日语翻译 お忙しいところご対応いただきまして ありがとうございました。 拠点へ展开させて顶きます

Answer 1

非常感谢您百忙之中对我方（要求，情况）做出的反应。之后我们会向据点方向进行部署。

同楼上不大确定语境，按军事语境翻了。。

Answer 2

非常感谢您百忙之中的接待（对应），
（我会）在工厂进行水平展开。

不知道你的语境，只能大体翻一下，
望采纳。