英语成语:1、like a duck to water 2、poor as a church mouse 3、at sixes and sevens4、as timid as a hare习惯用语:1、He ate like a horse.2、His word made my blood boil.3、He was shedding crocodile tears.4、You've gone too far.5、I get butterflies in my stomach.
idiom的英文定义
1. 惯用语;成语;习惯语[C]To pull one's leg is an idiom."to pull one's leg"(同某人开玩笑)是惯用语。 2. 方言,土话;(个人特有)用语[C]He spoke in the idiom of the New England countryside.他讲新英格兰乡下的方言。 3. (某一)语言的习惯用法;(某一)语言的特性[U][C]She re...
习惯用语的英文怎么写
idiom 英[ˈɪdiəm] 美[ˈɪdiəm]n. 习语,成语; 方言,土语; (语言) 风格; 惯用语法;[例句]McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one 麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。[其他] 复数:...
急 求 英文歇后语~~~!!!
idiom是成语,习惯用语(我这里牛津版的英语成语词典里面收录的大部分都是我们所说的phrase“词组”)slang是俚语、黑话,通常具有地域性 歇后语应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之对应,通常是义译出来 例如:To kick down the ladder—— To forget...
请大家给我一些英语彦语,原义是中文成语或彦语的,尽量简单的,有中文...
Kill two birds with one stone.一石双鸟。It never rains but it pours.祸不单行。In doing we learn.经一事,长一智。Easier said than done.说起来容易做起来难。An ounce of prevention is worth a pound of cure. 一分预防胜似十分治疗。Industry is fortune's right hand, and frugality...
英语中phr啥意思?
phrase 英文发音:[freɪz]中文释义:n.短语;词组;成语;习语;惯用法;警句;乐句;乐节 例句:This paper illustrates the formalization model employed in Head-driven Phrase Structure Grammar.简要评述了中心语驱动短语结构语法所采用的语言理论形式化方法。短语:1、key phrase 关键短语 2、set ...
请帮忙翻译以下几个英语短句(短语and句子)
poor as a church mouse 一贫如洗 at sixes ahd sevens 乱七八糟 spend money like water 挥金如土 as timid as a hare 胆小如鼠 he ate like a horse 他吃得狼吞虎咽。his word made my blood boil 他的话让我非常生气。he was shedding crocodile tears 他在惺惺作态。you've gone ...
英语中的习语翻译~~~
习语,即习惯用语(the idiomatic phrases) ,是语言经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句。习语范围很广,通常包括成语(set phrases) 、谚语(proverbs) 、格言(sayings) 、俗语(colloquilisms) 、典故(allusions) 和俚语(slangs) 。习语在语言上具有精辟、生动、优美、形象、通俗、寓意深刻等特点。...
翻译英语时,有哪些特殊的词汇要翻译?
成语和习惯用语 成语和习惯用语是一种表达方式,通常是由一组单词组成的短语,其含义超出了它们单独单词本身的字面含义。因此,对于像“拉开距离”、“拭目以待”和“大肆宣扬”等中文习惯用语,翻译人员需要了解其确切的含义和韵律,并适当地将其转化为目标语言中的等价物。文化差异 由于不同的文化背景...
谁帮忙翻译下~!+分了~!
对中国学习者来说,英语习惯用语那真是一块绊脚石了. 不仅仅不懂,而且还误解,这是中国学生最容易遇到的情况.这个文章里,我讲谈论一下英语习惯语和文化习俗至今的一下联系,希望能够给大家有一点点帮助.As we all know, language is closely related to culture and can be said as a part of ...
“中国成语”用英语怎么说?
spoken in England; a Briticism.英国习语,英国特有用词,英国式的语言现象英语,尤其是在英语口语中所特有的单词、短语或习惯用语;英国式语言现象 3. Resembling or having the nature of an idiom.成语的类似成语的或具有成语性质的 4. An Italian idiom or custom.意大利习惯用语,意大利风俗 ...