《懂日语的请帮我翻译一下这些话~！谢谢~！！》之第二部分
第一部分：http://zhidao.baidu.com/question/44297540.html
两个部分都翻译好了才有可能得到分~！请翻译准确些，那些前言不搭后语的语句不通顺的都无法过关哦~
翻译得好了还会追加分数哦~！多谢了~！
===============================
★『辉く季节へ』『メモリーズオフ』の流れをくむストーリー重视型のアドベンチャー
ゲーム。プレイヤーは大学のゼミ合宿に参加する主人公となって、とある南海の
孤岛を舞台に缲り広げられる物语を体験していきます。
そこで主人公は5人の女の子达と出会い、4月1日から4月6日の、
计6日间の合宿を彼女达とともに过ごすことになります。
★メッセージを読み进めることによってゲームは进行します。时折表示される
选択肢によって主人公の行动は分岐し、その后のストーリー展开もまた
変化していきます。
★物语の冒头で主人公は、ある『梦』を见ます。それは、にわかには信じがたい
『悲剧的な结末』の一端でした。と同时に、それは主人公が知り合った5人の
女の子达の谁かに降りかかるであろう出来事でもあるらしいのです。
そして、しばしば主人公を翻弄する予知めいた幻覚。
やがて予知は现実となり事件となり、事件は次なる予知へといざなっていきます。
『梦』で见た『悲剧的な结末』の回避。それはプレイヤーに课せられた使命でも
あります。しかし…………。
★片手操作を意识したボタン配置（レフトポジション――左手のみによる操作、
ライトポジション――右手のみによる操作、の実现）、
オプション面の强化（メッセージウインドウのカスタマイズ机能の追加）、
読み返し机能の强化（フルスクリーン表示によるメッセージの読み返し）……等、
プレイアビリティはさらに高まっています。
★感情移入を促す表情豊かなキャラクターグラフィック、そして、ストーリーの要所で
挿入される美丽なイベントCGは、枚数、クオリティともにさらに向上しております。
★キャラクターデザインには、人気漫画家の「影崎夕那」氏を起用！！
★声の演出には実力派声优を多数起用。感情移入を深めると同时に、キャラクター
の魅力をさらに高めてくれます。
★『辉く季节へ』の流れをくむストーリー重视型のアドベンチャー
ゲーム。プレイヤーは大学のゼミ合宿に参加する主人公となって、とある南海の 孤岛を舞台に缲り広げられる物语を体験していきます。そこで主人公は5人の女の子达と出会い、4月1日から4月6日の、计6日间の合宿を彼女达とともに过ごすことになります。
继承并重视了【奔向光辉季节】的故事的冒险活动。玩家成为大学研究班集训的主人公，以南海某个孤岛为舞台所展开的故事经历。在那里，主人公和5个女子们相遇，从4月1日到4月6日一共六天的集训中，和她们一起度过。
★メッセージを読み进めることによってゲームは进行します。时折表示される选択肢によって主人公の行动は分岐し、その后のストーリー展开もまた 変化していきます。
根据读取留言来进行游戏，有时根据所表示的选择坐标来岔开主人公的行动，然后变换着展开故事。
★物语の冒头で主人公は、ある『梦』を见ます。それは、にわかには信じがたい 『悲剧的な结末』の一端でした。と同时に、それは主人公が知り合った5人の 女の子达の谁かに降りかかるであろう出来事でもあるらしいのです。
故事开头的主人公做了个梦，那是临时想相信【悲剧的结局】的一部分。同时，好像降临到主人公认识的5个女孩子中的某个人。
そして、しばしば主人公を翻弄する予知めいた幻覚。やがて予知は现実となり事件となり、事件は次なる予知へといざなっていきます。
而且，经常玩弄主人公带有预知的幻觉。终于，预知变为现实，事件一个一个被预告。
『梦』で见た『悲剧的な结末』の回避。それはプレイヤーに课せられた使命でも あります。しかし…………。
回避【梦】见的【悲剧结尾】，那是有玩家所承受的使命。可是。。。。。
★片手操作を意识したボタン配置（レフトポジション――左手のみによる操作、 ライトポジション――右手のみによる操作、の実现）、
オプション面の强化（メッセージウインドウのカスタマイズ机能の追加）、 読み返し机能の强化（フルスクリーン表示によるメッセージの読み返し）……等、 プレイアビリティはさらに高まっています。
根据一只手操作的按钮配置（左键作用--靠左手操作，右位z作用-靠右手来操作），画面强化（根据留言窗口表示，反复读取留言）。。。等，
★感情移入を促す表情豊かなキャラクターグラフィック、そして、ストーリーの要所で 挿入される美丽なイベントCGは、枚数、クオリティともにさらに向上しております。
