮件，希望你能谅解.
我生活在一个和平的国家，每天穿梭于学校和家，有着很普通的青春期女孩的烦恼，我不知道你是从哪里知道我的邮箱的，不过我还是很高兴认识你.希望你快乐每一天！
热切期待着你的回信！
爱你的许乐
Dear Mary,
I was astonished receiving your letter.I'm sorry to have learned that you had had such life experiernce. How are you now?
My Chinese name is Xu Le.Having seen your photogragh,I think you are a very pretty girl.I like you very much.But I'm still a senior high school student in China.I don't speak English very well,so it may be a little defficult for me to communicate with you.And I hope you can forgive me that I could only reply your E-mail at weekends.
I live in a peaceful country.I live between my school and my home every day,and I also have the common worries that teenage girls all have.Vere nice to know you!And I wish you happy every single day!
Looking forward to hear from you.
Love,
Yours,
Xu Le
I was astonished receiving your letter.I'm sorry to have learned that you had had such life experiernce. How are you now?
My Chinese name is Xu Le.Having seen your photogragh,I think you are a very pretty girl.I like you very much.But I'm still a senior high school student in China.I don't speak English very well,so it may be a little defficult for me to communicate with you.And I hope you can forgive me that I could only reply your E-mail at weekends.
I live in a peaceful country.I live between my school and my home every day,and I also have the common worries that teenage girls all have.Vere nice to know you!And I wish you happy every single day!
Looking forward to hear from you.
Love,
Yours,
Xu Le
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-06-21
Dear Mary,
I am very glad to meet you.I am astonished to have received your letter,and I feel regretful that you are leading a life like that.aaaahow are you getting along recently?
My Chinese name is Xu Le.I think that you are a prety girl when I see your photo.I love you very much.However,I am now a senior high school student in China.I don't know much English so that I have much difficulty in communicating with you.I can only reply your e-mail at the weekend.I hope you can understand this.I live in a peaceful country and I go to school and come back home from school every day.I have been bored as the teenage girls are.I don't know where you found my e-mail.Anyway I am so glad to have met you.I hope you will be happy each day!
I am looking forward to your reply.
Yours truly.
Xu Le
I am very glad to meet you.I am astonished to have received your letter,and I feel regretful that you are leading a life like that.aaaahow are you getting along recently?
My Chinese name is Xu Le.I think that you are a prety girl when I see your photo.I love you very much.However,I am now a senior high school student in China.I don't know much English so that I have much difficulty in communicating with you.I can only reply your e-mail at the weekend.I hope you can understand this.I live in a peaceful country and I go to school and come back home from school every day.I have been bored as the teenage girls are.I don't know where you found my e-mail.Anyway I am so glad to have met you.I hope you will be happy each day!
I am looking forward to your reply.
Yours truly.
Xu Le
相似回答