促进感情移入丰富表情的登场人物来用图表示，而且在故事的重要地方插入了美丽的CG活动，枚数、质量力求进一步提高。
★キャラクターデザインには、人気漫画家の「影崎夕那」氏を起用！！
登场人物用图表示，起用非常受欢迎的漫画家「影崎夕那」先生制作。
★声の演出には実力派声优を多数起用。感情移入を深めると同时に、キャラクター の魅力をさらに高めてくれます。
配音演员多数起用实力派的演员。提高感情投入的同时，再进一步提高登场主人公的魅力。
请参考！
ゲーム。プレイヤーは大学のゼミ合宿に参加する主人公となって、とある南海の 孤岛を舞台に缲り広げられる物语を体験していきます。そこで主人公は5人の女の子达と出会い、4月1日から4月6日の、计6日间の合宿を彼女达とともに过ごすことになります。
继承并重视了【奔向光辉季节】的故事的冒险活动。玩家成为大学研究班集训的主人公，以南海某个孤岛为舞台所展开的故事经历。在那里，主人公和5个女子们相遇，从4月1日到4月6日一共六天的集训中，和她们一起度过。
★メッセージを読み进めることによってゲームは进行します。时折表示される选択肢によって主人公の行动は分岐し、その后のストーリー展开もまた 変化していきます。
根据读取留言来进行游戏，有时根据所表示的选择坐标来岔开主人公的行动，然后变换着展开故事。
★物语の冒头で主人公は、ある『梦』を见ます。それは、にわかには信じがたい 『悲剧的な结末』の一端でした。と同时に、それは主人公が知り合った5人の 女の子达の谁かに降りかかるであろう出来事でもあるらしいのです。
故事开头的主人公做了个梦，那是临时想相信【悲剧的结局】的一部分。同时，好像降临到主人公认识的5个女孩子中的某个人。
そして、しばしば主人公を翻弄する予知めいた幻覚。やがて予知は现実となり事件となり、事件は次なる予知へといざなっていきます。
而且，经常玩弄主人公带有预知的幻觉。终于，预知变为现实，事件一个一个被预告。
『梦』で见た『悲剧的な结末』の回避。それはプレイヤーに课せられた使命でも あります。しかし…………。
回避【梦】见的【悲剧结尾】，那是有玩家所承受的使命。可是。。。。。
★片手操作を意识したボタン配置（レフトポジション――左手のみによる操作、 ライトポジション――右手のみによる操作、の実现）、
オプション面の强化（メッセージウインドウのカスタマイズ机能の追加）、 読み返し机能の强化（フルスクリーン表示によるメッセージの読み返し）……等、 プレイアビリティはさらに高まっています。
根据一只手操作的按钮配置（左键作用--靠左手操作，右位z作用-靠右手来操作），画面强化（根据留言窗口表示，反复读取留言）。。。等，
★感情移入を促す表情豊かなキャラクターグラフィック、そして、ストーリーの要所で 挿入される美丽なイベントCGは、枚数、クオリティともにさらに向上しております。
促进感情移入丰富表情的登场人物来用图表示，而且在故事的重要地方插入了美丽的CG活动，枚数、质量力求进一步提高。
★キャラクターデザインには、人気漫画家の「影崎夕那」氏を起用！！
登场人物用图表示，起用非常受欢迎的漫画家「影崎夕那」先生制作。
★声の演出には実力派声优を多数起用。感情移入を深めると同时に、キャラクター の魅力をさらに高めてくれます。
配音演员多数起用实力派的演员。提高感情投入的同时，再进一步提高登场主人公的魅力。
请参考！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-01-23
★ 这是融合了『闪亮的季节』，『秋之回忆』的游戏模式的情节重
视型恋爱冒险游戏。
在游戏中，玩家扮演的主人公将参加大学的学会举行的集体外出
活动， 体験以南方海上的某个孤岛为舞台背景所发生的种种故事。
在那座孤岛上，主人公将会和5位女孩相遇、在4月1日到4月6日
的6天集体住宿活动中，都将和5位女孩一同度过。
★ 当你一边阅读游戏的对白的时候，游戏也开始向前进展。偶尔会
出现选择项。主人公的行动也根据所选的结果不同而不同。
然后根据主人公所作的不同行动，故事情节也向不同的方向发展
变化。
★ 游戏一开头，主人公会做一个梦。那是让人难以置信的“悲
剧的结局”的伏笔。同时、梦中的事件好像也是将降临到跟主人公相识
的这5位女孩子中的某个人身上的事件。
于是接下来、这个幻觉时不时就会纠缠主人公。
再往下、预感就慢慢变为现实了，事件就这样，沿着主人公的预
感依次发生下去。
主人公在游戏里的使命就是如何回避那“悲剧的结局”,但是...
★ 按键配置时考虑到了单手操作。（ 既：只用左手或只用右手，都
能单独完成操作）
可选性方面的强化（追加了可以自定义对白窗口的功能）
重新阅读功能的强化（用全屏表示来重新显示看过的对白），等.
这样一来，大大增加了游戏可玩性。
★ 游戏中表情丰富的人物图片能够使玩家尽快投入角色。还有、在
故事的关键处所插入的华丽的事件CG，无论在数量还是质量上面都得
到了提高。
★ 这次起用了人气漫画家[影崎夕那]先生负责游戏里的人设！！
★ 关于配音，这次也请了众多实力派声优来助阵。不仅让玩家能进
入角色、也赋予游戏中的人物更多魅力。本回答被提问者采纳
视型恋爱冒险游戏。
在游戏中，玩家扮演的主人公将参加大学的学会举行的集体外出
活动， 体験以南方海上的某个孤岛为舞台背景所发生的种种故事。
在那座孤岛上，主人公将会和5位女孩相遇、在4月1日到4月6日
的6天集体住宿活动中，都将和5位女孩一同度过。
★ 当你一边阅读游戏的对白的时候，游戏也开始向前进展。偶尔会
出现选择项。主人公的行动也根据所选的结果不同而不同。
然后根据主人公所作的不同行动，故事情节也向不同的方向发展
变化。
★ 游戏一开头，主人公会做一个梦。那是让人难以置信的“悲
剧的结局”的伏笔。同时、梦中的事件好像也是将降临到跟主人公相识
的这5位女孩子中的某个人身上的事件。
于是接下来、这个幻觉时不时就会纠缠主人公。
再往下、预感就慢慢变为现实了，事件就这样，沿着主人公的预
感依次发生下去。
主人公在游戏里的使命就是如何回避那“悲剧的结局”,但是...
★ 按键配置时考虑到了单手操作。（ 既：只用左手或只用右手，都
能单独完成操作）
可选性方面的强化（追加了可以自定义对白窗口的功能）
重新阅读功能的强化（用全屏表示来重新显示看过的对白），等.
这样一来，大大增加了游戏可玩性。
★ 游戏中表情丰富的人物图片能够使玩家尽快投入角色。还有、在
故事的关键处所插入的华丽的事件CG，无论在数量还是质量上面都得
到了提高。
★ 这次起用了人气漫画家[影崎夕那]先生负责游戏里的人设！！
★ 关于配音，这次也请了众多实力派声优来助阵。不仅让玩家能进
入角色、也赋予游戏中的人物更多魅力。本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-01-23
★『？ku季节？经过』属于『笔记Leeds关断』的流动的斯托里重？形式的冒险
游戏。播放机是成为参加大学的讨论发表会集训的主人公，某南海的 孤
？wo舞台？ri能打开的东西？wo体验。
在那里主人公是5个女孩子？遇见，从4月1日开始4月6日的、
?6日？她no集训？一同？成为做事。
★读消息？根据meru事游戏呢？行做。?时候被表示的
?根据择肢主人公的行？ha分歧，那个皇后的故事展？mo再
变化。
★东西？no冒？出主人公，某『梦』？增加。那，是即兴滑稽小剧难以相信的
『悲？靶子的？是末了的』一端。同？象，那是主人公相识的5人的 女
孩子？no？螃蟹飞到的事情好象也有。
并且，屡次播弄主人公的预知带有的幻觉。
不久预知呢？变成实在或者是事件，事件下面变成的预知邀请。
『梦』？ta『悲？靶子的？末了的』回避。那播放机？被做的使命
也有。可是…………。
★意一只手操作？做了的由于只由于只按钮配置(左地位——左手的
操作、 右地位——右手的操作的，实？)、
选择方面的？化(消息窗口的定做桌子能力的追加)，重读
桌子能力的？由于化(全屏幕表示的消息重读……等)、
玩儿ability并且高涨着。
★促进感情移入的表情丰富的登场人物图解，并且，在故事的要点被
插入的美？是吧活动CG，更加提高着到张数，品质一起。
★人物设计，起用!!受欢迎漫画家的「影子岬黄昏那」先生
★声音的演出实力派声音？wo多数起用。加深感情移入的话同？象，更加增
加登场人物 的魅力。
游戏。播放机是成为参加大学的讨论发表会集训的主人公，某南海的 孤
？wo舞台？ri能打开的东西？wo体验。
在那里主人公是5个女孩子？遇见，从4月1日开始4月6日的、
?6日？她no集训？一同？成为做事。
★读消息？根据meru事游戏呢？行做。?时候被表示的
?根据择肢主人公的行？ha分歧，那个皇后的故事展？mo再
变化。
★东西？no冒？出主人公，某『梦』？增加。那，是即兴滑稽小剧难以相信的
『悲？靶子的？是末了的』一端。同？象，那是主人公相识的5人的 女
孩子？no？螃蟹飞到的事情好象也有。
并且，屡次播弄主人公的预知带有的幻觉。
不久预知呢？变成实在或者是事件，事件下面变成的预知邀请。
『梦』？ta『悲？靶子的？末了的』回避。那播放机？被做的使命
也有。可是…………。
★意一只手操作？做了的由于只由于只按钮配置(左地位——左手的
操作、 右地位——右手的操作的，实？)、
选择方面的？化(消息窗口的定做桌子能力的追加)，重读
桌子能力的？由于化(全屏幕表示的消息重读……等)、
玩儿ability并且高涨着。
★促进感情移入的表情丰富的登场人物图解，并且，在故事的要点被
插入的美？是吧活动CG，更加提高着到张数，品质一起。
★人物设计，起用!!受欢迎漫画家的「影子岬黄昏那」先生
★声音的演出实力派声音？wo多数起用。加深感情移入的话同？象，更加增
加登场人物 的魅力。
第3个回答 2008-01-23
★节本赛季，还是辉memorizuofu ，故事的学校的冒险重视型
游戏。玩家可以参加一个大学研讨会在训练营中的主要特征，在一块南开
狐狸岛阶段缲り语支，以经验的东西。
所以主要特征是一个女孩的五年达满足，从4月1日至4月6日，
第六届计间营地与她达过古薮。
梅鲁进★信息阅读所进行的游戏。出庭时折
选択动肢体的一个分支线的主要特征，在这个故事后开还展览
在发生变化。
★语事物在冒头英雄，一，见ます梦。这是很难令人相信突然
悲剧，部分结末。时表示，它已达到了5个主要特点
达谁女童的事件，我想借此下来moarurashii 。
常常幻觉英雄，以仁慈的一种预测。
预测现実并最终案件和案件旁边いざなっ预测。
这个梦，在见た结末，悲剧-避税。这一使命是血清中的球员也课
。可是… … … … 。
★识控制在手心，一方面安排（左边的位置-只能由左手操作，
轻的位置-只有右手操控，真正的现） ，
选择表面强化（台定制的信息窗口额外容量） ，
能强化読み返し台（全屏幕讯息読み返し） … …等等，
pureiabiriti也越来越大。
★鼓励移情传神汉字图形和战略要点中的故事
丽插入到美容活动的CG数字是多少，并进一步提高质量。
★性格设计是一个受欢迎的漫画家的"影子崎那晚上"委任先生！ ！
★导演的声音是一个功能强大的语音派系优任命多数。该时同理心和深化人物
除了增加其吸引力。
(相信我,没错的)
游戏。玩家可以参加一个大学研讨会在训练营中的主要特征，在一块南开
狐狸岛阶段缲り语支，以经验的东西。
所以主要特征是一个女孩的五年达满足，从4月1日至4月6日，
第六届计间营地与她达过古薮。
梅鲁进★信息阅读所进行的游戏。出庭时折
选択动肢体的一个分支线的主要特征，在这个故事后开还展览
在发生变化。
★语事物在冒头英雄，一，见ます梦。这是很难令人相信突然
悲剧，部分结末。时表示，它已达到了5个主要特点
达谁女童的事件，我想借此下来moarurashii 。
常常幻觉英雄，以仁慈的一种预测。
预测现実并最终案件和案件旁边いざなっ预测。
这个梦，在见た结末，悲剧-避税。这一使命是血清中的球员也课
。可是… … … … 。
★识控制在手心，一方面安排（左边的位置-只能由左手操作，
轻的位置-只有右手操控，真正的现） ，
选择表面强化（台定制的信息窗口额外容量） ，
能强化読み返し台（全屏幕讯息読み返し） … …等等，
pureiabiriti也越来越大。
★鼓励移情传神汉字图形和战略要点中的故事
丽插入到美容活动的CG数字是多少，并进一步提高质量。
★性格设计是一个受欢迎的漫画家的"影子崎那晚上"委任先生！ ！
★导演的声音是一个功能强大的语音派系优任命多数。该时同理心和深化人物
除了增加其吸引力。
(相信我,没错的)
第4个回答 2008-01-23
★节本赛季，还是辉memorizuofu ，故事的学校的冒险重视型
游戏。玩家可以参加一个大学研讨会在训练营中的主要特征，在一块南开
狐狸岛阶段缲り语支，以经验的东西。
所以主要特征是一个女孩的五年达满足，从4月1日至4月6日，
第六届计间营地与她达过古薮。
梅鲁进★信息阅读所进行的游戏。出庭时折
选択动肢体的一个分支线的主要特征，在这个故事后开还展览
在发生变化。
★东西？no冒？出主人公，某『梦』？增加。那，是即兴滑稽小剧难以相信的
『悲？靶子的？是末了的』一端。同？象，那是主人公相识的5人的 女
孩子？no？螃蟹飞到的事情好象也有。
并且，屡次播弄主人公的预知带有的幻觉。
不久预知呢？变成实在或者是事件，事件下面变成的预知邀请。
『梦』？ta『悲？靶子的？末了的』回避。那播放机？被做的使命
也有。可是…………。
★意一只手操作？做了的由于只由于只按钮配置(左地位——左手的
操作、 右地位——右手的操作的，实？)、
选择方面的？化(消息窗口的定做桌子能力的追加)，重读
桌子能力的？由于化(全屏幕表示的消息重读……等)、
玩儿ability并且高涨着。
★ 游戏中表情丰富的人物图片能够使玩家尽快投入角色。还有、在
故事的关键处所插入的华丽的事件CG，无论在数量还是质量上面都得
到了提高。
★ 这次起用了人气漫画家[影崎夕那]先生负责游戏里的人设！！
★ 关于配音，这次也请了众多实力派声优来助阵。不仅让玩家能进
入角色、也赋予游戏中的人物更多魅力。
游戏。玩家可以参加一个大学研讨会在训练营中的主要特征，在一块南开
狐狸岛阶段缲り语支，以经验的东西。
所以主要特征是一个女孩的五年达满足，从4月1日至4月6日，
第六届计间营地与她达过古薮。
梅鲁进★信息阅读所进行的游戏。出庭时折
选択动肢体的一个分支线的主要特征，在这个故事后开还展览
在发生变化。
★东西？no冒？出主人公，某『梦』？增加。那，是即兴滑稽小剧难以相信的
『悲？靶子的？是末了的』一端。同？象，那是主人公相识的5人的 女
孩子？no？螃蟹飞到的事情好象也有。
并且，屡次播弄主人公的预知带有的幻觉。
不久预知呢？变成实在或者是事件，事件下面变成的预知邀请。
『梦』？ta『悲？靶子的？末了的』回避。那播放机？被做的使命
也有。可是…………。
★意一只手操作？做了的由于只由于只按钮配置(左地位——左手的
操作、 右地位——右手的操作的，实？)、
选择方面的？化(消息窗口的定做桌子能力的追加)，重读
桌子能力的？由于化(全屏幕表示的消息重读……等)、
玩儿ability并且高涨着。
★ 游戏中表情丰富的人物图片能够使玩家尽快投入角色。还有、在
故事的关键处所插入的华丽的事件CG，无论在数量还是质量上面都得
到了提高。
★ 这次起用了人气漫画家[影崎夕那]先生负责游戏里的人设！！
★ 关于配音，这次也请了众多实力派声优来助阵。不仅让玩家能进
入角色、也赋予游戏中的人物更多魅力。
相似回答
